1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:02:42,750 --> 00:02:46,124
"നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു."

4
00:02:46,208 --> 00:02:49,624
"അത് സന്ധ്യയോ പ്രഭാതമോ ആകട്ടെ."

5
00:02:49,916 --> 00:02:52,624
"വെളിച്ചത്തിലായാലും ഇരുട്ടിലായാലും."

6
00:02:52,708 --> 00:02:55,457
"നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്."

7
00:02:56,208 --> 00:02:59,249
അമ്മയുടെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു അത്..

8
00:02:59,958 --> 00:03:03,915
.. മുഴുവൻ 'ഭജൻ മണ്ഡലി' എടുക്കാൻ
കൂട്ടം കുടുംബത്തോടൊപ്പം..

9
00:03:04,291 --> 00:03:06,165
..ബദരീനാഥിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയിൽ.

10
00:03:07,791 --> 00:03:09,207
ദയവായി വരൂ.

11
00:03:10,333 --> 00:03:11,332
തീർച്ചയായും.

12
00:03:11,708 --> 00:03:13,374
യാത്രയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ..

13
00:03:14,041 --> 00:03:16,832
.. ഒപ്പം അമ്മയുടെ ആത്മാവിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

14
00:03:25,041 --> 00:03:28,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആത്മാക്കൾ ആകുന്നത്
അവർ മരിച്ചതിന് ശേഷം അസ്വസ്ഥരാണോ?

15
00:03:29,958 --> 00:03:32,040
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ
അത് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളുടെയും അവസാനമാണ്.

16
00:03:32,125 --> 00:03:33,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

17
00:03:33,291 --> 00:03:34,665
അതല്ല.

18
00:03:36,625 --> 00:03:40,249
മരിച്ചവൻ എന്ന് കരുതുക
നടക്കാത്ത ആഗ്രഹമുണ്ട്.

19
00:03:40,375 --> 00:03:42,207
അപ്പോൾ മകൻ അത് നിറവേറ്റും.

20
00:03:43,000 --> 00:03:44,374
നിങ്ങൾ യാത്ര പോകില്ല.

21
00:03:46,875 --> 00:03:47,874
അത് നേടൂ.

22
00:03:48,083 --> 00:03:50,540
അവളുടെ അമ്മ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടുവർഷമായി ആശുപത്രിയിൽ.

23
00:03:50,625 --> 00:03:52,207
അവൻ പോലും ചെയ്തില്ല
വന്നു നോക്കൂ.

24
00:03:52,791 --> 00:03:54,540
അയാൾ അമേരിക്കയിൽ ഡോളർ സമ്പാദിക്കുകയായിരുന്നു.

25
00:03:55,041 --> 00:03:57,540
ഈ ചരട് ലോകത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

26
00:03:58,291 --> 00:04:00,207
അമ്മയുടെ ആത്മാവിന് വേണ്ടിയല്ല.

27
00:04:01,250 --> 00:04:02,999
ഇത്രയും വിഷമിച്ചു നോക്കേണ്ട..

28
00:04:03,250 --> 00:04:04,540
..നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫും ലഭിക്കില്ല.

29
00:04:04,708 --> 00:04:05,707
അത് നേടൂ.

30
00:04:14,250 --> 00:04:16,665
ഇനി ഒരു വിഗ്രഹം മാത്രം!

31
00:04:17,708 --> 00:04:19,249
വഴിയിൽ,
എങ്ങോട്ടാണ് യാത്ര?

32
00:04:27,291 --> 00:04:29,290
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

33
00:04:30,416 --> 00:04:31,999
കുട്ടികൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

34
00:04:34,375 --> 00:04:36,249
ഞാൻ പോകുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
കർത്താവിനെ ദർശിച്ചതിന്.

35
00:04:37,041 --> 00:04:40,249
"കൃഷ്ണ; കൃഷ്ണ; ഹരേ; ഹരേ."

36
00:04:40,333 --> 00:04:43,749
"ഹരേ രാമ; ഹരേ കൃഷ്ണ"

37
00:04:43,875 --> 00:04:47,540
"കൃഷ്ണ; കൃഷ്ണ; ഹരേ; ഹരേ."

38
00:04:53,791 --> 00:04:54,915
അവൻ എവിടെയാണ്?

39
00:05:01,000 --> 00:05:02,957
കുടം വയറുള്ള ഒരു ഡസൻ ഗണേശ വിഗ്രഹങ്ങൾ.

40
00:05:03,000 --> 00:05:03,665
എന്ത്!

41
00:05:03,750 --> 00:05:05,749
ആ 250 എ പീസ് കൃഷ്ണന്മാരും.

42
00:05:06,291 --> 00:05:08,332
ആ ധൈര്യശാലികളായ ഹനുമാന്മാരിൽ എട്ട്.

43
00:05:09,083 --> 00:05:11,124
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ആ 'ഷെരാവലി'യിൽ അഞ്ചെണ്ണവും.

44
00:05:11,208 --> 00:05:12,207
കടുവയിൽ ഇരിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

45
00:05:13,916 --> 00:05:14,915
ആകെ എത്ര?

46
00:05:15,000 --> 00:05:16,790
മൂന്ന് ഡസൻ, സർ.
- മൂന്ന് ഡസൻ, ശരി!

47
00:05:17,208 --> 00:05:19,499
പിന്നെ, മൂന്ന് സായിബാബമാരുടെ ബോണസ്.
- എന്ത്?

48
00:05:19,708 --> 00:05:21,290
അവർക്ക് വലിയ ഡിമാൻഡാണ്.

49
00:05:21,916 --> 00:05:24,207
വെള്ളയിലേക്ക് അയക്കുക
വോൾവോ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തു. - ശരി.

50
00:05:26,166 --> 00:05:27,540
കൊള്ളാം, വൈൻ ഷോപ്പ്.

51
00:05:46,416 --> 00:05:49,749
"ഹരേ രാമ; ഹരേ കൃഷ്ണ."

52
00:05:50,333 --> 00:05:51,374
നിങ്ങൾ അവന് എന്താണ് നൽകിയത്?

53
00:05:52,583 --> 00:05:53,290
എനിക്കും തരൂ.

54
00:05:53,375 --> 00:05:55,624
തമാശയുള്ള ആളുകൾ, അവർ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
വിശുദ്ധജലം പോലെ മദ്യം.

55
00:06:03,166 --> 00:06:04,290
എന്താണത്?

56
00:06:05,791 --> 00:06:06,915
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

57
00:06:07,041 --> 00:06:08,457
ഗംഗാജലം.
- അതെ, അതെ.

58
00:06:08,625 --> 00:06:09,707
ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

59
00:06:14,833 --> 00:06:15,957
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് കയ്പേറിയത്?

60
00:06:16,041 --> 00:06:17,582
കാരണം ഗംഗ മലിനമാണ്.

61
00:06:17,833 --> 00:06:19,040
ഓ!
- അതെ.

62
00:06:25,000 --> 00:06:28,124
"ഹരേ രാമ; ഹരേ കൃഷ്ണ."

63
00:06:28,458 --> 00:06:31,957
"കൃഷ്ണാ;
കൃഷ്ണൻ; മുയൽ; ഹരേ." - അമ്മ.

64
00:06:32,000 --> 00:06:35,374
"ഹരേ രാമ; ഹരേ കൃഷ്ണ."

65
00:06:35,458 --> 00:06:38,999
"കൃഷ്ണ; കൃഷ്ണ; ഹരേ; ഹരേ."

66
00:06:41,291 --> 00:06:43,165
മാപ്പ് പറയൂ. അവർ ഉപവാസത്തിലായിരുന്നു.

67
00:06:46,000 --> 00:06:48,124
ഹലോ.
- ഞങ്ങൾ ഉപവാസത്തിലായിരുന്നു.

68
00:06:48,208 --> 00:06:49,624
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മദ്യം തന്നു.

69
00:06:49,875 --> 00:06:51,499
നോമ്പുകളിൽ മദ്യം അനുവദനീയമാണ്.

70
00:06:51,666 --> 00:06:53,749
ഇത് കരിമ്പിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

71
00:06:54,291 --> 00:06:59,207
അത് നിങ്ങളിൽ ഊർജ്ജം നിറയ്ക്കുന്നു,
നിങ്ങളെ തലകുനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

72
00:07:00,208 --> 00:07:02,624
റാസ്കൽ. ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല.

73
00:07:02,750 --> 00:07:04,957
മാസത്തിൽ ദുരുപയോഗം
'ശ്രാവണ'ത്തിൻ്റെ (ഭക്ത മാസം).

74
00:07:05,416 --> 00:07:09,040
കാണുക. സത്യം മുഴങ്ങുന്നു
മദ്യത്തേക്കാൾ കയ്പേറിയത്.

75
00:07:09,291 --> 00:07:10,624
തമാശകൾ പൊട്ടിക്കുന്നതിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്.

76
00:07:10,750 --> 00:07:11,749
പപ്പാ, ദയവായി.

77
00:07:11,958 --> 00:07:14,957
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ചെയ്തത്,
മമ്മിയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ പാപമാണ്.

78
00:07:15,083 --> 00:07:17,999
ഒപ്പം മമ്മിയുടെ നോമ്പും
അതിനായി പശ്ചാത്തപിക്കാൻ ഇന്ന്.

79
00:07:18,500 --> 00:07:19,749
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

80
00:07:20,500 --> 00:07:23,040
അവൾക്ക് എങ്ങനെ പശ്ചാത്തപിക്കും
നോമ്പുകൊണ്ട് എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയോ?

81
00:07:24,166 --> 00:07:27,665
സുശീല, അത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ചാർജ്ജിലാണ്..

82
00:07:27,833 --> 00:07:29,290
..എൻ്റെ ബാറ്ററി ചാർജായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

83
00:07:29,833 --> 00:07:30,874
വൈ-ഫൈ പോലെയാണോ?

84
00:07:31,958 --> 00:07:34,165
ചിന്തു, സൂക്ഷിച്ചു.

85
00:07:34,250 --> 00:07:35,249
പപ്പാ.

86
00:07:36,041 --> 00:07:37,082
ഇറങ്ങുക.

87
00:07:37,166 --> 00:07:39,165
പപ്പാ, ഞങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നു.

88
00:07:39,333 --> 00:07:40,915
ഇന്നത്തെ 'ജന്മാസ്തമി'.

89
00:07:41,000 --> 00:07:42,499
നിനക്ക് നാളെ പരീക്ഷയുണ്ട്.

90
00:07:42,583 --> 00:07:43,999
അത് ആരു എഴുതും?

91
00:07:44,666 --> 00:07:45,665
ഇറങ്ങുക!

92
00:07:45,750 --> 00:07:47,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിർത്തുന്നത്
മതപരമായ കാര്യങ്ങൾക്കോ?

93
00:07:48,333 --> 00:07:49,540
അവൻ തികച്ചും സുഖം പ്രാപിക്കും.

94
00:07:50,041 --> 00:07:51,582
എൻ്റെ മകൻ ഗോവിന്ദനായി കളിക്കുന്നു.

95
00:07:51,666 --> 00:07:54,790
എൻ്റെ മകൻ ആകില്ല
ഗോവിന്ദ അല്ലെങ്കിൽ ചങ്കി പാണ്ഡേ.

96
00:07:56,291 --> 00:07:57,624
അവൻ വളരും
ഒരു ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരനാകുക.

97
00:07:57,708 --> 00:07:58,915
ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക.

98
00:07:59,166 --> 00:08:00,249
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

99
00:08:05,750 --> 00:08:06,999
മഹാദേവ്.
- വരുന്നു.

100
00:08:07,333 --> 00:08:09,249
നമുക്ക് പോകാം.
- വേഗം വരൂ.

101
00:08:09,458 --> 00:08:11,874
കേൾക്കുക. നീക്കം ചെയ്യുക
നിന്ന് 250 രൂപ ടാഗ്..

102
00:08:11,958 --> 00:08:14,290
..ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയ എല്ലാ പുതിയ വിഗ്രഹങ്ങളും

103
00:08:16,000 --> 00:08:19,082
ഞാൻ എങ്ങനെ വിൽക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
അവർക്ക് 10-12 ആയിരം.

104
00:08:20,333 --> 00:08:22,332
ഒരു വിഗ്രഹം സൂക്ഷിക്കുക
പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഓരോന്നിൽ നിന്നും.

105
00:08:23,208 --> 00:08:24,249
മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

106
00:08:25,625 --> 00:08:26,624
വരിക.

107
00:08:29,250 --> 00:08:31,832
ഒന്ന് മാത്രം
ലോകത്തിലെ കഷണം.

108
00:08:33,250 --> 00:08:35,415
ഈ വിഗ്രഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
നിലത്തു നിന്ന്..

109
00:08:35,750 --> 00:08:38,249
.. ക്ഷേത്രം എപ്പോൾ
ബദരീനാഥ് നിർമിക്കുകയായിരുന്നു.

110
00:08:38,625 --> 00:08:39,999
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

111
00:08:40,125 --> 00:08:43,874
ദ്വാരകയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മഹാമുനി
കാൽനടയായി ഒരു യാത്ര പുറപ്പെട്ടു..

112
00:08:44,375 --> 00:08:46,790
..അന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്
സൂര്യൻ ശരിക്കും കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു..

113
00:08:47,000 --> 00:08:48,582
..ഞാൻ അവനു ഒരു ജഗ്ഗ് കൊടുത്തു
കുടിക്കാൻ വെള്ളം.

114
00:08:49,125 --> 00:08:52,207
അവൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു.

115
00:08:52,791 --> 00:08:54,790
ഈ വിഗ്രഹം എനിക്കു തന്നു.

116
00:08:55,333 --> 00:08:57,915
ഈ വിഗ്രഹം തിരിഞ്ഞു
ചുറ്റും എൻ്റെ ഭാഗ്യം.

117
00:08:58,500 --> 00:09:00,415
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി, ഒരിക്കൽ ഒരു വാടക കട..

118
00:09:00,500 --> 00:09:03,124
..ഒരു മൂന്ന് മുറിയും
ഭൂലേശ്വറിലെ വീട്.

119
00:09:04,041 --> 00:09:06,707
ടെറസിനൊപ്പം.

120
00:09:06,833 --> 00:09:07,832
അത്ഭുതം!

121
00:09:08,083 --> 00:09:10,832
മിസ്റ്റർ കഞ്ചി, ഈ വിഗ്രഹം എനിക്ക് വിൽക്കൂ.

122
00:09:12,666 --> 00:09:14,707
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

123
00:09:15,166 --> 00:09:18,624
ഞാനാണെങ്കിൽ നരകത്തിൽ അഴുകിപ്പോകും
എൻ്റെ കർത്താവിനെ വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിക്കുക.

124
00:09:18,791 --> 00:09:21,249
കർത്താവിനെ വിൽക്കണോ?
അവൻ പറയുന്നത് നോക്കൂ.

125
00:09:21,666 --> 00:09:23,207
വികൃതി... കർത്താവേ.

126
00:09:24,916 --> 00:09:25,915
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

127
00:09:26,250 --> 00:09:27,707
അവിടുത്തെ ഓടക്കുഴൽ കേൾക്കാം.

128
00:09:28,291 --> 00:09:29,832
അവനു സമയമായി
അവൻ്റെ പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിക്കാൻ.

129
00:09:29,958 --> 00:09:31,207
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഭക്തിയോടെ കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

130
00:09:31,291 --> 00:09:34,165
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
ഗോകുലത്തിൻ്റെ പ്രതിധ്വനി.

131
00:09:43,333 --> 00:09:44,332
കേട്ടോ?

132
00:09:44,541 --> 00:09:46,374
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അതെ.

133
00:09:46,458 --> 00:09:48,749
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
- ഈ വിഗ്രഹം എനിക്ക് വിൽക്കൂ.

134
00:09:49,000 --> 00:09:49,957
ദയവായി, മിസ്റ്റർ കഞ്ഞി.

135
00:09:50,000 --> 00:09:52,124
ഞാൻ ഈ വിഗ്രഹത്തെ അനുവദിക്കും
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ..

136
00:09:52,208 --> 00:09:53,999
..അപ്പോൾ മാത്രം
പ്രത്യേക വ്യക്തി എത്തുന്നു.

137
00:09:54,041 --> 00:09:55,415
തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

138
00:09:55,500 --> 00:09:57,707
അതാരാണ്?

139
00:09:58,125 --> 00:10:00,999
ഋഷി പറഞ്ഞിരുന്നു
"ഒരു വലിയ സായി ഭക്തൻ..

140
00:10:01,041 --> 00:10:05,040
"..രാജസ്ഥാനിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ വിഗ്രഹത്തിനായി വരും".

141
00:10:05,666 --> 00:10:07,290
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
- എന്ത്?

142
00:10:07,375 --> 00:10:09,457
അത് ഞാനാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

143
00:10:09,541 --> 00:10:10,790
നോക്കൂ, അതാ എൻ്റെ കാർ.

144
00:10:10,875 --> 00:10:12,040
ആർജെ, രാജസ്ഥാൻ.

145
00:10:13,458 --> 00:10:15,499
കൂടാതെ അതിനുമുണ്ട്
ഒരു 'ഓം സായ്' സ്റ്റിക്കർ.

146
00:10:15,875 --> 00:10:16,874
അത് സത്യമാണ്.

147
00:10:17,000 --> 00:10:18,415
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

148
00:10:18,583 --> 00:10:20,957
ഭൻവർ ലാൽ.
- ഭൻവർ ലാൽ?

149
00:10:21,958 --> 00:10:24,707
മഹാദേവ്...അയാളാണോ?

150
00:10:25,375 --> 00:10:26,624
WHO?
- അത് അവനാണോ?

151
00:10:27,541 --> 00:10:30,249
എന്ത് സംഭവിച്ചു? - മുനി
നിങ്ങളുടെ പേര് സ്വയം എഴുതിയിരുന്നു.

152
00:10:30,583 --> 00:10:31,499
നോക്കൂ.

153
00:10:31,583 --> 00:10:32,957
ഭൻവർ ലാൽ.

154
00:10:33,125 --> 00:10:36,249
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്ന ഒരു വാക്ക്.

155
00:10:36,333 --> 00:10:37,624
മദ്രാസിയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

156
00:10:37,916 --> 00:10:40,749
അദ്ദേഹം മദ്രാസിയായിരുന്നു. എങ്കിലും
അവൻ ദ്വാരകയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, പക്ഷേ നോക്കൂ..

157
00:10:41,458 --> 00:10:42,832
കൊള്ളാം.

158
00:10:43,166 --> 00:10:44,665
ഈ വിഗ്രഹം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

159
00:10:45,125 --> 00:10:46,374
നന്ദി.

160
00:10:46,541 --> 00:10:47,665
കൊള്ളാം.

161
00:10:47,750 --> 00:10:49,540
കഞ്ഞി മണിയോ?
- ഭൻവർ ലാൽ.

162
00:10:49,625 --> 00:10:51,457
നീ കേട്ടാൽ മതി,
പക്ഷേ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

163
00:10:51,833 --> 00:10:53,999
ഞാൻ പറഞ്ഞു ചാർജ് ഈടാക്കില്ല
ഈ വിഗ്രഹത്തിന് നീ..

164
00:10:54,041 --> 00:10:56,374
..പക്ഷെ ഋഷിക്ക് കൊടുക്കേണ്ടി വരും.

165
00:10:56,583 --> 00:10:57,957
അതെ, തീർച്ചയായും.

166
00:10:58,583 --> 00:11:01,749
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 100 രൂപ.

167
00:11:02,416 --> 00:11:04,874
100 മാത്രം..
- മഹാദേവ്. മഹാദേവ്.

168
00:11:05,333 --> 00:11:07,790
ഇത് ഭക്തിയുടെ ചോദ്യമാണ്.
നമുക്ക് ആരെയും നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

169
00:11:08,750 --> 00:11:10,540
ആ സമയത്ത് എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

170
00:11:10,625 --> 00:11:11,874
20 രൂപ മാത്രം.

171
00:11:12,000 --> 00:11:13,207
20 രൂപ മാത്രം. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

172
00:11:13,291 --> 00:11:14,332
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

173
00:11:14,416 --> 00:11:18,374
ഞാനും സമാനമായ ഒരു സ്വർണ്ണ ചെയിൻ ധരിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ അത് അവന് കൊടുത്തു.

174
00:11:19,250 --> 00:11:20,457
ഇതെല്ലാം വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

175
00:11:20,541 --> 00:11:23,374
നിങ്ങൾ നൽകുന്നതെന്തും കുറവാണ്.

176
00:11:23,458 --> 00:11:25,124
വൗ. എന്തൊരു ചിന്ത.

177
00:11:25,208 --> 00:11:28,832
എൻ്റെ സ്വർണ്ണ ചെയിൻ മാത്രമല്ല,
എൻ്റെ സ്വർണ്ണമോതിരവും ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.

178
00:11:28,916 --> 00:11:30,624
അത്രയേയുള്ളൂ.

179
00:11:30,708 --> 00:11:32,207
ഇവിടെ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. നിങ്ങളുടെ ഭാരം ഉപേക്ഷിക്കുക.

180
00:11:32,291 --> 00:11:33,915
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാരവും ഉപേക്ഷിക്കുക.

181
00:11:34,000 --> 00:11:35,290
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം.

182
00:11:35,583 --> 00:11:39,540
മഹത്വം..
- ശ്രീകൃഷ്ണൻ!

183
00:11:40,541 --> 00:11:41,540
മഹത്വം.

184
00:11:41,750 --> 00:11:42,874
ഇപ്പോൾ, എവിടെ ചെയ്യും
ഈ വിഗ്രഹം ഉത്ഭവിക്കുന്നത്?

185
00:11:42,958 --> 00:11:45,665
പുണ്യഭൂമിയായ മഥുരയിൽ നിന്ന്
വേറെ എവിടെ?

186
00:11:46,166 --> 00:11:49,790
ശ്രീ കാഞ്ചി ലാൽജി മേത്തയ്ക്ക് മഹത്വം.

187
00:11:49,875 --> 00:11:51,665
നിനക്ക് മഹത്വം.

188
00:11:52,000 --> 00:11:54,165
ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം
ഇതുപോലുള്ള കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ..

189
00:11:54,250 --> 00:11:56,832
..നമ്മുടെ ബിസിനസ്സ് അഭിവൃദ്ധിപ്പെടും.

190
00:11:56,916 --> 00:12:00,374
കഞ്ഞി. ഇതാണ് ദൈവത്തിൻ്റെ വിഗ്രഹം,
അതിനെ കളിപ്പാട്ടം എന്ന് വിളിക്കരുത്.

191
00:12:00,541 --> 00:12:04,624
ഭഗവാൻ ഒരു മിഥ്യ മാത്രമാണ്.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

192
00:12:10,208 --> 00:12:11,624
അത് ചിന്തു അല്ലേ?

193
00:12:12,166 --> 00:12:13,165
അതെ.

194
00:12:14,041 --> 00:12:15,707
അതെ, അത് അവനാണ്.
- അതെ.

195
00:12:15,791 --> 00:12:19,332
അതെ. അവൻ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
സർപ്പ നൃത്തം.

196
00:12:19,416 --> 00:12:21,332
ഇതെല്ലാം ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും.

197
00:12:21,666 --> 00:12:23,999
കട പൂട്ടുക
ഒപ്പം സ്കൂട്ടറും എടുക്കുക. - അതെ.

198
00:12:25,000 --> 00:12:27,374
വരിക. കഞ്ഞി.
- അതെ.

199
00:12:27,458 --> 00:12:29,082
ഒരു മാസത്തേക്ക് എൻ്റെ കട നോക്കൂ.

200
00:12:29,166 --> 00:12:30,540
എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ഹജ്ജിന് പോവുകയാണ്.

201
00:12:30,875 --> 00:12:32,457
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കട ശരിയാക്കൂ..

202
00:12:32,541 --> 00:12:33,749
.. ഹജ്ജിന് പോകുന്നതിനേക്കാൾ.

203
00:12:33,833 --> 00:12:34,957
ദൈവമേ എന്നെ പിശാചുക്കളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമേ.

204
00:12:35,000 --> 00:12:38,624
നിങ്ങളുടെ കട തകരും
ആരെങ്കിലും തുമ്മിയാലും താഴേക്ക്.

205
00:12:43,000 --> 00:12:44,249
നമുക്ക് പോകാം.
- വരുന്നു.

206
00:12:46,625 --> 00:12:48,999
10 രൂപ വിലയുള്ള വിത്തുകൾ അവർക്ക് നൽകുക.
- ശരി.

207
00:12:49,958 --> 00:12:51,749
വരൂ, വേഗം തുടങ്ങൂ.

208
00:12:53,250 --> 00:12:56,374
മഹത്വം..
- സിദ്ധേശ്വർ മഹാരാജ്.

209
00:12:56,750 --> 00:13:01,457
'ജന്മസ്തമി' ആകട്ടെ
ആഘോഷങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

210
00:13:08,708 --> 00:13:32,290
"പോ... പോ... പോ... ഗോവിന്ദ."

211
00:13:34,125 --> 00:13:35,874
"നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനാണ്."

212
00:13:35,958 --> 00:13:37,707
"നീ തീ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ വെള്ളമാണ്."

213
00:13:37,791 --> 00:13:40,457
"നീ ആകാശമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളാണ്."

214
00:13:41,416 --> 00:13:43,124
"നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനാണ്."

215
00:13:43,208 --> 00:13:44,999
"നീ തീ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ വെള്ളമാണ്."

216
00:13:45,041 --> 00:13:48,082
"നീ ആകാശമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളാണ്."

217
00:13:48,958 --> 00:13:50,707
"നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ ത്യജിക്കുക."

218
00:13:50,791 --> 00:13:52,540
"എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."

219
00:13:52,625 --> 00:13:55,415
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല."

220
00:14:01,375 --> 00:14:03,249
"പോ... പോ... പോ... ഗോവിന്ദ."

221
00:14:08,708 --> 00:14:10,457
"പോ... പോ... പോ... ഗോവിന്ദ"

222
00:14:12,291 --> 00:14:14,082
"നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനാണ്."

223
00:14:14,166 --> 00:14:15,874
"നീ തീ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ വെള്ളമാണ്."

224
00:14:15,958 --> 00:14:18,999
"നീ ആകാശമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളാണ്."

225
00:14:19,250 --> 00:14:21,332
"നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനാണ്."

226
00:14:21,416 --> 00:14:23,165
"നീ തീ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ വെള്ളമാണ്."

227
00:14:23,250 --> 00:14:26,499
"നീ ആകാശമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളാണ്."

228
00:14:27,125 --> 00:14:28,874
"നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ ത്യജിക്കുക."

229
00:14:28,958 --> 00:14:30,707
"എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."

230
00:14:30,791 --> 00:14:34,540
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല."

231
00:14:39,625 --> 00:14:48,582
"പോ... പോ... പോ... ഗോവിന്ദ."

232
00:14:50,458 --> 00:14:52,207
"1 1, 12, 13. ചൂട് കൂടുന്നു."

233
00:14:52,291 --> 00:14:54,040
"എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ."

234
00:14:54,125 --> 00:14:55,749
"1 1, 12, 13..."

235
00:14:57,791 --> 00:14:59,499
"1 1, 12, 13. ചൂട് കൂടുന്നു."

236
00:14:59,583 --> 00:15:01,332
"എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ."

237
00:15:01,416 --> 00:15:02,249
"ഇപ്പോൾ നോക്കണ്ട."

238
00:15:02,333 --> 00:15:04,999
"എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തീ തുപ്പുന്നു."

239
00:15:05,333 --> 00:15:08,582
"ഈ കാഴ്ച വളരെ വർണ്ണാഭമായതായി തോന്നുന്നു."

240
00:15:09,000 --> 00:15:12,249
"നിങ്ങൾ വളരെ സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ വളരെ അതുല്യനാണ്."

241
00:15:12,625 --> 00:15:14,290
"നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ ത്യജിക്കുക."

242
00:15:14,375 --> 00:15:16,124
"എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."

243
00:15:16,208 --> 00:15:19,249
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല."

244
00:15:25,041 --> 00:15:26,832
"പോ... പോ... പോ... ഗോവിന്ദ."

245
00:15:36,125 --> 00:15:37,707
സന്ദർശിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കൂടി മാത്രം ബാക്കി.

246
00:15:39,125 --> 00:15:40,124
മിശ്ര.

247
00:15:41,375 --> 00:15:42,707
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് കാശിയിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കൂ..

248
00:15:42,791 --> 00:15:44,457
..എന്നെ യാത്രയാക്കൂ
ദിവസം മുഴുവൻ.

249
00:15:45,041 --> 00:15:47,332
ഒരു ചെറിയ പ്രദേശമാണ്.

250
00:15:47,416 --> 00:15:49,457
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുക..

251
00:15:49,541 --> 00:15:51,249
..അവർ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും.

252
00:15:51,500 --> 00:15:54,832
മഹത്വം..
- സിദ്ധേശ്വർ മഹാരാജ്.

253
00:16:03,708 --> 00:16:05,374
"എന്താണ് ഈ ആവേശം?"
"എന്താണ് ഈ അഭിനിവേശം?"

254
00:16:05,458 --> 00:16:07,249
"എന്താ ഈ ഭ്രാന്ത്?"

255
00:16:07,333 --> 00:16:09,082
"എന്താണ് ഈ ആവേശം?"

256
00:16:09,833 --> 00:16:10,915
"പറയൂ. പറയൂ."

257
00:16:11,000 --> 00:16:12,707
"എന്താണ് ഈ ആവേശം?"
"എന്താണ് ഈ അഭിനിവേശം?"

258
00:16:12,791 --> 00:16:14,415
"എന്താ ഈ ഭ്രാന്ത്?"

259
00:16:14,625 --> 00:16:18,165
"എന്താണ് ഈ ആവേശം ചുറ്റും?"

260
00:16:18,500 --> 00:16:21,915
"നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടും."

261
00:16:22,083 --> 00:16:25,332
"നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടും
നിൻ്റെ ഭക്തിയിൽ."

262
00:16:25,791 --> 00:16:27,499
"നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ ത്യജിക്കുക."

263
00:16:27,583 --> 00:16:29,082
"എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."

264
00:16:29,333 --> 00:16:32,332
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല."

265
00:16:38,208 --> 00:16:39,999
"പോ... പോ... പോ... ഗോവിന്ദ."

266
00:16:41,375 --> 00:16:43,499
നോക്കൂ, സോനാക്ഷി സിൻഹ.

267
00:16:43,583 --> 00:16:45,415
അവൾ റൗഡിയാണ്,
അടുത്ത ഇടവഴിയിൽ എൻ്റെ റാത്തോർ ഉണ്ട്.

268
00:16:45,500 --> 00:16:48,540
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
- അതെ.

269
00:16:50,916 --> 00:16:52,874
"പാത്രം പൊട്ടിക്കുക."

270
00:16:56,750 --> 00:17:04,707
"പോ... പോ... പോ... ഗോവിന്ദ."

271
00:17:04,958 --> 00:17:07,082
ആഘോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

272
00:17:09,541 --> 00:17:29,707
"പോ... പോ... പോ... ഗോവിന്ദ."

273
00:17:30,833 --> 00:17:32,707
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്. നീക്കുക.

274
00:17:34,625 --> 00:17:35,624
ഇറങ്ങുക.

275
00:17:39,083 --> 00:17:40,749
"പോ... പോ... പോ... ഗോവിന്ദ."

276
00:17:42,083 --> 00:17:43,707
ഇവിടെ വരിക.
- അതെ, അതെ.

277
00:17:44,791 --> 00:17:52,874
"പോ... പോ... പോ... ഗോവിന്ദ."

278
00:17:53,000 --> 00:17:54,124
അതിനെ തകർക്കുക. തകർക്കുക.

279
00:17:54,500 --> 00:17:55,957
കേൾക്കൂ! കേൾക്കൂ! കേൾക്കൂ! കേൾക്കൂ!

280
00:17:56,000 --> 00:17:58,707
ശാന്തമാകുക! ശാന്തമാകുക!

281
00:17:59,541 --> 00:18:01,207
സ്വാമിയുടെ ആജ്ഞയാണ്.

282
00:18:01,291 --> 00:18:02,290
ശാന്തമാകുക!

283
00:18:02,708 --> 00:18:04,290
ശാന്തമാകുക! ശാന്തമാകുക!

284
00:18:05,041 --> 00:18:06,207
എന്ത് ഉത്തരവുകൾ?

285
00:18:07,166 --> 00:18:10,999
ശ്രീ സിദ്ധേശ്വർ മഹാരാജ്
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്..

286
00:18:11,666 --> 00:18:15,165
..ആ ശ്രീകൃഷ്ണൻ
വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്..

287
00:18:15,458 --> 00:18:17,707
..ആൾക്കൂട്ടത്തെ കാണാൻ
അത് ചുറ്റും കൂടി..

288
00:18:17,791 --> 00:18:19,582
..'ജന്മാസ്തമി' ആഘോഷങ്ങൾക്ക്.

289
00:18:19,666 --> 00:18:24,624
ഇന്ന് അവൻ പാൽ കഴിക്കും
അവൻ്റെ ഭക്തരിൽ നിന്നുള്ള വെണ്ണയും.

290
00:18:24,833 --> 00:18:27,874
അതെ, അവൻ കുടിക്കും
പാലും വെണ്ണയും കഴിക്കുക.

291
00:18:28,083 --> 00:18:30,040
ഒപ്പം സിദ്ധേശ്വർ മഹാരാജും
എന്നും പറയുന്നു..

292
00:18:30,125 --> 00:18:33,624
.. ഈ മംഗളകരമായ അവസരം
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം നീണ്ടുനിൽക്കും.

293
00:18:33,833 --> 00:18:35,374
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.

294
00:18:35,458 --> 00:18:38,165
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

295
00:18:38,250 --> 00:18:40,207
പോകൂ. പോകൂ.
- ആരാണ് ആ വഞ്ചകൻ?

296
00:18:41,041 --> 00:18:42,374
ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ.

297
00:18:42,708 --> 00:18:43,749
കളിക്കുക. കളിക്കുക.

298
00:18:45,000 --> 00:18:46,915
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
- മൈക്കിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

299
00:18:47,000 --> 00:18:47,790
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് കണ്ടോ?

300
00:18:47,875 --> 00:18:50,124
മൈക്കിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു?

301
00:18:50,208 --> 00:18:51,499
പോകൂ, പോകൂ.
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

302
00:18:51,583 --> 00:18:54,499
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- പോകൂ.

303
00:18:56,583 --> 00:18:58,957
കളിക്കുക, കൂടുതൽ കഠിനമായി കളിക്കുക.
- എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

304
00:18:59,041 --> 00:19:02,707
സിദ്ധേശ്വർ മഹാരാജ് പോലും
നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

305
00:19:04,041 --> 00:19:06,457
പോകൂ, പോകൂ.
- കാത്തിരിക്കുക.

306
00:19:06,541 --> 00:19:07,749
നീ എന്തുചെയ്തു?

307
00:19:07,833 --> 00:19:11,290
ഇല്ല പപ്പാ. നമ്പർ - മണ്ടൻ വിഡ്ഢി,
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷാ സമയത്ത് പാത്രങ്ങൾ തകർക്കുന്നു.

308
00:19:12,666 --> 00:19:13,874
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

309
00:19:14,083 --> 00:19:15,749
പോയി അവന് വെണ്ണ കൊടുക്കുക.

310
00:19:19,250 --> 00:19:20,999
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല.

311
00:19:21,083 --> 00:19:22,290
വിഡ്ഢിയെ നിർത്തൂ!

312
00:19:23,250 --> 00:19:26,249
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ പൊറുക്കാനാവാത്ത പാപത്തിന്.

313
00:19:27,666 --> 00:19:29,624
അവൻ നിങ്ങളെ തന്നെ ശിക്ഷിക്കും.

314
00:19:30,541 --> 00:19:31,832
എന്നെ ശിക്ഷിക്കണോ?

315
00:19:33,541 --> 00:19:35,707
ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്
ഞാൻ കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

316
00:19:37,083 --> 00:19:38,832
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണും.

317
00:19:43,000 --> 00:19:44,457
വീട്ടിൽ പോകൂ, മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.

318
00:19:44,541 --> 00:19:45,749
നീ നനയും.

319
00:19:50,666 --> 00:19:52,124
അതൊരു ഭൂകമ്പമാണ്.

320
00:19:53,708 --> 00:19:55,082
സ്വാമിജി മഴയോ?

321
00:19:55,708 --> 00:19:56,707
മഴയോ?

322
00:20:02,750 --> 00:20:04,040
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.

323
00:20:04,125 --> 00:20:05,540
എനിക്ക് കഴിയില്ല
നാളെ എൻ്റെ പരീക്ഷ എഴുതൂ.

324
00:20:05,625 --> 00:20:06,707
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

325
00:20:06,791 --> 00:20:08,874
ഞാൻ നിന്നെ പേന പിടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ എഴുതുക.

326
00:20:09,750 --> 00:20:11,165
നിങ്ങൾ അവനെ ശകാരിക്കുന്നു.

327
00:20:11,250 --> 00:20:13,374
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

328
00:20:13,541 --> 00:20:14,540
എന്ത്?

329
00:20:15,000 --> 00:20:17,040
ആഘോഷങ്ങൾ
അപൂർണ്ണമായി അവശേഷിപ്പിച്ചു.

330
00:20:17,458 --> 00:20:18,665
ദൈവം ഉണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കണം.

331
00:20:18,750 --> 00:20:19,915
നിങ്ങൾ കിംവദന്തി പരത്തി..

332
00:20:20,000 --> 00:20:21,290
.. ഉടനെ
ഒരു ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായി.

333
00:20:21,375 --> 00:20:23,124
ഓർക്കുക.
- എന്ത് ഭൂകമ്പം?

334
00:20:23,541 --> 00:20:25,415
പാത്രങ്ങൾ പോലും അനങ്ങിയില്ല.

335
00:20:26,541 --> 00:20:27,540
പപ്പാ.

336
00:20:28,041 --> 00:20:30,999
അവർ നിങ്ങളുടേത് എടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രഖ്യാപനം വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.

337
00:20:31,291 --> 00:20:34,999
ഈ വാർത്ത ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്
രാജ്യത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്..

338
00:20:35,083 --> 00:20:38,874
..ശ്രീയുടെ വിഗ്രഹം എന്ന്
കൃഷ്ണൻ വെണ്ണ തിന്നുന്നു.

339
00:20:39,125 --> 00:20:40,790
ഭഗവാൻ വെണ്ണ തിന്നുകയാണോ?
- ഇല്ല.

340
00:20:41,208 --> 00:20:43,957
പൂജാരി, അർപ്പിക്കുക
കർത്താവേ കുറച്ചു മോർ.

341
00:20:44,041 --> 00:20:47,624
ആളുകൾ ചീസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
കോട്ടേജ് ചീസ്..

342
00:20:47,708 --> 00:20:50,040
..വെണ്ണ, മോര് വരെ
കൃഷ്ണ വിഗ്രഹം. - ഓ, ദൈവമേ!

343
00:20:50,125 --> 00:20:51,999
അഭ്യൂഹമാണ് ഇതുവരെ പ്രചരിച്ചത്.

344
00:20:52,166 --> 00:20:53,707
ദയവായി കഴിക്കൂ.

345
00:20:53,791 --> 00:20:55,874
ഇത് കുറഞ്ഞ കൊളസ്ട്രോൾ ചീസ് ആണ്.

346
00:20:56,000 --> 00:20:57,874
ഭഗവാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

347
00:20:58,666 --> 00:21:00,832
അവന് ലഭിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നോക്കൂ.

348
00:21:01,333 --> 00:21:02,790
നേരത്തെ, ആളുകൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരു പൊതിഞ്ഞ താലത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക..

349
00:21:02,875 --> 00:21:03,874
.. അവൻ്റെ മുന്നിൽ.

350
00:21:04,000 --> 00:21:05,749
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ അവനെ പോറ്റുന്നു.

351
00:21:06,458 --> 00:21:07,457
അവൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ.

352
00:21:07,583 --> 00:21:09,040
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

353
00:21:11,000 --> 00:21:13,624
മുംബൈ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു
നേരിയ ഭൂകമ്പം..

354
00:21:13,708 --> 00:21:16,249
..3.5 റിക്ടർ സ്കെയിലിൽ,
അത് കാരണമായില്ല..

355
00:21:16,458 --> 00:21:18,624
.. ജീവനും സ്വത്തിനും എന്തെങ്കിലും നാശം.

356
00:21:18,708 --> 00:21:20,082
കാണുക. അത് കേട്ടോ?

357
00:21:20,833 --> 00:21:23,749
എന്നാൽ ചെള്ളിൽ ഒരു കട
വിപണി തകർന്നു..

358
00:21:23,833 --> 00:21:25,207
..അന്ന് അടച്ചിട്ടിരുന്ന.

359
00:21:25,583 --> 00:21:27,999
മുഹമ്മദിൻ്റെ കടയായിരിക്കണം.

360
00:21:28,125 --> 00:21:29,874
ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്..

361
00:21:29,958 --> 00:21:33,665
..കട രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്‌തത് ശ്രീ.
കാഞ്ചി ലാൽജി മേത്ത.

362
00:21:38,750 --> 00:21:40,165
ഇത് ശരിക്കും ആശ്ചര്യകരമാണ്, കാരണം..

363
00:21:40,250 --> 00:21:45,499
.. വേറെയും പഴയ കടകൾ ഉണ്ട്
ഈ വിപണി ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.

364
00:21:45,750 --> 00:21:49,582
എന്നാൽ കഞ്ചി ലാൽജി മേത്തയുടെ കട
പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

365
00:21:49,958 --> 00:21:53,749
ഇതാണ് ശ്വേത തിവാരി, കൂടെ
ക്യാമറാമാൻ വൈഭവ് മിശ്ര, എബിപി ന്യൂസ്.

366
00:21:54,500 --> 00:21:56,707
സഹോദരി, എബിപി ന്യൂസ് വേഗം ഓണാക്കൂ.

367
00:21:57,041 --> 00:21:57,957
ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

368
00:21:58,000 --> 00:21:59,749
അളിയൻ്റെ കട പോയി.
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

369
00:21:59,833 --> 00:22:02,124
പ്രവീൺ!
- അച്ഛാ, ശാന്തമാകൂ.

370
00:22:02,583 --> 00:22:04,415
ഇല്ല, സഹോദരി.
കുട്ടികളുമായി അവിടെ വരൂ.

371
00:22:04,500 --> 00:22:06,707
ഞാൻ കൂടെ അങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്
അച്ഛനും മറ്റുള്ളവരും. - അതെ.

372
00:22:06,791 --> 00:22:07,749
അതെ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

373
00:22:07,833 --> 00:22:08,832
ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

374
00:22:12,083 --> 00:22:14,999
ദൈവങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾ
താഴെ പോയിരിക്കുന്നു.

375
00:22:27,416 --> 00:22:28,915
കട പൂർണമായും തകർന്നു

376
00:22:29,458 --> 00:22:31,707
അവിടെ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ ഒരു കടയായിരുന്നു.

377
00:22:32,083 --> 00:22:33,165
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

378
00:22:33,333 --> 00:22:35,415
25 ലക്ഷം രൂപയുടെ സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.

379
00:22:35,583 --> 00:22:38,040
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
സ്ക്രാപ്പ് ഡീലർക്ക് പണം നൽകുക..

380
00:22:38,125 --> 00:22:39,582
..ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ.

381
00:22:39,750 --> 00:22:40,790
എന്തിന് പണം നൽകണം?

382
00:22:41,166 --> 00:22:43,040
ഞങ്ങൾ അവന് ഒന്ന് കൊടുക്കാം
തകർന്ന വിഗ്രഹങ്ങളുടെ..

383
00:22:43,125 --> 00:22:45,290
.. എന്നിട്ട് പറയൂ "അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അമർനാഥിലെ മണ്ണിൽ നിന്ന്.

384
00:22:45,416 --> 00:22:47,249
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്,
അളിയനോ?

385
00:22:47,541 --> 00:22:49,040
നിങ്ങൾ ഉടൻ പാപ്പരാകും.

386
00:22:49,208 --> 00:22:51,290
നഷ്ടങ്ങൾ അറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

387
00:22:51,375 --> 00:22:52,790
40 ലക്ഷം.

388
00:22:53,166 --> 00:22:54,915
25 ലക്ഷം രൂപയുടെ സാധനങ്ങൾ
കടം വാങ്ങി..

389
00:22:55,000 --> 00:22:56,999
.. 15 ലക്ഷം ചിലവാക്കി
കഴിഞ്ഞ മാസം നവീകരണത്തെക്കുറിച്ച്.

390
00:22:57,541 --> 00:23:00,082
40 ലക്ഷം? എവിടെ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം പണം ലഭിക്കുമോ?

391
00:23:00,458 --> 00:23:04,832
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഞങ്ങൾ കടമെടുത്തു
വീട് പണയപ്പെടുത്തി തുക.

392
00:23:05,791 --> 00:23:09,707
ഞാൻ 10 കടം വാങ്ങി
ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ലക്ഷങ്ങൾ.

393
00:23:09,791 --> 00:23:11,665
പിന്നെ സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് 5 ലക്ഷം..

394
00:23:11,750 --> 00:23:13,665
..18% പലിശ നേടുന്നതിന്.

395
00:23:13,875 --> 00:23:15,249
പ്രവീൺ, മണ്ടൻ.

396
00:23:15,333 --> 00:23:16,832
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോലും ചോദിച്ചില്ല.

397
00:23:19,000 --> 00:23:20,957
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കും
ഇത്രയും വലിയ തുകയ്ക്ക്?

398
00:23:22,166 --> 00:23:24,540
30-40 ഇല്ല
ബാങ്കിൽ ആയിരം.

399
00:23:25,041 --> 00:23:27,415
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ആഭരണങ്ങൾ പോലുമില്ല.

400
00:23:27,625 --> 00:23:31,999
സുശീല. ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- എങ്ങനെ?

401
00:23:33,666 --> 00:23:35,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

402
00:23:36,916 --> 00:23:38,665
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
കർത്താവിനെ കുറിച്ച് മോശം..

403
00:23:38,750 --> 00:23:40,540
.. അവന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഈ ഭൂകമ്പത്തിന് കാരണമായി.

404
00:23:40,916 --> 00:23:43,999
അവൻ്റെ നീതി നിശ്ശബ്ദമാണ്.

405
00:23:44,041 --> 00:23:46,290
ദയവായി പ്രസംഗിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

406
00:23:47,958 --> 00:23:49,832
കർത്താവ്.. എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

407
00:23:50,125 --> 00:23:53,332
..ആരാണ് നിലവിലില്ലാത്തത്,
എൻ്റെ കട തകർത്തു..

408
00:23:53,416 --> 00:23:55,040
.. കാരണം ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിച്ചു?

409
00:23:56,583 --> 00:24:00,040
അതുകൊണ്ട് തന്നെ തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം..

410
00:24:00,541 --> 00:24:03,749
.. അവൻ വെറുതെ പൊളിച്ചു
രോഷാകുലനായി എൻ്റെ കട.

411
00:24:04,416 --> 00:24:06,207
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇല്ലെങ്കിൽ
അവനെ വിശ്വസിക്കൂ..

412
00:24:06,291 --> 00:24:09,124
..അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
കൂടുതൽ നഷ്ടം വരുത്തണോ? - അതെ.

413
00:24:09,208 --> 00:24:10,249
എന്താണ് അതെ?

414
00:24:11,250 --> 00:24:13,040
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

415
00:24:17,416 --> 00:24:19,207
എനിക്ക് ഒരു നഷ്ടവും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

416
00:24:23,333 --> 00:24:24,332
നോക്കൂ.

417
00:24:28,000 --> 00:24:29,957
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്ത്..

418
00:24:30,458 --> 00:24:32,249
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, കഞ്ചി.

419
00:24:32,958 --> 00:24:35,165
ബാക്കിയുള്ളത് മാത്രം
ഇത് ഗോദ്‌റെജ് സുരക്ഷിതമാണോ?

420
00:25:00,666 --> 00:25:01,665
റോളക്സ്.

421
00:25:04,000 --> 00:25:05,249
അതൊരു റോളക്സാണ്.
- ഇല്ല.

422
00:25:07,250 --> 00:25:10,457
ശ്രീ ദിനേശ്. അതല്ലേ
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന റോളക്സ് വാച്ച്?

423
00:25:13,208 --> 00:25:14,665
1 .5 -2 ലക്ഷം വിലയുള്ളതായിരിക്കണം.

424
00:25:15,041 --> 00:25:16,249
ഇതിന് 10 വിലയുണ്ട്.

425
00:25:18,708 --> 00:25:19,707
മിസ്റ്റർ കഞ്ഞി.

426
00:25:20,291 --> 00:25:22,665
നിങ്ങൾ വായിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും..

427
00:25:22,750 --> 00:25:24,332
.. പോളിസി വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

428
00:25:25,000 --> 00:25:26,207
ഇല്ല സർ.

429
00:25:26,291 --> 00:25:29,957
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അടയാളപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒപ്പിടാൻ..

430
00:25:30,000 --> 00:25:31,290
..ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

431
00:25:31,583 --> 00:25:32,874
നിങ്ങൾ എത്ര നിരുത്തരവാദപരമാണ്.

432
00:25:34,083 --> 00:25:34,915
എന്താ സർ?

433
00:25:35,000 --> 00:25:36,665
നിങ്ങളുടെ പോളിസി നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഇൻഷ്വർ ചെയ്യുന്നു..

434
00:25:37,083 --> 00:25:42,040
.. മോഷണം പോലുള്ള അപകടങ്ങൾ,
തീ, വഞ്ചന.

435
00:25:42,208 --> 00:25:44,040
ശരിയാണ്. അതാണ് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

436
00:25:44,333 --> 00:25:45,957
എന്നാൽ ദൈവത്തിൻ്റെ നിയമത്തിന് എതിരല്ല.

437
00:25:46,416 --> 00:25:47,499
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി?

438
00:25:49,375 --> 00:25:51,124
നോക്കൂ, ഇവിടെ വ്യക്തമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

439
00:25:51,291 --> 00:25:52,290
വ്യവസ്ഥകൾ ബാധകമാണ്.

440
00:25:52,375 --> 00:25:55,749
എൻ്റെ കണ്ണട.. - സംഭവത്തിൽ
വസ്തുവകകളുടെ നഷ്ടം അല്ലെങ്കിൽ നാശം..

441
00:25:56,416 --> 00:25:59,665
.. ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി
അടയ്ക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല..

442
00:26:00,541 --> 00:26:05,457
..നാശം സംഭവിച്ചാൽ എത്ര തുക വേണമെങ്കിലും
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാൽ ഉണ്ടാകുന്നതാണ്.

443
00:26:06,250 --> 00:26:08,165
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പുകൾ ഇതാ.

444
00:26:09,833 --> 00:26:12,332
അത്ര ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

445
00:26:12,916 --> 00:26:14,082
പിന്നെ ആരും അത് വായിക്കാറില്ല.

446
00:26:14,875 --> 00:26:16,415
എന്താണ് 'ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി'?

447
00:26:16,833 --> 00:26:19,540
സംഭവങ്ങൾ
മനുഷ്യരാൽ ഉണ്ടാകുന്നതല്ല.

448
00:26:20,166 --> 00:26:24,040
ഇഷ്ടമാണോ? - ഭൂകമ്പം പോലെ,
സുനാമി, ഇടിമുഴക്കം.

449
00:26:24,791 --> 00:26:27,457
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇൻഷുറൻസ്.

450
00:26:27,666 --> 00:26:29,374
കാരണം ഇവയാണ്
പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾ.

451
00:26:29,458 --> 00:26:30,874
പക്ഷെ ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

452
00:26:30,958 --> 00:26:31,957
അവനോട് പറയൂ.

453
00:26:32,583 --> 00:26:34,582
നിങ്ങൾ ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

454
00:26:35,041 --> 00:26:36,749
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

455
00:26:37,416 --> 00:26:38,415
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

456
00:26:39,500 --> 00:26:41,124
ക്ഷമിക്കണം? എന്ത് ക്ഷമിക്കണം?

457
00:26:41,541 --> 00:26:42,499
സർ.

458
00:26:42,583 --> 00:26:44,749
സർ, ഞാൻ എൻ്റെ നിക്ഷേപം നടത്തി
കടയിലെ മുഴുവൻ വരുമാനവും.

459
00:26:44,916 --> 00:26:46,082
എൻ്റെ വീട് പോലും പണയത്തിലാണ്.

460
00:26:46,166 --> 00:26:47,082
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുന്നു.

461
00:26:47,166 --> 00:26:49,749
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം
അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

462
00:26:50,250 --> 00:26:51,624
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

463
00:26:55,250 --> 00:26:59,790
ഇല്ല സർ. ഞാൻ വിടില്ല
എൻ്റെ അവകാശവാദം അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.

464
00:27:01,083 --> 00:27:02,082
സുരക്ഷ.

465
00:27:03,166 --> 00:27:05,374
സർ..
സർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുന്നത്?

466
00:27:05,458 --> 00:27:08,082
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാന്യമായി സംസാരിക്കുന്നു.
- അതെ, സർ.

467
00:27:08,166 --> 00:27:09,790
ദയവായി അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- എന്തിനാണ് സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുന്നത്.

468
00:27:09,875 --> 00:27:11,540
വരൂ.
- ഒരു മിനിറ്റ്.

469
00:27:11,625 --> 00:27:12,790
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

470
00:27:12,875 --> 00:27:13,790
വരിക.

471
00:27:13,875 --> 00:27:15,624
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മുടെ പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ.

472
00:27:15,958 --> 00:27:16,832
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

473
00:27:16,916 --> 00:27:18,999
നിങ്ങളെ പരസ്യമായി തല്ലണം.

474
00:27:19,041 --> 00:27:20,207
അവനെ പുറത്താക്കുക.

475
00:27:20,291 --> 00:27:21,457
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!

476
00:27:23,208 --> 00:27:27,082
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും
ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ 2000.

477
00:27:29,625 --> 00:27:30,999
മനസ്സിലായില്ലേ?

478
00:27:31,041 --> 00:27:32,207
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്.

479
00:27:32,583 --> 00:27:35,207
നിനക്ക് പണം വേണം, അല്ലേ?
പോയി ദൈവത്തോട് ചോദിക്ക്. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

480
00:27:35,291 --> 00:27:36,290
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി.

481
00:27:38,000 --> 00:27:40,582
ഒരു നിമിഷം മാത്രം. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

482
00:27:40,666 --> 00:27:41,665
എന്നെ വിടൂ.

483
00:27:42,666 --> 00:27:43,957
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി.

484
00:27:44,833 --> 00:27:46,957
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- അതെ.

485
00:27:47,583 --> 00:27:50,665
നിങ്ങൾ ആ ദൈവത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

486
00:27:51,041 --> 00:27:54,165
അവനിൽ, അവനിൽ, ആ മാഡം, അവൻ.

487
00:27:54,541 --> 00:27:56,040
ദൈവം എല്ലാവരിലും കുടികൊള്ളുന്നു.
- അതെ.

488
00:27:56,125 --> 00:27:57,124
പിന്നെ ഞാനും?

489
00:27:57,666 --> 00:28:00,040
മിസ്റ്റർ ദിനേശ്, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ദൈവം എന്നിലും വസിക്കുന്നു എന്ന്.

490
00:28:01,625 --> 00:28:02,457
അതെ.

491
00:28:02,541 --> 00:28:03,540
നന്ദി.

492
00:28:03,666 --> 00:28:05,124
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി. ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

493
00:28:05,208 --> 00:28:06,374
ദൈവം ചെയ്തു. അത് 'ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി'യാണ്.

494
00:28:07,166 --> 00:28:09,707
ദൈവം അവനെ വീണ്ടും അടിച്ചു.
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

495
00:28:13,916 --> 00:28:16,124
ഇനി ദൈവം നിന്നെ വെടിവെക്കും..
നീ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

496
00:28:16,416 --> 00:28:18,249
പിന്നീട്, നിങ്ങളുടെ
കുടുംബത്തിന് ക്ലെയിം ലഭിക്കും..

497
00:28:18,333 --> 00:28:19,999
..അല്ലെങ്കിൽ അതായിരിക്കും
'ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയും'?

498
00:28:20,416 --> 00:28:21,915
എന്നോട് പറയൂ.
- ഇല്ല.

499
00:28:22,000 --> 00:28:23,082
കാഞ്ചി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

500
00:28:23,166 --> 00:28:24,957
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? തോക്ക് എടുക്കുക.

501
00:28:25,000 --> 00:28:28,082
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ, വരൂ.

502
00:28:49,208 --> 00:28:51,624
ഫോൺ വീണ്ടും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

503
00:28:52,083 --> 00:28:53,082
അത് മറക്കുക.

504
00:28:53,958 --> 00:28:55,415
നീ മൊബൈൽ സ്വിച്ച് ചെയ്തു..

505
00:28:55,500 --> 00:28:57,457
..അതുകൊണ്ടാണ് അവർ
ഇപ്പോൾ ലാൻഡ് ഫോണിൽ വിളിക്കുന്നു.

506
00:28:57,583 --> 00:28:59,457
ഞാൻ വീട്ടിലില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.

507
00:29:00,666 --> 00:29:02,915
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു
പണം ക്രമീകരിക്കൂ..

508
00:29:03,250 --> 00:29:05,374
..നമുക്ക് ഒഴിയേണ്ടി വരും
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ വീട്.

509
00:29:09,208 --> 00:29:11,457
എനിക്ക് ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

510
00:29:12,625 --> 00:29:14,415
ജിഗ്നയെ പൈലറ്റാക്കണമെന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

511
00:29:14,833 --> 00:29:16,290
എൻ്റെ മകൻ ക്രിക്കറ്റ് താരവും.

512
00:29:18,375 --> 00:29:20,624
എന്നാൽ താമസിയാതെ എനിക്ക് ഈ വീട് പോലും നഷ്ടപ്പെടും.

513
00:29:23,041 --> 00:29:24,540
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

514
00:29:27,583 --> 00:29:28,874
എല്ലാം ശരിയാകും.

515
00:29:29,375 --> 00:29:30,957
എന്ത് നന്നായിരിക്കും?

516
00:29:32,333 --> 00:29:34,082
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് കടയുടെ വസ്തുവാണ്.

517
00:29:35,000 --> 00:29:36,749
ഞാൻ അത് വിൽക്കും
മോർട്ട്ഗേജ് തിരിച്ചടയ്ക്കുക.

518
00:29:38,916 --> 00:29:42,957
"ഓം ജയ് ജഗദീഷ് ഹരേ."

519
00:29:43,208 --> 00:29:45,332
"സ്വാമി.."

520
00:29:46,458 --> 00:29:48,374
അതെ. അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

521
00:29:49,416 --> 00:29:50,915
നിമിഷയാണ്.
- WHO?

522
00:29:51,000 --> 00:29:53,332
ആരാണ് നിമിഷ് ഭായ്?
- എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ്.

523
00:29:53,416 --> 00:29:55,332
ഓ അതെ.

524
00:29:56,875 --> 00:29:59,582
അതെ നിമിഷ്. മുന്നോട്ടുപോകുക.

525
00:30:01,916 --> 00:30:03,665
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തിയോ
ആ വസ്തുവിന് വേണ്ടി?

526
00:30:09,375 --> 00:30:10,499
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

527
00:30:10,583 --> 00:30:12,915
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

528
00:30:13,916 --> 00:30:17,624
അവൻ പറയുന്നു, അവിടെ തകർന്നിരിക്കുന്നു
ആ നാട്ടിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ വിഗ്രഹങ്ങൾ..

529
00:30:17,708 --> 00:30:19,165
..അങ്ങനെ അത് അശുഭകരമായി.

530
00:30:19,541 --> 00:30:22,207
ആ സ്ഥലം ശാപഗ്രസ്തമായി.
- ഓ, ദൈവമേ!

531
00:30:22,541 --> 00:30:23,999
ഈ ഭൂമി ആരും വാങ്ങില്ല..

532
00:30:24,083 --> 00:30:25,874
..അതാണ് വിപണിയിലെ ശ്രുതി.

533
00:30:26,333 --> 00:30:30,415
നിമിഷ്. 100 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ആളുകൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ..

534
00:30:30,500 --> 00:30:34,790
..ആ നാടിൻ്റെ കീഴിലുള്ള ദൈവവിഗ്രഹങ്ങൾ,
വില 4 മടങ്ങ് വർദ്ധിക്കും.

535
00:30:35,125 --> 00:30:36,124
നാല് തവണ.

536
00:30:36,208 --> 00:30:39,207
ആളുകൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യും
അവിടെയും ഒരു ക്ഷേത്രം.

537
00:30:39,541 --> 00:30:40,957
ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
അവനു കഴിയുന്ന ഭൂമി വാങ്ങൂ..

538
00:30:41,000 --> 00:30:42,124
..അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

539
00:30:43,375 --> 00:30:44,499
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

540
00:30:53,750 --> 00:30:56,540
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

541
00:30:57,875 --> 00:30:59,165
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കഞ്ചി?

542
00:30:59,250 --> 00:31:00,332
ആത്മഹത്യ!

543
00:31:00,416 --> 00:31:02,082
ഭാര്യാസഹോദരി ആത്മഹത്യ..

544
00:31:02,166 --> 00:31:03,999
പപ്പാ.
- എവിടെ?

545
00:31:04,541 --> 00:31:05,374
എന്നെ വിടൂ.

546
00:31:05,458 --> 00:31:06,999
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- പപ്പാ..

547
00:31:07,041 --> 00:31:08,415
ഞാനൊരു ഭീരുവല്ല.

548
00:31:11,875 --> 00:31:13,332
ഞാൻ കേസ് കൊടുക്കും.

549
00:31:15,208 --> 00:31:16,457
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

550
00:31:17,583 --> 00:31:19,374
അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

551
00:31:20,416 --> 00:31:23,124
നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യും
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിക്കെതിരെ..

552
00:31:23,208 --> 00:31:24,374
..മൂവായിരം കോടി വിലമതിക്കുന്നു!

553
00:31:24,666 --> 00:31:27,124
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിന്നെ പോലെ വേറെ പലരും..

554
00:31:27,208 --> 00:31:28,999
..ആരാണ് കേസെടുത്തിരിക്കുന്നത്
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിക്കെതിരെ.

555
00:31:29,458 --> 00:31:32,957
അതുപോലെ വേറെയും ഉണ്ടാവണം
ഞാൻ ഒരു കേസ് കൊടുത്തിരിക്കാം..

556
00:31:33,583 --> 00:31:37,874
.. എന്നാൽ ഇതുവരെ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ കിഷനെതിരെ ഒരു കേസ്.

557
00:31:40,791 --> 00:31:45,832
ഞാൻ...എ ഫയൽ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിനെതിരെ കേസ്.

558
00:31:45,916 --> 00:31:47,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

559
00:31:47,291 --> 00:31:52,999
"ആരാണ് ഈ ലോകത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?"

560
00:31:54,291 --> 00:32:00,207
"ആരാ ഇരിക്കുന്നത്
ആകാശത്ത് ഉയരത്തിൽ?"

561
00:32:01,250 --> 00:32:08,624
"നീ എന്തിനാ ഒളിക്കുന്നത്
മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ?"

562
00:32:09,625 --> 00:32:14,165
"നീയെന്തിനാ കണ്ടാൽ പേടിക്കുന്നത്?"

563
00:32:14,333 --> 00:32:15,624
കഞ്ഞി.
- അതെ.

564
00:32:15,708 --> 00:32:17,165
കേസ് എങ്ങനെ നേരിടും?

565
00:32:17,250 --> 00:32:18,290
അത് ലളിതമാണ്.

566
00:32:18,583 --> 00:32:21,040
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിന് കഴിയുമെങ്കിൽ
ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക..

567
00:32:21,125 --> 00:32:24,874
..9-12 മുതൽ 4-7 വരെ,
അപ്പോൾ അവൻ 12-4 മുതൽ സ്വതന്ത്രനാണ്.

568
00:32:25,125 --> 00:32:26,874
അവനു പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം
ആ സമയത്ത് കോടതി.

569
00:32:29,666 --> 00:32:30,540
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? എന്നോട് പറയൂ.

570
00:32:30,625 --> 00:32:32,082
ഉടമ്പടി,
സത്യവാങ്മൂലം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

571
00:32:32,166 --> 00:32:33,749
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

572
00:32:35,250 --> 00:32:37,999
ഒരു മിനിറ്റ്.
- എനിക്ക് ഉയർന്ന കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.

573
00:32:38,083 --> 00:32:39,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

574
00:32:40,000 --> 00:32:41,415
ഉയർന്ന കോൺടാക്റ്റുകൾ?
- അതെ.

575
00:32:41,541 --> 00:32:43,374
എനിക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് അയയ്ക്കണം.
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.

576
00:32:44,791 --> 00:32:45,790
വരിക.

577
00:32:47,583 --> 00:32:49,582
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്
നോട്ടീസ് നൽകാൻ?

578
00:32:50,541 --> 00:32:51,707
'ഭഗവാൻ' (ദൈവം).

579
00:32:52,208 --> 00:32:54,957
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ഭഗവാൻ

580
00:32:55,041 --> 00:32:59,207
കുടുംബപ്പേര്?

581
00:32:59,291 --> 00:33:01,874
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസാന നാമം ഉണ്ടായിരിക്കണം?

582
00:33:02,166 --> 00:33:05,207
ശർമ്മ, വർമ്മ,
കപൂർ, ഖന്ന, ദേശായി, എന്തും.

583
00:33:05,291 --> 00:33:07,290
അറിയില്ല, കാരണം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

584
00:33:07,916 --> 00:33:08,915
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

585
00:33:09,000 --> 00:33:10,915
ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?

586
00:33:11,000 --> 00:33:13,082
ഇല്ല.
- അത് നന്നായി.

587
00:33:13,541 --> 00:33:15,915
എന്താണ് അവൻ്റെ കുറ്റം? കുറ്റകൃത്യം.

588
00:33:16,000 --> 00:33:17,207
അവൻ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

589
00:33:17,291 --> 00:33:20,415
എന്ത്? നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

590
00:33:20,500 --> 00:33:22,290
ഈ ശ്രീ.ഭഗവാൻ
എവിടെയെങ്കിലും ജീവിക്കണം.

591
00:33:22,375 --> 00:33:24,415
താമസക്കാരനോ?
- ഞാൻ ആർക്കൊക്കെ നോട്ടീസ് അയക്കും?

592
00:33:24,750 --> 00:33:26,290
എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
അവൻ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു.

593
00:33:26,458 --> 00:33:27,457
ഞാൻ കാണുന്നു...

594
00:33:28,291 --> 00:33:29,290
എന്ത്?

595
00:33:30,958 --> 00:33:32,957
ഏത് 'ഭഗവാൻ' ആണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? - ഇരിക്കുക.

596
00:33:33,000 --> 00:33:35,040
അവന് പല പേരുകളുണ്ട്,
ഏതൊക്കെയാണ് ഞാൻ പറയേണ്ടത്?

597
00:33:35,125 --> 00:33:37,999
കൃഷ്ണൻ,
രാമൻ, ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, മഹേഷ്.

598
00:33:38,250 --> 00:33:39,874
സായിബാബ.
- അതൊരു പാപമാണ്.

599
00:33:40,166 --> 00:33:41,665
ഹനുമാൻജി. ബാലാജി...

600
00:33:41,750 --> 00:33:42,874
ഒപ്പം സ്ത്രീകളും.

601
00:33:42,958 --> 00:33:45,999
ദുർഗ്ഗ, സരസ്വതി,
പാർവതി, സന്തോഷി.

602
00:33:46,083 --> 00:33:47,415
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

603
00:33:47,791 --> 00:33:49,040
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

604
00:33:49,333 --> 00:33:50,624
പോയ് തുലയൂ. വരിക.

605
00:33:51,583 --> 00:33:52,665
ഭ്രാന്തൻ.

606
00:33:52,750 --> 00:33:54,582
അവനുള്ള നാഡി. വരിക.

607
00:33:58,000 --> 00:33:59,624
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

608
00:33:59,833 --> 00:34:01,082
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

609
00:34:01,583 --> 00:34:02,832
മറ്റൊരാളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

610
00:34:03,166 --> 00:34:03,999
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

611
00:34:04,041 --> 00:34:07,874
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ഒരു ഹിന്ദുവാണ്.

612
00:34:08,125 --> 00:34:12,540
"ഹരി ബോൾ."
"ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക, രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക."

613
00:34:13,250 --> 00:34:15,540
നമ്മൾ പോകുന്ന ആൾ
ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് പ്രശസ്തനായ ഒരു വക്കീലിനെയാണ്.

614
00:34:15,750 --> 00:34:18,290
അവൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യും.

615
00:34:19,541 --> 00:34:21,165
അതെ സർ. ഏത് നില?

616
00:34:21,333 --> 00:34:22,874
ലിഫ്റ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണോ?

617
00:34:22,958 --> 00:34:24,165
11-ാം നില.

618
00:34:24,708 --> 00:34:26,874
സ്കൂട്ടറിൻ്റെ താക്കോൽ ഞാൻ മറന്നു.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

619
00:34:26,958 --> 00:34:28,124
വരിക.

620
00:34:29,583 --> 00:34:33,207
"അവൻ തമാശക്കാരനാണ്, കള്ളം വിൽക്കുന്നു."

621
00:34:33,291 --> 00:34:36,957
"കഞ്ചിയുടെ മിടുക്ക്
എല്ലായിടത്തും അറിയപ്പെടുന്നു."

622
00:34:44,375 --> 00:34:47,999
"അവൻ തമാശക്കാരനാണ്, കള്ളം വിൽക്കുന്നു."

623
00:34:48,083 --> 00:34:51,624
"കഞ്ചിയുടെ മിടുക്ക്
എല്ലായിടത്തും അറിയപ്പെടുന്നു."

624
00:34:51,708 --> 00:34:53,540
"അവൻ ദൈവവുമായി കൊമ്പുകൾ പൂട്ടി."

625
00:34:53,625 --> 00:34:55,415
"തനിക്കുവേണ്ടി കുഴപ്പം ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുകയും ചെയ്തു."

626
00:34:55,500 --> 00:34:57,207
"അവൻ എപ്പോഴും സത്യം സംസാരിക്കുന്നു."

627
00:34:57,291 --> 00:34:58,665
"അവൻ്റെ സത്യസന്ധത അതുല്യമാണ്."

628
00:34:58,750 --> 00:35:00,124
മിസ്റ്റർ അഭിഭാഷകൻ.
- അതെ.

629
00:35:07,041 --> 00:35:08,374
മതപരമായ.

630
00:35:08,625 --> 00:35:11,374
കഞ്ഞി. - തിരിച്ചു പോകൂ,
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്.

631
00:35:14,625 --> 00:35:15,874
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയാണോ?

632
00:35:23,333 --> 00:35:24,374
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

633
00:35:26,250 --> 00:35:28,999
ക്ഷമിക്കണം, എവിടെയാണ്
അഭിഭാഷകൻ ഹനീഫ് ഖുറേഷി തത്സമയം?

634
00:35:29,083 --> 00:35:30,457
മുന്നോട്ട്.

635
00:35:36,833 --> 00:35:39,249
ഹനീഫ് വീട്ടിലുണ്ടോ?
- അതെ.

636
00:35:40,250 --> 00:35:42,082
വരൂ. അച്ഛൻ അകത്തുണ്ട്.

637
00:35:44,166 --> 00:35:45,165
ഹലോ.

638
00:35:54,166 --> 00:35:55,624
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

639
00:35:57,291 --> 00:36:02,207
കഴിഞ്ഞ കലാപത്തിൽ,
നിരപരാധികളായ ചില ഹിന്ദുക്കളെ ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു.

640
00:36:03,875 --> 00:36:06,790
എൻ്റെ സ്വന്തക്കാരും എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു.

641
00:36:08,208 --> 00:36:09,624
അച്ഛന് നടക്കാൻ വയ്യ.

642
00:36:12,958 --> 00:36:15,290
പക്ഷെ നിനക്ക് പൊരുതണം..

643
00:36:15,708 --> 00:36:18,165
..സൃഷ്ടിച്ചവൻ്റെ കൂടെ
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമൂഹവും.

644
00:36:21,083 --> 00:36:22,332
ഓടിപ്പോകുമോ?

645
00:36:24,000 --> 00:36:26,415
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

646
00:36:27,000 --> 00:36:28,082
ഞാൻ ഓടില്ല.

647
00:36:28,375 --> 00:36:31,082
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ അവസ്ഥയിൽ..

648
00:36:32,000 --> 00:36:36,124
..പക്ഷെ വക്കീലാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കേസ് എടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുക..

649
00:36:37,458 --> 00:36:40,124
..പിന്നെ നിയമപ്രകാരം
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കേസ് വാദിക്കാൻ കഴിയും.

650
00:36:40,208 --> 00:36:42,749
അത് സാധ്യമാണോ?
- അതെ, നിയമത്തിൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയുണ്ട്.

651
00:36:45,125 --> 00:36:47,999
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ അറിയിപ്പ് തയ്യാറാക്കുക.

652
00:36:48,458 --> 00:36:50,124
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും, ഹനീഫ്.

653
00:36:50,375 --> 00:36:51,457
നന്ദി.

654
00:36:53,708 --> 00:36:57,457
ഹനീഫ്. നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

655
00:36:58,291 --> 00:36:59,457
തീർച്ചയായും.

656
00:37:00,000 --> 00:37:02,332
ദൈവമേ, അള്ളാഹു, അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

657
00:37:03,083 --> 00:37:05,874
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെതിരെ പോരാടുകയാണ്.

658
00:37:06,458 --> 00:37:08,040
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?

659
00:37:09,458 --> 00:37:10,915
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല വാദി.

660
00:37:11,666 --> 00:37:12,874
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

661
00:37:13,791 --> 00:37:16,582
ചിലർ അവനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
ചിലർ അവനെതിരെയും.

662
00:37:20,125 --> 00:37:21,582
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്
ഈ നോട്ടീസ് അയക്കാൻ?

663
00:37:24,583 --> 00:37:26,624
എനിക്ക് അവൻ്റെ...
വിലാസം.

664
00:37:26,833 --> 00:37:28,582
ഇല്ല.
- പിന്നെ.

665
00:37:29,250 --> 00:37:31,665
ജഡ്ജി നിങ്ങളെ തള്ളിക്കളയും
ആദ്യ ഹിയറിംഗിൽ കേസ്.

666
00:37:32,041 --> 00:37:33,790
അതായത്, എനിക്ക് അവൻ്റെ വിലാസം ഇല്ല..

667
00:37:33,875 --> 00:37:37,665
.. എന്നാൽ സ്ഥലങ്ങളുടെ
അവിടെ ആളുകൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

668
00:37:41,333 --> 00:37:43,207
"നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗുണഭോക്താവാണ്,
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്."

669
00:37:43,291 --> 00:37:44,957
"അതിനാൽ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുക."

670
00:37:45,083 --> 00:37:48,582
"പറഞ്ഞ് നമ്മുടെ വർത്തമാനം നശിപ്പിക്കുന്നതെന്തിന്
ഒരു അജ്ഞാത ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ."

671
00:37:55,750 --> 00:37:57,999
"നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗുണഭോക്താവാണ്,
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്."

672
00:37:58,041 --> 00:37:59,790
"അതിനാൽ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുക."

673
00:37:59,875 --> 00:38:03,124
"പറഞ്ഞ് നമ്മുടെ വർത്തമാനം നശിപ്പിക്കുന്നതെന്തിന്
ഒരു അജ്ഞാത ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ."

674
00:38:03,208 --> 00:38:05,249
"നിങ്ങളുടെ സന്യാസിമാരും ജ്ഞാനികളും,
നിൻ്റെ പേരിൽ കള്ളത്തരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുക."

675
00:38:05,333 --> 00:38:07,165
"അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൈസ് ടാഗ് ഇട്ടു."

676
00:38:07,250 --> 00:38:11,082
"എന്താണ് പൈസ
ഭക്തിയിൽ ചെയ്യാൻ?"

677
00:38:14,875 --> 00:38:18,040
"ഹരി ബോൾ."

678
00:38:18,250 --> 00:38:20,957
"ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക, രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക."

679
00:38:21,083 --> 00:38:22,165
"സംസാരിക്കൂ."

680
00:38:22,250 --> 00:38:25,540
"ഹരി ബോൾ."

681
00:38:27,541 --> 00:38:29,457
ഹലോ. വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

682
00:38:29,916 --> 00:38:31,124
ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിലെ കട..

683
00:38:31,208 --> 00:38:32,999
..ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ തകർന്നു
മുമ്പ് ഭൂകമ്പം കാരണം..

684
00:38:33,083 --> 00:38:34,915
.. ആ കടയുടെ ഉടമ,
കാഞ്ചി ലാൽജി മേത്ത..

685
00:38:35,000 --> 00:38:36,332
..ദൈവത്തിനെതിരെ കേസ് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

686
00:38:36,500 --> 00:38:39,165
യുടെ പ്രതികരണമാണിത്
വിഷയത്തിൽ ആളുകൾ.

687
00:38:39,250 --> 00:38:40,999
താഴേക്ക്..
- കഞ്ഞി!

688
00:38:41,083 --> 00:38:42,249
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

689
00:38:42,916 --> 00:38:45,082
ഈ കേസ് ഉണ്ടാകില്ല
കോടതിയിൽ സ്വീകരിച്ചു.

690
00:38:45,333 --> 00:38:46,332
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

691
00:38:46,708 --> 00:38:48,040
അതെനിക്ക് വിട്ടാൽ മതി.

692
00:38:48,958 --> 00:38:51,082
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഉണ്ടാകില്ല
കോടതിയിൽ വരാൻ.

693
00:38:52,000 --> 00:38:52,999
ശാന്തമാകൂ.

694
00:39:04,083 --> 00:39:20,749
മഹത്വം..
- ലീലാധർ മഹാരാജ്!

695
00:39:20,958 --> 00:39:22,082
ആശംസകൾ.

696
00:39:23,291 --> 00:39:26,124
നമുക്ക് തോന്നും
ഒരിക്കൽ ആ വ്യക്തിയെ കാണൂ..

697
00:39:26,750 --> 00:39:29,540
.. അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ കേൾക്കുക,
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

698
00:39:31,541 --> 00:39:32,540
ശരി, ഞാൻ..

699
00:39:46,083 --> 00:39:49,124
നാമെല്ലാവരും പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
വ്യത്യസ്ത സ്ഥാനങ്ങൾ..

700
00:39:49,208 --> 00:39:50,665
.. വിവിധ സമൂഹങ്ങളിൽ.

701
00:39:53,000 --> 00:39:54,665
എന്നാൽ നമ്മുടെ ദൈവം ഏകനാണ്.

702
00:39:54,750 --> 00:39:55,749
പിന്നീട്.

703
00:39:56,250 --> 00:40:01,040
ഇന്ന്, ഒരു മനുഷ്യൻ
നമ്മുടെ ദൈവത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

704
00:40:03,000 --> 00:40:05,124
ഇതൊരു വ്യക്തിപരമായ യുദ്ധമല്ല.

705
00:40:06,625 --> 00:40:08,374
പകരം, അത് എ
എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം..

706
00:40:08,458 --> 00:40:10,874
..ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമുള്ളവർ.

707
00:40:11,708 --> 00:40:15,374
അതിനാൽ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, l
സിദ്ധേശ്വർ മഹാരാജ്..

708
00:40:15,458 --> 00:40:18,415
.. ഒപ്പം ഗോപി മയയ്യയും
കോടതിയിൽ പോകും..

709
00:40:19,041 --> 00:40:24,207
..അത് നാണംകെട്ട തരാൻ
മനുഷ്യൻ ഉചിതമായ മറുപടി.

710
00:40:28,125 --> 00:40:29,415
താഴേക്ക്..
- കഞ്ഞി!

711
00:40:29,500 --> 00:40:32,874
അതെ, ഇത് ജനാധിപത്യമാണ്, എവിടെയാണ്
എല്ലാവരേയും തുല്യമായി പരിഗണിക്കുന്നു.

712
00:40:33,125 --> 00:40:34,582
ഇപ്പോൾ, ദൈവം പോലും.

713
00:40:35,000 --> 00:40:37,707
ദൈവത്തിനു പോലും നിൽക്കേണ്ടി വരും
ഹൈക്കോടതിയുടെ സാക്ഷിപ്പെട്ടി..

714
00:40:37,791 --> 00:40:39,874
..ഏറ്റവും അപകടകാരി എവിടെ
കുറ്റവാളികൾ വിചാരണയ്ക്കായി നിലകൊള്ളുന്നു.

715
00:40:40,083 --> 00:40:41,457
വിചിത്രം, പക്ഷേ സത്യം.

716
00:40:41,541 --> 00:40:44,415
ഞാനിപ്പോഴും പറയുന്നു, ഒരിക്കൽ ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

717
00:40:46,000 --> 00:40:47,290
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

718
00:40:48,250 --> 00:40:49,874
ഇന്നാണ് ആദ്യ ഹിയറിങ്..

719
00:40:49,958 --> 00:40:51,499
.. ജഡ്ജിയും
എന്ന് തീരുമാനിക്കും..

720
00:40:51,583 --> 00:40:53,790
..അത്തരമൊരു കേസ് ചെയ്യാം
സ്വീകരിക്കണോ വേണ്ടയോ.

721
00:41:10,166 --> 00:41:11,207
അതൊരു ശുഭസൂചനയാണ്.

722
00:41:12,958 --> 00:41:14,165
ശരിക്കും കൊള്ളാം. നമുക്ക് പോകാം.

723
00:41:17,583 --> 00:41:22,665
ധാരാളം വിശ്വാസികൾ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു
കോടതി കഞ്ഞിക്കെതിരെ മുദ്രാവാക്യം വിളിച്ചു.

724
00:41:22,750 --> 00:41:31,499
താഴേക്ക്..
- കഞ്ഞി!

725
00:41:31,750 --> 00:41:34,999
നിരവധി 'ധർമ്മ ഗുരുക്കൾ'
കോടതിയിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്..

726
00:41:35,083 --> 00:41:36,999
.. ഒരു മറുപടി നൽകാൻ
കഞ്ഞിയുടെ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങൾ.

727
00:41:37,083 --> 00:41:39,999
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
കോടതി മുറിയിലും അനുവദിച്ചു.

728
00:41:40,458 --> 00:41:41,790
സ്വാമി, അങ്ങയുടെ അനുഗ്രഹം എനിക്ക് തരൂ.

729
00:41:43,458 --> 00:41:45,624
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, ആരുമില്ല
സ്വാമിയെ തൊടും.

730
00:41:45,708 --> 00:41:47,040
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, മാറുക.

731
00:41:47,750 --> 00:41:59,874
താഴേക്ക്..
- കഞ്ഞി!

732
00:41:59,958 --> 00:42:03,457
കഞ്ചി, നിങ്ങളാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
പബ്ലിസിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

733
00:42:03,541 --> 00:42:08,999
താഴേക്ക്..
- കഞ്ഞി!

734
00:42:14,541 --> 00:42:17,040
നിങ്ങൾ?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കും.

735
00:42:18,500 --> 00:42:19,749
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

736
00:42:22,250 --> 00:42:24,249
ഹേ ഇൻഷുറൻസ്..

737
00:42:25,833 --> 00:42:27,874
റോളക്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

738
00:42:28,208 --> 00:42:29,499
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

739
00:42:29,583 --> 00:42:34,832
ശാന്തമാകൂ.

740
00:42:35,083 --> 00:42:37,999
അവനാണ് പ്രചരിപ്പിച്ചത്
ദൈവം വെണ്ണ കഴിക്കുന്നു എന്ന ശ്രുതി.

741
00:42:44,708 --> 00:42:45,707
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

742
00:42:48,958 --> 00:42:50,124
കഞ്ചി, എഴുന്നേൽക്കൂ.

743
00:43:09,750 --> 00:43:11,832
മിസ്റ്റർ കാഞ്ചി ലാൽജി മേത്ത.
- അതെ, സർ.

744
00:43:12,458 --> 00:43:15,874
അത് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ സ്വന്തം കേസ് വാദിക്കും.

745
00:43:16,000 --> 00:43:17,249
അതെ..

746
00:43:18,416 --> 00:43:20,499
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

747
00:43:21,708 --> 00:43:23,082
മറ്റ് അഭിഭാഷകർ ഭയന്നു.

748
00:43:23,166 --> 00:43:25,999
അതുകൊണ്ട് ഈ കേസ് ഞാൻ വാദിക്കണം..

749
00:43:26,041 --> 00:43:27,457
കർത്താവേ, ഇതാണ്
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ അപേക്ഷ.

750
00:43:28,500 --> 00:43:29,540
ഒരു പബ്ലിസിറ്റി സ്റ്റണ്ട്.

751
00:43:30,166 --> 00:43:32,499
നടപടിക്ക് കാരണമില്ല
അത് കോടതിയിൽ തെളിയിക്കാം.

752
00:43:33,375 --> 00:43:37,540
അതിനാൽ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, ചുവടെ
ഓർഡർ 7 റൂൾ നമ്പർ.1 1 ..

753
00:43:37,791 --> 00:43:39,207
..സിവിൽ നടപടിക്രമങ്ങളുടെ കോഡ്.

754
00:43:39,708 --> 00:43:41,790
ഈ കേസ്
ഉടനെ പിരിച്ചുവിട്ടു..

755
00:43:42,083 --> 00:43:43,457
..കാരണമല്ലാത്ത പ്രവർത്തനത്തിന്.

756
00:43:45,791 --> 00:43:48,749
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് അത്ര നല്ലതല്ല..

757
00:43:48,833 --> 00:43:51,790
.. പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
അവൻ ചോദിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കൂ..

758
00:43:51,875 --> 00:43:53,665
..ഇത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ
ഉടനെ കേസ്.

759
00:43:53,750 --> 00:43:55,207
ശരിയാണോ? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

760
00:43:55,791 --> 00:43:58,040
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ആദ്യം ഈ ബുദ്ധിമുട്ട്.

761
00:43:58,291 --> 00:44:00,082
ഞാൻ ഒരു ഗുജറാത്തി, വ്യവസായിയാണ്.

762
00:44:00,708 --> 00:44:03,374
കർത്താവ് ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും,
എന്നിൽ ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

763
00:44:03,625 --> 00:44:05,040
ഇൻഷുറൻസ് ആളുകൾ പറഞ്ഞു..

764
00:44:05,125 --> 00:44:06,790
..ദൈവം എൻ്റെ കട തകർത്തു.

765
00:44:07,083 --> 00:44:09,165
അല്ലെങ്കിൽ, അവനാണ് പിന്നിൽ
നിങ്ങളുടെ കടയുടെ നാശം.

766
00:44:09,250 --> 00:44:11,374
അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞു. ദൈവത്തോട് ചോദിക്കുക
എൻ്റെ നഷ്ടങ്ങൾ നികത്താൻ.

767
00:44:11,458 --> 00:44:12,374
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

768
00:44:12,458 --> 00:44:14,290
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ദൈവം
നിങ്ങളുടെ കട പൊളിച്ചുകളയുമോ?

769
00:44:16,666 --> 00:44:17,582
വിഡ്ഢി!

770
00:44:17,666 --> 00:44:18,665
ദയവായി.

771
00:44:19,000 --> 00:44:21,665
ദയവായി വരൂ
സാക്ഷിപ്പെട്ടി സംസാരിക്കുക.

772
00:44:27,250 --> 00:44:37,165
അവൻ്റെ നിഷ്കളങ്കത കർത്താവ് പൊറുക്കട്ടെ.

773
00:44:37,666 --> 00:44:39,499
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം എൻ്റെ കട പൊളിച്ചുമാറ്റുന്നത്?

774
00:44:40,000 --> 00:44:43,415
കൃത്യമായി, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യും
ദൈവം എൻ്റെ കട തകർത്തോ?

775
00:44:44,000 --> 00:44:46,415
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

776
00:44:47,000 --> 00:44:49,665
അതിനാൽ, പറയൂ
എനിക്ക് പണം നൽകാൻ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി.

777
00:44:50,250 --> 00:44:51,332
ദ്രവ്യത്തിൻ്റെ അവസാനം.

778
00:44:51,416 --> 00:44:53,249
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യും
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ?

779
00:44:53,625 --> 00:44:55,374
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും..

780
00:44:55,458 --> 00:44:56,624
.. ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയുടെ.

781
00:44:57,000 --> 00:44:57,957
എക്സിബിറ്റ് നമ്പർ 1, സർ.

782
00:44:58,000 --> 00:45:00,540
ശരിയാണ്. അപ്പോൾ ദൈവം ചെയ്യും
അതിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം.

783
00:45:01,291 --> 00:45:03,124
വിളിക്കുക,
ശ്രീരാമൻ, ശിവൻ, ഗണപതി..

784
00:45:03,208 --> 00:45:05,207
..ആരെ കിട്ടിയാലും
കൂടെ നല്ലത്.

785
00:45:05,500 --> 00:45:08,540
നിങ്ങളുടെ ഹോക്കസ്-പോക്കസിൽ ചിലത് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ..
- വിഡ്ഢി!

786
00:45:09,958 --> 00:45:12,832
കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
ദൈവം രക്ഷയിലൂടെയാണ്.

787
00:45:13,666 --> 00:45:16,165
ദൈവം ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങില്ല..

788
00:45:16,541 --> 00:45:18,124
.. നിന്നെപ്പോലൊരു സാധാരണ മനുഷ്യന്.

789
00:45:19,416 --> 00:45:21,082
അവൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.

790
00:45:23,208 --> 00:45:26,957
നിങ്ങളുടെ വിറ്റുവരവ് ദശലക്ഷങ്ങളാണ്,
ഇതൊരു ചെറിയ സെറ്റിൽമെൻ്റാണ്.

791
00:45:27,166 --> 00:45:27,999
അതെ എന്ന് മാത്രം പറയുക.

792
00:45:28,041 --> 00:45:31,165
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം പോലും
ക്യാഷ് ഡിസ്കൗണ്ട്. ശരിക്കും.

793
00:45:33,791 --> 00:45:34,999
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, യുവർ ഓണർ.

794
00:45:36,541 --> 00:45:40,665
മിസ്റ്റർ കഞ്ഞി വിളിക്കുന്നു
ദൈവത്തിനുള്ള സേവനം ഒരു ബിസിനസ്സ്.

795
00:45:40,833 --> 00:45:44,040
തീർച്ചയായും ഇത് ബിസിനസ്സാണ്.

796
00:45:44,791 --> 00:45:46,540
സന്ദർശിക്കുക
ഏതെങ്കിലും മതസ്ഥലം.

797
00:45:46,625 --> 00:45:48,249
ആദ്യം നിങ്ങൾ പാർക്കിംഗിന് പണം നൽകണം.

798
00:45:48,416 --> 00:45:51,415
പിന്നെ, നിൽക്കുന്നതിന് പണം നൽകുക
ചെറിയ ക്യൂവിൽ.

799
00:45:51,666 --> 00:45:54,499
എന്നിട്ട് പൂക്കൾക്ക് പണം നൽകുക,
പുതപ്പ്, മെഴുകുതിരി.

800
00:45:54,750 --> 00:45:56,999
പിന്നെ സംഭാവന പെട്ടി ആണ്
വിഗ്രഹത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

801
00:45:57,083 --> 00:45:59,040
നിങ്ങൾ കുമ്പിടുമ്പോൾ തന്നെ,
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടണം.

802
00:45:59,125 --> 00:46:02,165
കൂടാതെ അവർ ഈടാക്കുന്നു പോലും
ദൈവത്തിൻ്റെ വഴിപാടുകൾക്കായി.

803
00:46:02,708 --> 00:46:06,707
ഞങ്ങൾ ഈടാക്കുന്നത് പോലെ
മ്യൂസിയത്തിൽ മെഴുകു പ്രതിമകൾ കണ്ടു.

804
00:46:06,791 --> 00:46:10,249
അതുപോലെ, അവർ ഞങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കുന്നു
ക്ഷേത്രങ്ങളിലെ ശിലാവിഗ്രഹങ്ങൾ കാണുന്നു.

805
00:46:11,500 --> 00:46:13,249
ഒപ്പം പുരോഹിതന്മാരും
ശമ്പളവും ഉണ്ട്.

806
00:46:13,333 --> 00:46:14,832
അവൻ്റെ കുറവാണ്, അവൻ്റെ കൂടുതൽ.

807
00:46:14,916 --> 00:46:16,874
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഉണ്ട്
ആദായ നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ.

808
00:46:17,083 --> 00:46:18,457
ശരിയാണോ?

809
00:46:18,875 --> 00:46:20,457
അപ്പോൾ, സേവനം എവിടെയാണ്?

810
00:46:20,541 --> 00:46:24,457
ബഹുമാനമേ, ഒരിക്കലുമില്ല
ഈ ബിസിനസ്സിലെ മാന്ദ്യം.

811
00:46:24,541 --> 00:46:25,332
ഇല്ല.

812
00:46:25,416 --> 00:46:27,665
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ മികച്ചതാണ്
മാന്ദ്യകാലത്ത് ബിസിനസ്സ്.

813
00:46:27,750 --> 00:46:29,665
"ദൈവമേ! ദൈവമേ!"

814
00:46:30,125 --> 00:46:31,124
ശാന്തമാകൂ.

815
00:46:31,416 --> 00:46:33,124
ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണെന്ന് കരുതുക.

816
00:46:33,583 --> 00:46:34,999
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അവരോട് നഷ്ടപരിഹാരം ചോദിക്കുകയാണോ?

817
00:46:35,791 --> 00:46:37,165
നിങ്ങൾ പ്രീമിയങ്ങൾ അടയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസിനായി..

818
00:46:37,250 --> 00:46:38,832
.. നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം
അവർക്ക് ഒരു നഷ്ടപരിഹാരം.

819
00:46:39,041 --> 00:46:40,582
എന്നാൽ ക്ഷേത്രം നിങ്ങൾക്ക് എന്തിന് പണം നൽകും?

820
00:46:41,291 --> 00:46:45,332
കാരണം...ഞാൻ പ്രീമിയം അടച്ചിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ ക്ഷേത്രങ്ങളിലും. - എന്ത്?

821
00:46:45,500 --> 00:46:46,707
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?

822
00:46:47,416 --> 00:46:50,040
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന്..

823
00:46:50,125 --> 00:46:53,540
..അങ്ങനെ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ തെളിവുകളും.

824
00:46:53,916 --> 00:46:56,874
നോക്കൂ. ഇവയാണ്
പ്രീമിയത്തിൻ്റെ രസീതുകൾ..

825
00:46:56,958 --> 00:46:59,249
..ഞാൻ പണമടച്ചു
കഴിഞ്ഞ 18 വർഷമായി.

826
00:46:59,875 --> 00:47:01,332
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം.

827
00:47:01,625 --> 00:47:02,624
നോക്കൂ

828
00:47:02,708 --> 00:47:05,374
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പ്രീമിയം
1501 രൂപയായിരുന്നു.

829
00:47:05,875 --> 00:47:09,165
അവിടെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ക്ഷേത്രമുണ്ട്
തെക്ക്. ഞാൻ അത് അവിടെ അടച്ചു.

830
00:47:10,666 --> 00:47:13,665
പിന്നെ, ഞാൻ പണമടച്ചു
എല്ലാ വർഷവും 1000 രൂപ..

831
00:47:13,750 --> 00:47:15,374
..ഗണപതിയുടെ സ്റ്റാളിൽ.

832
00:47:15,458 --> 00:47:17,540
അതിനെ മണ്ഡപം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

833
00:47:18,291 --> 00:47:22,415
ഒപ്പം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ
പണ്ട് വളരെ അസുഖമായിരുന്നു.

834
00:47:22,500 --> 00:47:26,249
അതിനാൽ, ക്ഷേത്രം
അധികാരികൾ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾക്ക് 1 1,000 നൽകുക.."

835
00:47:26,541 --> 00:47:28,415
".. ഒരു ആരാധന നടത്തുക
അത്ഭുതം കാണുക".

836
00:47:28,750 --> 00:47:31,040
ഞങ്ങൾ ആരാധന നടത്തി
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ അന്തരിച്ചു.

837
00:47:32,166 --> 00:47:34,457
അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് 11,000 നഷ്ടമായി.

838
00:47:35,125 --> 00:47:37,332
അവർ ചെയ്തില്ല
ഒരു രൂപ തിരികെ നൽകുക.

839
00:47:38,583 --> 00:47:40,665
പിന്നെ, പള്ളിയിൽ ദാനം..

840
00:47:40,750 --> 00:47:43,915
.. ശ്രീകോവിലിൽ പുതപ്പ്,
പള്ളിയിൽ മെഴുകുതിരി, യാചകനു ഭിക്ഷ..

841
00:47:44,000 --> 00:47:46,290
.. ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ,
അമ്മ ദേവിക്ക് മൂടുപടം.

842
00:47:46,708 --> 00:47:50,457
മൊത്തത്തിൽ ഞാൻ ഏകദേശം 10 അടച്ചു
ഈ കടകളിലെല്ലാം ലക്ഷങ്ങൾ.

843
00:47:50,541 --> 00:47:53,457
മതി!

844
00:47:55,416 --> 00:47:57,499
അതിനെ സ്റ്റോർ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

845
00:47:57,916 --> 00:47:59,582
അതിനെ ക്ഷേത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

846
00:48:01,125 --> 00:48:04,082
കൂടാതെ ആളുകൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
മനസ്സോടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ..

847
00:48:04,166 --> 00:48:07,207
.. സമാധാനത്തിനും
അവരുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഐശ്വര്യം.

848
00:48:07,416 --> 00:48:09,207
ഈ തുക ഞാൻ തന്നു പോലും..

849
00:48:09,291 --> 00:48:11,540
.. സമാധാനത്തിനും
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അഭിവൃദ്ധി.

850
00:48:11,875 --> 00:48:13,749
അല്ലാതെ വിനോദത്തിനല്ല.

851
00:48:14,416 --> 00:48:17,040
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ദൈവം തട്ടിയെടുത്തു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ സമാധാനവും.

852
00:48:17,125 --> 00:48:19,124
കാരണം ദൈവത്തിനു മാത്രമേ കഴിയൂ
ഭൂകമ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

853
00:48:19,708 --> 00:48:21,040
മനുഷ്യർക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.

854
00:48:21,333 --> 00:48:24,165
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് അവകാശമില്ലേ
ദൈവത്തോട് നഷ്ടപരിഹാരം ചോദിക്കണോ?

855
00:48:24,250 --> 00:48:25,290
മിസ്റ്റർ കഞ്ഞി.

856
00:48:25,833 --> 00:48:27,457
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവവുമായി വഴക്കുണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ.

857
00:48:27,791 --> 00:48:29,290
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അവനോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് നേരിട്ട്?

858
00:48:29,416 --> 00:48:30,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷേത്രങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്?

859
00:48:32,125 --> 00:48:37,082
ഏത് കമ്പനിയാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വൈദ്യുതി?

860
00:48:38,166 --> 00:48:39,207
റിലയൻസ്.
- റിലയൻസ്.

861
00:48:39,291 --> 00:48:41,707
അങ്ങനെ ഒരു ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ വൈദ്യുതി പ്രശ്നം...

862
00:48:41,791 --> 00:48:43,999
.. നിങ്ങൾ വിളിക്കും
റിലയൻസ് ഓഫീസ്, അല്ലേ?

863
00:48:44,291 --> 00:48:46,207
നിങ്ങൾ വിളിക്കില്ല
അനിൽ അംബാനി നേരിട്ട്.

864
00:48:47,583 --> 00:48:50,540
ശ്രീ അനിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതി പ്രശ്നമുണ്ട്.

865
00:48:52,125 --> 00:48:53,124
നിശബ്ദത.

866
00:48:53,791 --> 00:48:56,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

867
00:48:57,166 --> 00:49:02,249
ഈ പുരോഹിതന്മാർ, വിശുദ്ധന്മാർ
ദൈവത്തിൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്. - ഇല്ല.

868
00:49:02,333 --> 00:49:03,999
അവർ ഉദ്യോഗസ്ഥരല്ല.

869
00:49:04,291 --> 00:49:06,124
ഉദ്യോഗസ്ഥർ വിദ്യാസമ്പന്നരാണ്.

870
00:49:06,791 --> 00:49:08,957
അവർ...

871
00:49:09,291 --> 00:49:11,165
അവർ വിൽപ്പനക്കാരാണ്, യുവർ ഓണർ.

872
00:49:13,208 --> 00:49:14,915
അവർ കളക്ഷൻ ഏജൻ്റുമാരാണ്..

873
00:49:15,000 --> 00:49:16,790
.. കാരണം അവർ ദൈവത്തിൻ്റെ ഫ്രാഞ്ചൈസി സ്വന്തമാക്കി.

874
00:49:16,875 --> 00:49:18,207
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

875
00:49:21,291 --> 00:49:23,082
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്.

876
00:49:25,041 --> 00:49:29,249
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല.

877
00:49:31,208 --> 00:49:33,540
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ വിശുദ്ധരാണ്.

878
00:49:34,375 --> 00:49:35,665
ഞങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമിക്കും.

879
00:49:37,000 --> 00:49:42,415
എന്നാൽ ലോകം ഒരിക്കലും
ഈ ഗുരുതരമായ പാപത്തിന് അവനോട് ക്ഷമിക്കേണമേ.

880
00:49:42,500 --> 00:49:44,874
നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി..

881
00:49:44,958 --> 00:49:47,207
.. വേറെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ.

882
00:49:47,541 --> 00:49:50,999
അതാണോ എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക..

883
00:49:51,041 --> 00:49:53,374
..അതോ നീ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ
ഞാൻ ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ?

884
00:49:55,416 --> 00:49:58,290
ഞങ്ങൾ...നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്.

885
00:49:58,500 --> 00:50:00,540
അവർ എനിക്ക് വേഗത്തിൽ പണം നൽകുന്നു.
ഈ കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കൂ.

886
00:50:00,708 --> 00:50:02,540
തമ്പുരാനേ, ഇതു മതി.

887
00:50:02,833 --> 00:50:04,624
സംഭാവന രസീതുകൾ,
സമർപ്പിക്കലുകൾ.

888
00:50:04,958 --> 00:50:07,707
ഏജൻസി ഉടമ്പടി ഇല്ല
ദൈവത്തിനും എൻ്റെ ഇടപാടുകാർക്കും ഇടയിൽ.

889
00:50:08,750 --> 00:50:10,457
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ കാര്യങ്ങളാണ് കഞ്ഞി പറയുന്നത്.

890
00:50:11,250 --> 00:50:14,207
ഞങ്ങൾക്ക് കേസെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത്രയും ചെറിയ കാര്യത്തിന് ദൈവത്തിനെതിരെ.

891
00:50:14,291 --> 00:50:15,290
ചെറുതോ?

892
00:50:16,541 --> 00:50:18,374
കർത്താവേ, ഇതൊരു ചെറിയ പ്രശ്നമല്ല.

893
00:50:18,833 --> 00:50:20,415
ആ കട എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

894
00:50:21,000 --> 00:50:22,165
എൻ്റെ വരുമാന മാർഗ്ഗം.

895
00:50:22,250 --> 00:50:24,082
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാനുള്ള ഏക മാർഗം.

896
00:50:25,000 --> 00:50:28,624
ഞാൻ അത് പണിതു
കഠിനാധ്വാനത്തോടെ ഷോപ്പ്.

897
00:50:29,208 --> 00:50:31,582
ഇപ്പോൾ അതൊരു തുണ്ട് ഭൂമി മാത്രം.

898
00:50:32,125 --> 00:50:33,999
പിന്നെ ആരും തയ്യാറല്ല
അതും വാങ്ങാൻ.

899
00:50:34,791 --> 00:50:37,665
ഈ ആളുകൾ പറയുന്നു,
"വിശ്വാസത്തോടെ ദാനം ചെയ്യുക.."

900
00:50:37,750 --> 00:50:39,499
".. നിങ്ങളൊരിക്കലും അന്യായം ചെയ്യപ്പെടില്ല".

901
00:50:40,583 --> 00:50:43,124
ഇൻഷുറൻസ് ആളുകൾ പറയുന്നു
"നിങ്ങളുടെ പ്രീമിയങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അടയ്ക്കുക.."

902
00:50:43,208 --> 00:50:44,999
".. ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടകാലങ്ങൾ".

903
00:50:45,208 --> 00:50:48,082
ഞാൻ സംഭാവനകൾ നൽകി
എൻ്റെ പ്രീമിയങ്ങളും അടച്ചു.

904
00:50:48,416 --> 00:50:50,332
എന്നാൽ അവയൊന്നും ഇല്ല
എന്നെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

905
00:50:51,083 --> 00:50:52,749
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്.

906
00:50:53,000 --> 00:50:54,457
ഒരു ഇടത്തരക്കാരൻ.

907
00:50:54,875 --> 00:50:55,999
എൻ്റെ കുടുംബവും ഭാര്യയും മക്കളും..

908
00:50:56,041 --> 00:50:57,499
..നിർബന്ധിക്കും
തെരുവുകളിൽ ജീവിക്കാൻ.

909
00:50:58,125 --> 00:50:59,249
ഇല്ല തമ്പുരാനേ.

910
00:50:59,458 --> 00:51:02,707
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു അവസരം തരണം
ഈ കോടതിയിൽ എൻ്റെ കേസ് വാദിക്കാൻ.

911
00:51:03,166 --> 00:51:06,124
ഒപ്പം മണ്ഡലവും
ഇന്ത്യ എനിക്ക് അവകാശം തന്നു..

912
00:51:06,208 --> 00:51:08,124
.. ഈ കോടതിയിൽ എൻ്റെ അപേക്ഷ കേൾക്കാൻ.

913
00:51:09,125 --> 00:51:10,582
അതുകൊണ്ട് കർത്താവേ, ദയവായി.

914
00:51:20,041 --> 00:51:25,582
ഒരു കോടി വലിയ തുകയാണ്
ഒരു മധ്യവർഗ വ്യവസായിക്ക്.

915
00:51:26,583 --> 00:51:29,582
പ്രത്യേകിച്ച്, അത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ ചോദ്യം.

916
00:51:30,791 --> 00:51:37,082
അതിനാൽ, കോടതി അംഗീകരിക്കുന്നു
കാഞ്ചി ലാൽജി മേത്തയുടെ കേസ്.

917
00:51:43,750 --> 00:51:44,749
നിശബ്ദത.

918
00:51:47,125 --> 00:51:49,124
പിന്നെ മാത്രം
സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുന്നു..

919
00:51:49,833 --> 00:51:51,457
..എല്ലാ തെളിവുകളും വാദങ്ങളും..

920
00:51:51,541 --> 00:51:53,165
..കോടതി തരും
അതിൻ്റെ വിധി..

921
00:51:53,250 --> 00:51:56,499
..ശ്രീ. ശ്രീ കാഞ്ഞി ലാൽ ചെയ്യും
അവൻ്റെ നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കുമോ ഇല്ലയോ.

922
00:51:57,250 --> 00:51:59,124
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
പിന്നെ ആരു കൂലി കൊടുക്കും?

923
00:51:59,958 --> 00:52:03,040
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി അല്ലെങ്കിൽ,
ക്ഷേത്രം.

924
00:52:03,750 --> 00:52:05,332
കോടതി ഇന്നത്തേക്ക് മാറ്റിവച്ചു.

925
00:52:13,291 --> 00:52:14,790
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

926
00:52:16,291 --> 00:52:19,999
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നിർവഹിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരാധന..

927
00:52:20,333 --> 00:52:22,957
.. ആ മണികൾ അടിക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര തവണ.

928
00:52:24,000 --> 00:52:26,832
നിങ്ങളുടെ ദൈവം എൻ്റെ കട തകർത്തു.

929
00:52:27,708 --> 00:52:32,540
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തനിച്ചാകും
അവൻ്റെ എല്ലാ കടകളും അടപ്പിച്ചു..

930
00:52:32,916 --> 00:52:35,540
..അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പേരല്ല
കാഞ്ചി ലാൽജി മേത്ത.

931
00:52:36,083 --> 00:52:39,582
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.

932
00:52:40,041 --> 00:52:42,207
നേരിട്ടുള്ള മുന്നറിയിപ്പാണ്.

933
00:52:42,708 --> 00:52:43,957
അതെ.

934
00:53:27,041 --> 00:53:32,124
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്,
അതൊരു സർക്കാർ സ്വത്താണ്.

935
00:53:33,541 --> 00:53:35,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?

936
00:53:45,083 --> 00:53:57,415
താഴേക്ക്..
- കഞ്ഞി!

937
00:53:57,500 --> 00:54:00,874
സർ. കേസ് സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

938
00:54:00,958 --> 00:54:02,624
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
സുശീലയും കുട്ടികളും.

939
00:54:02,708 --> 00:54:03,874
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം, നീ പൊയ്ക്കോ.

940
00:54:04,000 --> 00:54:05,624
പക്ഷെ നിന്നെ എങ്ങനെ തനിച്ചാക്കി പോകും.

941
00:54:05,708 --> 00:54:07,915
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു,
സംരക്ഷണത്തിനായി.

942
00:54:08,000 --> 00:54:09,415
അവളെയും വീട്ടിലേക്ക് വിടൂ. പോകൂ.

943
00:54:10,000 --> 00:54:10,957
സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയേ.

944
00:54:11,000 --> 00:54:12,790
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

945
00:54:13,416 --> 00:54:14,915
ആൺകുട്ടികൾ തയ്യാറാണോ?

946
00:54:18,291 --> 00:54:19,540
ഓർക്കുക.

947
00:54:20,458 --> 00:54:23,374
കഞ്ഞി കിട്ടാൻ പാടില്ല
പകൽ വെളിച്ചം കാണാൻ. അത്രയേയുള്ളൂ.

948
00:54:26,291 --> 00:54:27,707
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

949
00:54:55,166 --> 00:54:57,290
അവനെ പിടിക്കൂ. അവൻ അവിടെ പോകുന്നു.

950
00:54:58,125 --> 00:54:59,749
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

951
00:55:08,166 --> 00:55:10,249
"പോ... പോ... പോ... ഗോവിന്ദ."

952
00:55:11,166 --> 00:55:13,832
"ഗോവിന്ദ ആലാ രേ.."

953
00:55:15,416 --> 00:55:32,124
"പോ... പോ... പോ... ഗോവിന്ദ."

954
00:55:49,250 --> 00:55:50,582
നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം.

955
00:55:50,833 --> 00:55:52,374
കേസ് കൊടുക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

956
00:55:52,875 --> 00:55:55,249
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
അവർ നിങ്ങളെ പകുതിയായി മുറിക്കും.

957
00:55:55,500 --> 00:55:56,499
പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ.

958
00:55:56,833 --> 00:55:58,249
അവനെ പിടിക്കൂ.

959
00:55:58,333 --> 00:55:59,707
വേഗത്തിൽ!

960
00:56:03,250 --> 00:56:04,249
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

961
00:56:04,333 --> 00:56:05,999
കൃഷ്ണ വാസുദേവ് ​​യാദവ്.

962
00:56:06,333 --> 00:56:07,249
എന്ത്?

963
00:56:07,333 --> 00:56:10,374
ഗോകുലത്തിൽ നിന്നുള്ള കൃഷ്ണ വാസുദേവ് ​​യാദവ്.

964
00:56:11,000 --> 00:56:12,457
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യുപിയിൽ നിന്നാണ്.

965
00:56:12,666 --> 00:56:15,165
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കനയ്യ എന്ന് വിളിക്കാം.

966
00:56:15,250 --> 00:56:16,540
അവനെ പിടിക്കൂ, അവനെ പിടിക്കൂ.

967
00:56:19,416 --> 00:56:20,415
അവനെ പിടിക്കൂ.

968
00:56:26,000 --> 00:56:27,207
ശ്രദ്ധയോടെ.

969
00:56:45,000 --> 00:56:46,832
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ അതോ സ്റ്റണ്ട്മാനാണോ?

970
00:56:47,250 --> 00:56:48,874
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു സ്റ്റണ്ട്മാൻ എന്നും വിളിക്കാം.

971
00:56:49,375 --> 00:56:51,915
എന്നാൽ ആളുകൾ വിളിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്റ്റണ്ട് ഒരു അത്ഭുതം.

972
00:56:52,541 --> 00:56:54,499
അത്ഭുതം.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

973
00:56:55,000 --> 00:56:56,915
നീയും ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ചിട്ടില്ല.

974
00:56:57,500 --> 00:56:58,749
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

975
00:56:58,833 --> 00:57:00,790
ഭൂമിയിൽ ധാരാളം ട്രാഫിക് ഉണ്ട്.

976
00:57:05,875 --> 00:57:07,832
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ആ വഴി പോകുവിൻ.

977
00:57:09,666 --> 00:57:11,040
റോഡിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

978
00:57:24,625 --> 00:57:25,624
വേഗത്തിൽ!

979
00:57:25,708 --> 00:57:27,707
"പോ... പോ... പോ... ഗോവിന്ദ."

980
00:57:30,208 --> 00:57:31,665
അതൊരു നേരിയ രക്ഷപ്പെടലായിരുന്നു.

981
00:57:31,958 --> 00:57:33,999
ഇപ്പോൾ എന്നെ ബ്രാഹ്മണവാടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

982
00:57:35,416 --> 00:57:40,707
നേരെ പോയി ഇടത്തോട്ട് പോകുക,
പിന്നെ വലത്തും മറ്റൊന്ന് ഇടത്തും.

983
00:57:41,250 --> 00:57:42,957
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും, പോകൂ.

984
00:57:43,208 --> 00:57:45,499
നീയാണ് എന്നെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിച്ചത്
അതുകൊണ്ട് എന്നെയും വീട്ടിലേക്ക് വിടൂ.

985
00:57:45,666 --> 00:57:47,082
വഴി കാണിക്കലാണ് എൻ്റെ ജോലി..

986
00:57:47,166 --> 00:57:49,124
..അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തുക.

987
00:57:54,375 --> 00:57:55,249
സൂക്ഷിക്കുക.

988
00:57:55,333 --> 00:57:56,040
വളരെ നന്ദി.

989
00:57:56,125 --> 00:57:57,874
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.
- നന്ദി.

990
00:57:58,166 --> 00:58:00,665
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
"പോ... പോ... പോ... ഗോവിന്ദ."

991
00:58:10,208 --> 00:58:12,999
പപ്പാ!
- സുശീല.

992
00:58:13,500 --> 00:58:14,915
എല്ലാം ശരിയാണോ?

993
00:58:15,708 --> 00:58:17,582
കയറിച്ചെന്ന് വീടിനുള്ളിലേക്ക് നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ അറിയും.

994
00:58:18,041 --> 00:58:19,624
ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ..

995
00:58:19,708 --> 00:58:21,290
ഇല്ല, ഞാൻ പോലീസിനോട് സംസാരിക്കാം.

996
00:58:21,375 --> 00:58:22,207
വിഷമിക്കേണ്ട.

997
00:58:22,291 --> 00:58:26,915
അവർ കല്ലെറിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആസിഡ് കുപ്പികൾ.

998
00:58:27,541 --> 00:58:29,665
ഞാൻ മരിച്ചാലും എനിക്ക് കാര്യമില്ല.

999
00:58:29,750 --> 00:58:31,040
എന്നാൽ കുട്ടികൾ.

1000
00:58:31,791 --> 00:58:34,499
ജിഗ്ന ചെയ്യുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ആ ആസിഡ് അടിച്ചു..

1001
00:58:34,583 --> 00:58:35,957
ഞാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല
അവർക്ക് സംഭവിക്കുക.

1002
00:58:36,000 --> 00:58:37,165
ഞാൻ അവരുടെ പിതാവാണ്. ദയവായി.

1003
00:58:37,250 --> 00:58:38,749
അതിനാൽ, മനസ്സിലാക്കുക
ഒരു പിതാവിൻ്റെ കടമകൾ.

1004
00:58:38,833 --> 00:58:40,665
കേസ് പിൻവലിക്കുക.
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1005
00:58:41,500 --> 00:58:42,874
എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

1006
00:58:45,166 --> 00:58:46,582
നമ്മൾ എവിടെ താമസിക്കും?

1007
00:58:46,958 --> 00:58:49,207
തെരുവിലോ, അതോ അവരുടെ വീട്ടിലോ?

1008
00:58:50,333 --> 00:58:52,874
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

1009
00:58:52,958 --> 00:58:54,582
വരൂ, ജിഗ്ന. കാറിൽ ഇരിക്കുക.

1010
00:58:56,000 --> 00:58:57,374
അവൻ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

1011
00:58:57,458 --> 00:58:59,040
ഞാൻ പപ്പയെ വിടില്ല.

1012
00:59:00,208 --> 00:59:01,707
നീ വിസമ്മതിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
- ഇല്ല, അമ്മ.

1013
00:59:01,791 --> 00:59:03,624
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്ത് ഇരിക്കൂ.

1014
00:59:06,375 --> 00:59:07,707
ദയവായി..

1015
00:59:52,166 --> 00:59:55,332
ഹലോ.

1016
00:59:56,083 --> 00:59:57,999
അതാരാണ്?
- ഭഗവാൻ (ദൈവം).

1017
00:59:58,083 --> 00:59:58,874
എന്ത്?

1018
00:59:59,833 --> 01:00:02,165
നിങ്ങൾ ഒരു മുസ്ലീം ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അള്ളാ എന്ന് പറയുമായിരുന്നു.

1019
01:00:02,500 --> 01:00:04,415
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
പിന്നെ യേശുക്രിസ്തു.

1020
01:00:04,750 --> 01:00:07,124
നീ ഹിന്ദുവാണ്, അതിനാൽ കൃഷ്ണൻ.

1021
01:00:13,083 --> 01:00:14,415
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്?

1022
01:00:15,833 --> 01:00:19,249
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സ്റ്റണ്ട്മാൻ ആണ്,
ശരിക്കും.

1023
01:00:19,333 --> 01:00:20,082
വളരെ നല്ലത്.

1024
01:00:20,166 --> 01:00:22,165
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അഭിനയവും മാന്യമാണ്.

1025
01:00:22,750 --> 01:00:25,582
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സമീപിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ടെലിവിഷൻ ചാനൽ?

1026
01:00:25,666 --> 01:00:30,165
അവർ റീമേക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു
രാമായണവും മഹാഭാരതവും.

1027
01:00:30,666 --> 01:00:32,165
കൃഷ്ണൻ.

1028
01:00:33,875 --> 01:00:35,999
അനുയോജ്യമായ ബൂട്ട് കൃഷ്ണ.

1029
01:00:36,541 --> 01:00:38,082
എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ഇതാ.

1030
01:00:39,416 --> 01:00:41,082
നോക്കൂ.

1031
01:00:41,625 --> 01:00:43,374
അവിടെ നോക്കൂ.

1032
01:00:43,541 --> 01:00:45,165
ദേവന്മാർ നഗ്നശരീരങ്ങളാണ്.

1033
01:00:45,500 --> 01:00:46,790
ഇതുപോലെ.

1034
01:00:47,291 --> 01:00:49,624
അവ ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായും മൂടിയിട്ടില്ല.

1035
01:00:51,000 --> 01:00:52,707
അത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ഫോട്ടോയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

1036
01:00:52,791 --> 01:00:54,040
ആ പരമ്പരാഗത വേഷം ധരിച്ചു.

1037
01:00:54,125 --> 01:00:56,374
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മാത്രം ധരിച്ചു
ഒരു പരമ്പരാഗത വേഷം..

1038
01:00:56,458 --> 01:00:57,665
..നിങ്ങളുടെ കല്യാണം മുതൽ?

1039
01:00:57,833 --> 01:00:59,290
അല്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

1040
01:00:59,708 --> 01:01:02,624
കാണുക. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പഴയ ചിത്രം.

1041
01:01:02,958 --> 01:01:05,207
ഒരു കൈയിൽ ശംഖ്,
മറ്റൊന്നിൽ ഗദ.

1042
01:01:05,291 --> 01:01:06,999
നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്?

1043
01:01:07,041 --> 01:01:10,040
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,
എൻ്റെ കൈകൾ വേദനിക്കില്ലേ?

1044
01:01:12,833 --> 01:01:13,832
ചിന്തിക്കുക.

1045
01:01:14,125 --> 01:01:16,874
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഫോട്ടോകൾ
ഫേസ്ബുക്കിൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1046
01:01:17,333 --> 01:01:18,957
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു
മുതിർന്നവർ, ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു.

1047
01:01:19,000 --> 01:01:19,999
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1048
01:01:20,041 --> 01:01:21,999
അവരെ അനുവദിക്കൂ.
- അത് മതി.

1049
01:01:22,208 --> 01:01:23,915
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു.
പുറപ്പെടുക, പോകുക.

1050
01:01:27,458 --> 01:01:28,457
മഹാദേവ്!

1051
01:01:29,625 --> 01:01:33,582
മഹാദേവ്!
- നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ കേൾക്കാനും കാണാനും കഴിയൂ.

1052
01:01:34,458 --> 01:01:35,999
അതെ, വരുന്നു. വരുന്നു.

1053
01:01:41,000 --> 01:01:41,957
മഹാദേവ്!

1054
01:01:42,000 --> 01:01:43,624
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കാഞ്ചി?

1055
01:01:44,041 --> 01:01:44,915
അവനെ കാണുക.

1056
01:01:45,000 --> 01:01:46,790
അവൻ സ്വയം ദൈവം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1057
01:01:47,625 --> 01:01:48,832
എനിക്ക് അവനെ കാണാം.

1058
01:01:49,125 --> 01:01:50,374
അവന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

1059
01:01:50,500 --> 01:01:53,457
എൻ്റെ പേര് കൃഷ്ണൻ,
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അയൽക്കാരൻ.

1060
01:01:54,250 --> 01:01:57,415
അയൽക്കാരനോ?

1061
01:01:57,666 --> 01:02:00,040
കഞ്ഞിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന വ്യക്തി
അവൻ്റെ വീട് പണയപ്പെടുത്തി..

1062
01:02:00,125 --> 01:02:01,457
..എനിക്ക് വിറ്റു.

1063
01:02:03,000 --> 01:02:04,249
രേഖകൾ ഇതാ.

1064
01:02:07,458 --> 01:02:11,040
ഒപ്പം, കഞ്ചി ഭായ്,
ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആ തമാശയ്ക്ക് ക്ഷമിക്കണം.

1065
01:02:13,041 --> 01:02:14,124
എന്താണിത്?

1066
01:02:14,833 --> 01:02:16,832
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ വീട് വിൽക്കാൻ കഴിയും?

1067
01:02:17,041 --> 01:02:18,915
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കൃത്യസമയത്ത് പണം നൽകാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1068
01:02:19,000 --> 01:02:19,999
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം പണം നൽകി.

1069
01:02:20,041 --> 01:02:21,290
ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1070
01:02:21,416 --> 01:02:22,624
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
വെറുതെ വാങ്ങാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

1071
01:02:22,708 --> 01:02:25,124
ശാന്തമാകൂ. തണുക്കുക.

1072
01:02:25,625 --> 01:02:28,707
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം..

1073
01:02:28,791 --> 01:02:32,624
..നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരാം, ഞാൻ പോകാം.

1074
01:02:32,708 --> 01:02:35,707
എന്തായാലും, ഞാൻ എപ്പോഴും പോകുന്നു
എൻ്റെ പ്രൊജക്റ്റ് കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം.

1075
01:02:35,791 --> 01:02:39,124
എന്തിനാണ് വീട് വാങ്ങുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ പോകണം?

1076
01:02:39,583 --> 01:02:40,707
നിങ്ങൾ ഒരു ഏജൻ്റാണോ?

1077
01:02:42,666 --> 01:02:44,124
ഞാൻ അത്ര താഴ്ന്നവനല്ല.

1078
01:02:44,458 --> 01:02:45,832
എനിക്ക് ഒരു കൺസൾട്ടൻസി സ്ഥാപനമുണ്ട്.

1079
01:02:46,250 --> 01:02:48,415
ഞാൻ ആളുകൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു.
- ഉപദേശം.

1080
01:02:48,500 --> 01:02:50,499
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന ആർക്കും.

1081
01:02:50,583 --> 01:02:52,249
പൊതു സേവനം.
സേവനം എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമാണ്.

1082
01:02:52,875 --> 01:02:55,040
എല്ലാ പ്രശ്നത്തിനും ഒരു പരിഹാരം.

1083
01:02:55,666 --> 01:02:58,124
ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം വൈകും.

1084
01:02:58,208 --> 01:02:59,957
പക്ഷേ.. ഞാൻ എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്തും.

1085
01:03:00,333 --> 01:03:01,749
കാലതാമസമുണ്ട്, പക്ഷേ നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

1086
01:03:01,833 --> 01:03:03,790
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പോലെ,
കാഞ്ചി ഭായിയെ സഹായിക്കാൻ.

1087
01:03:04,583 --> 01:03:05,582
എന്നെ സഹായിക്കൂ?

1088
01:03:05,708 --> 01:03:07,040
നിൻ്റെ അവസ്ഥ ഞാൻ അറിഞ്ഞു..

1089
01:03:07,125 --> 01:03:08,582
..വീട് കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം മാത്രം.

1090
01:03:09,666 --> 01:03:10,874
കോടതി കേസ്, നിങ്ങളുടെ കട നഷ്ടപ്പെട്ടു..

1091
01:03:10,958 --> 01:03:12,165
..നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും കൂടി.

1092
01:03:12,250 --> 01:03:14,124
കഞ്ചി ഭായ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

1093
01:03:14,625 --> 01:03:15,915
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.

1094
01:03:16,750 --> 01:03:19,249
പകരമായി,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ.

1095
01:03:19,541 --> 01:03:20,957
ടെലിവിഷൻ, ഫ്രിഡ്ജ് മുതലായവ.

1096
01:03:25,166 --> 01:03:26,290
കൊള്ളാം, പക്ഷേ ഓർക്കുക..

1097
01:03:26,375 --> 01:03:28,374
..ഒരു ദിവസം ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ വീട് തിരികെ വാങ്ങുക.

1098
01:03:28,666 --> 01:03:29,665
അങ്ങനെയാകട്ടെ!

1099
01:03:30,458 --> 01:03:31,832
അതായത്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1100
01:03:33,375 --> 01:03:35,290
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
- നീ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം.

1101
01:03:35,458 --> 01:03:37,332
അല്ല, വെറുതെ.. ചിയേഴ്സ്.

1102
01:03:39,291 --> 01:03:41,457
സ്വയം ദൈവം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1103
01:03:41,541 --> 01:03:45,540
അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ താമസിക്കട്ടെ.

1104
01:03:45,875 --> 01:03:47,040
വളരെ നന്ദി.

1105
01:03:48,458 --> 01:03:49,457
നന്ദി.

1106
01:03:50,958 --> 01:03:53,332
ഞാൻ പുറത്ത് കിടക്കും
ടെറസിൽ.

1107
01:03:53,791 --> 01:03:55,165
ഒപ്പം ഉറങ്ങാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം.

1108
01:03:55,250 --> 01:03:56,290
നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

1109
01:03:56,750 --> 01:03:58,165
നന്ദി. ശുഭ രാത്രി.

1110
01:03:58,666 --> 01:04:00,749
അതെ,
ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് പുറകിലാണ്.

1111
01:04:00,833 --> 01:04:02,415
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

1112
01:04:07,083 --> 01:04:08,540
മറ്റൊരു വൈദ്യുതി തകരാർ.

1113
01:04:09,875 --> 01:04:13,707
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1114
01:04:14,000 --> 01:04:15,040
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1115
01:04:15,125 --> 01:04:16,124
അപ്പോൾ?

1116
01:04:18,791 --> 01:04:19,790
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1117
01:04:31,083 --> 01:04:47,790
"പോ... പോ... പോ... ഗോവിന്ദ."

1118
01:05:12,250 --> 01:05:14,874
ദൈവത്തിനെതിരായ കേസ് സമ്മതിച്ചു. പേപ്പർ,
കടലാസ്, കടലാസ്.

1119
01:05:14,958 --> 01:05:16,624
അതിന് ഹൈക്കോടതി മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.

1120
01:05:23,166 --> 01:05:25,915
തയ്യാറാക്കിയ നോട്ടീസിലൂടെ
അഭിഭാഷകൻ ഹനീഫ് ഖുറേഷിയുടെ..

1121
01:05:26,000 --> 01:05:28,790
..കഞ്ചി ലാൽജി മേത്തയുടെ കേസ്
ദൈവം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1122
01:05:28,875 --> 01:05:29,999
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1123
01:05:30,041 --> 01:05:31,207
ഞാൻ പോകുന്നു.

1124
01:05:31,291 --> 01:05:32,457
ഹേയ് ജിഗ്ന, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1125
01:05:38,916 --> 01:05:40,999
നോക്കൂ, ഭാര്യ ഓടിപ്പോയി.

1126
01:05:41,166 --> 01:05:42,790
ആ ഭ്രാന്തൻ്റെ കൂടെ ആർക്കാണ് ജീവിക്കാൻ കഴിയുക?

1127
01:05:43,000 --> 01:05:45,040
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുക പോലുമില്ല.

1128
01:05:45,125 --> 01:05:47,124
അല്ലെങ്കിൽ കർത്താവിന് കഴിയും
ഞങ്ങളെയും ശിക്ഷിക്കേണമേ.

1129
01:05:52,041 --> 01:05:54,957
എന്തൊരു ഗംഭീര ബൈക്ക്.
- പക്ഷേ, അവൻ ആരാണ്?

1130
01:05:55,125 --> 01:05:56,874
അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി തന്നെ എത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.

1131
01:05:58,958 --> 01:06:01,915
ആരാണ് ഈ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം വായിക്കുന്നത്?

1132
01:06:02,000 --> 01:06:06,582
പുതിയത് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അതിഥി ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

1133
01:06:06,666 --> 01:06:08,624
ഞാൻ സുന്ദരനായി കാണുന്നില്ലേ?

1134
01:06:09,208 --> 01:06:10,415
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

1135
01:06:17,458 --> 01:06:18,832
ഹായ്, ഹരി പ്രസാദ്.

1136
01:06:21,291 --> 01:06:22,540
ഹേ, ചൗരസ്യ.

1137
01:06:23,375 --> 01:06:25,040
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

1138
01:06:25,791 --> 01:06:27,040
ഞാൻ പക്ഷികളെ ഉണർത്തുകയായിരുന്നു!

1139
01:06:27,125 --> 01:06:28,124
എന്ത്? WHO?

1140
01:06:28,458 --> 01:06:29,999
ഞാൻ പക്ഷികളെ ഉണർത്തുകയായിരുന്നു!

1141
01:06:30,416 --> 01:06:32,082
പരിശീലിക്കുക. ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1142
01:06:32,625 --> 01:06:33,999
അത് നല്ല കാര്യമാണ്
രാവിലെ ചെയ്യുക.

1143
01:06:34,083 --> 01:06:36,249
അത് ചെയ്യരുത്.
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇതൊക്കെ ചെയ്യരുത്.

1144
01:06:38,666 --> 01:06:40,582
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കളിക്കുക.

1145
01:06:41,083 --> 01:06:42,749
സുപ്രഭാതം.
- എന്ത്?

1146
01:06:42,958 --> 01:06:44,832
ഞാനല്ല,
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

1147
01:06:46,208 --> 01:06:49,249
ഹലോ.

1148
01:06:49,375 --> 01:06:51,582
ഞാൻ പ്രാതൽ കൊണ്ടുവന്നു.

1149
01:06:51,750 --> 01:06:53,832
അനിയത്തി മുതൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
വീട്ടിലില്ല, അതുകൊണ്ട്.. - ആവശ്യമില്ല.

1150
01:06:53,916 --> 01:06:55,540
ഞാൻ റൊട്ടിയും വെണ്ണയും കഴിക്കും.

1151
01:06:58,000 --> 01:06:59,124
വെണ്ണ എവിടെ?

1152
01:07:00,250 --> 01:07:01,249
ഞാനത് കഴിച്ചു.

1153
01:07:04,750 --> 01:07:07,290
അര കിലോ വെണ്ണ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ, നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിച്ചു.

1154
01:07:07,541 --> 01:07:09,665
അതെനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് കഴിച്ചു.

1155
01:07:09,958 --> 01:07:10,999
ഒരു കാര്യം പറയൂ.

1156
01:07:11,291 --> 01:07:13,082
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ഉപ്പിട്ടത്?

1157
01:07:13,750 --> 01:07:15,165
അവൻ്റെ പേര് പോലെ തന്നെ.

1158
01:07:16,666 --> 01:07:17,832
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തനിച്ചാണോ?

1159
01:07:17,916 --> 01:07:19,540
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?
- തീർച്ചയായും.

1160
01:07:19,791 --> 01:07:20,999
പതിനാറായിരം..
- എന്ത്?

1161
01:07:21,083 --> 01:07:22,124
അവൾ ഷോലാപൂരിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1162
01:07:23,916 --> 01:07:26,457
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
- പതിനാറായിരം.

1163
01:07:26,791 --> 01:07:29,165
അല്ല, അവൾ ഷോലാപൂരിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1164
01:07:29,541 --> 01:07:30,957
അയാൾക്ക് ഒരെണ്ണം താങ്ങാനാവുന്നില്ല..

1165
01:07:31,000 --> 01:07:32,624
..എനിക്ക് എങ്ങനെ പതിനാറായിരം കിട്ടും.

1166
01:07:32,708 --> 01:07:34,957
ദയവായി പോകൂ. അവൻ ഒരു വലിയ നുണയനാണ്.

1167
01:07:35,000 --> 01:07:36,249
അവൻ ഇന്നലെ എന്നെ ബോറടിപ്പിച്ചു.

1168
01:07:36,333 --> 01:07:38,582
ദയവായി പോകൂ.
- തരൂ.

1169
01:07:40,791 --> 01:07:42,707
അതെല്ലാം കഴിച്ചാൽ
നിനക്ക് വയറുവേദന വരും.

1170
01:07:42,791 --> 01:07:44,457
ആദ്യം അര കിലോ
വെണ്ണയും ഇപ്പോൾ ഇതും.

1171
01:07:44,916 --> 01:07:46,082
എനിക്ക് സുഖമാകും.

1172
01:07:49,125 --> 01:07:51,499
ഹലോ.
- സർ, ഞാൻ എബിപി ന്യൂസിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1173
01:07:51,583 --> 01:07:53,499
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ താഴെ നിൽക്കുന്നു.

1174
01:07:54,750 --> 01:07:55,749
സർ.

1175
01:07:56,333 --> 01:07:59,207
നോക്കൂ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്ത.

1176
01:07:59,875 --> 01:08:01,582
പിന്നെ എന്നെ വിളിക്കരുത്.

1177
01:08:02,291 --> 01:08:04,165
സർ, ഒരു അഭിമുഖം മാത്രം.

1178
01:08:04,500 --> 01:08:09,332
അവൻ കേസ് കൊടുത്തതു മുതൽ
ദൈവത്തിനെതിരെ അവൻ ഏകനായി.

1179
01:08:11,750 --> 01:08:13,499
ഒന്ന് ചവിട്ടണം
അത്തരമൊരു പാതയിൽ മാത്രം.

1180
01:08:14,583 --> 01:08:17,332
നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് എത്ര ദൂരം പോകുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.

1181
01:08:20,791 --> 01:08:22,374
അഭിഭാഷകൻ ആർ
കഞ്ഞിയുടെ നോട്ടീസ് തയ്യാറാക്കി.

1182
01:08:22,458 --> 01:08:23,999
അവൻ അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

1183
01:08:24,083 --> 01:08:26,040
ക്ഷമിക്കണം, അഭിഭാഷകൻ ഹനീഫ് ഖുറേഷി.

1184
01:08:26,416 --> 01:08:27,790
അവൻ അവിടെത്തന്നെ താമസിക്കുന്നു.

1185
01:08:27,875 --> 01:08:30,249
എവിടെയാണ് വാദിക്കുന്നത്
ഹനീഫ് ഖുറേഷി തത്സമയം?

1186
01:08:30,333 --> 01:08:31,749
അവൻ അവിടെത്തന്നെ താമസിക്കുന്നു.

1187
01:08:32,000 --> 01:08:34,082
അഡ്വക്കേറ്റ് ഹനീഫ് ഖുറേഷി അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1188
01:08:40,583 --> 01:08:43,374
155 കത്തുകളും കോളുകളും.

1189
01:08:44,083 --> 01:08:47,457
ഭുജ്, ലാത്തൂർ, വിശാഖപട്ടണം.

1190
01:08:48,083 --> 01:08:50,624
അവരുടെ അവകാശവാദങ്ങൾ ഇല്ല
അംഗീകരിച്ചു..

1191
01:08:51,125 --> 01:08:54,249
..കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു കാലമായി
'ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി' കാരണം വർഷങ്ങൾ.

1192
01:08:55,541 --> 01:08:59,582
അവർക്കെല്ലാം നിന്നെ വേണം
അവരുടെ കേസുകൾ വാദിക്കാൻ.

1193
01:09:00,458 --> 01:09:05,457
മകനേ, എനിക്ക് എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഭൂകമ്പത്തിൽ വീട്.

1194
01:09:07,291 --> 01:09:11,874
എൻ്റെ മകനും ഭാര്യയും മരിച്ചു.

1195
01:09:16,041 --> 01:09:17,499
ഇത് എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയാണ്.

1196
01:09:18,041 --> 01:09:20,665
അവൻ്റെ ക്യാൻസറിന് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം.

1197
01:09:21,166 --> 01:09:25,457
എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് പണം കിട്ടിയാൽ,
എല്ലാം ശരിയാകും.

1198
01:09:26,458 --> 01:09:28,249
ഇതാണ് അസ്ലം.

1199
01:09:28,333 --> 01:09:29,332
ഹലോ.
- ഹലോ.

1200
01:09:29,708 --> 01:09:31,707
സുനാമിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1201
01:09:32,541 --> 01:09:36,082
കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
സഹോദരിയുടെ വിവാഹത്തിനായി സംരക്ഷിച്ചു.

1202
01:09:38,708 --> 01:09:40,040
അതുകൊണ്ട് നീയും കേസ് കൊടുക്ക്.

1203
01:09:40,125 --> 01:09:41,665
എന്നെ പുറത്താക്കും..

1204
01:09:41,750 --> 01:09:45,749
..ഞാൻ എതിർത്താൽ
പുരോഹിതൻ അല്ലെങ്കിൽ സമൂഹം.

1205
01:09:45,833 --> 01:09:48,165
നോക്കൂ, അസ്ലം.
നിങ്ങൾ ആർക്കും എതിരല്ല.

1206
01:09:48,875 --> 01:09:52,915
നിങ്ങളെ മതം പഠിപ്പിച്ചവർ,
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു..

1207
01:09:53,208 --> 01:09:57,499
.. നിങ്ങൾ വെറുതെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്.

1208
01:09:58,458 --> 01:10:01,540
പക്ഷേ, പുരോഹിതൻ..
- അസ്ലം.

1209
01:10:02,041 --> 01:10:04,874
വീട് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ..

1210
01:10:05,500 --> 01:10:08,290
..പുരോഹിതൻ അനുവദിക്കുമോ
നീ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുമോ?

1211
01:10:09,708 --> 01:10:13,832
മതം മനുഷ്യർക്കുള്ളതാണ്,
ആളുകൾ മതത്തിന് വേണ്ടി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരല്ല.

1212
01:10:19,500 --> 01:10:23,540
ഹനീഫ്, എത്ര നേരം
അവരുടെ പേപ്പറുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ എടുക്കണോ?

1213
01:10:24,250 --> 01:10:25,957
എനിക്ക് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ എടുക്കുന്നിടത്തോളം.

1214
01:10:27,208 --> 01:10:28,290
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

1215
01:10:50,291 --> 01:10:53,165
ആദ്യം ഒരു കോടി, ഇപ്പോൾ
400 കോടിയുടെ അവകാശവാദങ്ങൾ.

1216
01:10:53,375 --> 01:10:54,665
കഞ്ചി മേത്ത!

1217
01:10:55,000 --> 01:10:56,707
അഡ്വക്കേറ്റ് സർദേശായി
ഇടയിൽ കുടുങ്ങി..

1218
01:10:56,791 --> 01:10:58,915
.. ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി
മതസംഘടനകളും.

1219
01:10:59,000 --> 01:11:01,165
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
ദൈവം ഉണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കുക.

1220
01:11:01,458 --> 01:11:03,499
ഒപ്പം...ഒപ്പം...
ഇതെല്ലാം ദൈവത്തിന് നൽകട്ടെ!

1221
01:11:03,708 --> 01:11:07,040
ക്ഷേത്രങ്ങൾ, പള്ളികൾ, പള്ളികൾ,
അവർ എല്ലാം കൊടുക്കും.

1222
01:11:07,125 --> 01:11:08,124
കഞ്ഞി.

1223
01:11:08,833 --> 01:11:10,624
നിങ്ങളുടെ ദൈവവുമായുള്ള യുദ്ധം ആയിരുന്നില്ലേ?

1224
01:11:10,708 --> 01:11:12,957
ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക!
- പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ വിളിക്കുന്നത്?

1225
01:11:13,208 --> 01:11:18,665
പുരോഹിതാ, ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും
ഏത് മതത്തിൻ്റെ ദൈവം..

1226
01:11:18,750 --> 01:11:23,082
.. ഈ ഭൂകമ്പത്തിനു പിന്നിൽ
അതോ സുനാമിയോ?

1227
01:11:23,541 --> 01:11:25,124
അത് നിങ്ങളുടെ വകുപ്പാണ്.

1228
01:11:25,708 --> 01:11:28,915
ബഹുമാനം, അവർ അകത്തുണ്ട്
ദൈവവുമായുള്ള നിരന്തരമായ സ്പർശം.

1229
01:11:29,125 --> 01:11:30,832
അവർ എപ്പോഴും സമ്പർക്കത്തിലാണ്.

1230
01:11:31,166 --> 01:11:34,999
എന്താ പറയാ
ആരായിരുന്നു ഉത്തരവാദി?

1231
01:11:35,083 --> 01:11:38,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ ദൈവം ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?
നമ്മുടെ സ്വന്തം മതത്തിലുള്ളവരോ?

1232
01:11:39,083 --> 01:11:40,249
ദൈവം ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല!

1233
01:11:40,333 --> 01:11:41,999
നിശബ്ദത.
- അവൻ തൻ്റെ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1234
01:11:42,458 --> 01:11:44,749
അല്ലാഹു വെറുക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അവൻ്റെ അനുയായികൾ!

1235
01:11:44,833 --> 01:11:46,582
ശാന്തമാകൂ.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1236
01:11:49,000 --> 01:11:53,124
കോടതിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
ഈ കേസുകളെല്ലാം പഠിക്കാൻ.

1237
01:11:53,500 --> 01:11:58,207
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും
കേസ് രാജ്യം വിടാൻ കഴിയില്ല.

1238
01:11:58,291 --> 01:11:59,374
എന്ത്?

1239
01:11:59,458 --> 01:12:00,457
കോടതി മാറ്റിവച്ചു.

1240
01:12:01,000 --> 01:12:15,249
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- കഞ്ഞി!

1241
01:12:15,333 --> 01:12:21,457
ഇത് സർക്കാർ സ്വത്താണ്,
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

1242
01:12:22,208 --> 01:12:30,207
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?
അമ്പലങ്ങളിലും പള്ളികളിലും മസ്ജിദുകളിലും?

1243
01:12:49,708 --> 01:12:51,499
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത് ലീലാധർ?

1244
01:12:52,166 --> 01:12:54,790
ഇത് പരിധിക്കപ്പുറം പോയി.

1245
01:12:55,500 --> 01:13:00,999
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ തട്ടിപ്പുകളും നിർത്തുക
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഓടുന്നു.

1246
01:13:04,500 --> 01:13:06,040
അല്ലെങ്കിൽ, ആ ദിവസം വിദൂരമല്ല..

1247
01:13:06,375 --> 01:13:09,707
..ആരും വെറുതെ വിടില്ല
ദൈവനാമത്തിലുള്ള ഭിക്ഷ.

1248
01:13:11,833 --> 01:13:12,832
നന്ദി.

1249
01:13:14,000 --> 01:13:16,999
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ ലീലാധർ..
- നന്ദി.

1250
01:13:40,458 --> 01:13:42,499
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്.

1251
01:13:43,083 --> 01:13:45,249
ആളുകൾ അവനെ ഹീറോ ആക്കുന്നു..

1252
01:13:45,333 --> 01:13:48,999
.. അവകാശവാദവും
തുക വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1253
01:13:49,041 --> 01:13:51,332
ഞങ്ങളോട് മാത്രം പറയുമോ
പ്രശ്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

1254
01:13:52,875 --> 01:13:54,374
അടുത്ത ആഴ്ച,
എനിക്ക് മതപരമായ ഒരു പരിപാടിയുണ്ട്..

1255
01:13:54,458 --> 01:13:56,124
..സിങ്കപ്പൂരിലെ സ്റ്റാർ ക്രൂസിൽ

1256
01:13:56,666 --> 01:13:58,999
ജഡ്ജിയും പറയുന്നു
എനിക്ക് രാജ്യം വിടാൻ കഴിയില്ല.

1257
01:13:59,083 --> 01:14:00,999
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

1258
01:14:01,083 --> 01:14:03,207
പക്ഷെ അത് കോടതിയാണ്,
പാർലമെൻ്റ് അല്ല..

1259
01:14:03,291 --> 01:14:06,165
..എവിടെ നമുക്ക് കുറച്ച് തകർക്കാം
കസേരകളും ജോലിയും കഴിഞ്ഞു.

1260
01:14:06,583 --> 01:14:07,999
കോടതിയാണ്.

1261
01:14:08,375 --> 01:14:09,540
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

1262
01:14:10,208 --> 01:14:11,832
ശരി, ഒരു വഴിയുണ്ട്.

1263
01:14:11,916 --> 01:14:13,124
പഴയ ആശയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം..

1264
01:14:13,208 --> 01:14:15,207
.. എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ
അത് ഫാഷനിൽ ധാരാളമാണ്.

1265
01:14:16,208 --> 01:14:17,874
ലക്ഷ്മൺ മിശ്ര ഉറപ്പ് നൽകുന്നു..

1266
01:14:17,958 --> 01:14:19,624
.. നിനക്ക് കിട്ടും എന്ന്
ആളുകളുടെ സഹതാപം.

1267
01:14:19,708 --> 01:14:21,040
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

1268
01:14:21,500 --> 01:14:22,499
നന്ദി.

1269
01:14:23,166 --> 01:14:26,040
കർത്താവ് ഞങ്ങളെ എല്ലാം കൊണ്ട് അനുഗ്രഹിച്ചു.

1270
01:14:27,000 --> 01:14:30,332
ഭൂമി, വായു, ജലം,
സസ്യജന്തുജാലങ്ങൾ, എല്ലാം.

1271
01:14:32,208 --> 01:14:36,540
അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് സേവന നികുതി ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ലേ?

1272
01:14:37,000 --> 01:14:39,040
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് വിൽപ്പന നികുതി ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1273
01:14:39,958 --> 01:14:45,249
ഇന്ന്, ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ട്
അവനെ കോടതിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു..

1274
01:14:46,208 --> 01:14:50,207
..അപ്പോൾ നമ്മൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
- ഇല്ല.

1275
01:14:51,250 --> 01:14:52,499
ഞങ്ങൾ പോരാടും.

1276
01:14:53,208 --> 01:14:54,707
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടും.

1277
01:14:55,458 --> 01:15:00,707
അങ്ങനെ, ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നു
ഈ പാത, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയേ..

1278
01:15:01,791 --> 01:15:09,749
.. ബഹുമാന്യനായ ശ്രീ സിദ്ധേശ്വർ
മഹാരാജ് മരണം വരെ ഉപവസിക്കും.

1279
01:15:10,541 --> 01:15:12,499
നിരാഹാര സമരം നടത്തും.

1280
01:15:14,291 --> 01:15:16,874
മഹത്വം..
- സിദ്ധേശ്വർ മഹാരാജ്

1281
01:15:16,958 --> 01:15:20,915
ഇന്ന് മൂന്നാം ദിവസമാണ്
സിദ്ധേശ്വര് മഹാരാജിൻ്റെ നിരാഹാര സമരം.

1282
01:15:21,375 --> 01:15:23,332
ധാരാളം മതവിശ്വാസികൾ
സംഘടനകളും ഭക്തരും..

1283
01:15:23,458 --> 01:15:27,665
..രാജ്യത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്
ഈ പ്രസ്ഥാനത്തെ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്.

1284
01:15:28,083 --> 01:15:30,290
മറുവശത്ത്,
കാഞ്ചി ലാൽജി മേത്ത..

1285
01:15:30,375 --> 01:15:32,915
..മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

1286
01:15:33,208 --> 01:15:34,874
അവൻ ഒരു തുള്ളി വെള്ളം എടുക്കില്ല.

1287
01:15:34,958 --> 01:15:36,082
അവൻ നിർത്തില്ല.

1288
01:15:36,750 --> 01:15:38,082
അവൻ ഒരു സന്യാസിയാണ്.

1289
01:15:38,500 --> 01:15:47,499
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക, ഗ്ലോറി
രാമന്, മഹത്വം സീതാരാമന്!

1290
01:15:59,041 --> 01:16:04,957
ഹരേ കൃഷ്ണ! ഹരേ കൃഷ്ണ!

1291
01:16:05,000 --> 01:16:07,332
പിന്നെ ദൈവം എന്ത് പറയുന്നു?

1292
01:16:07,666 --> 01:16:10,249
നിങ്ങളുടെ ഭക്തിയുടെ ശക്തിയെ ഉണർത്തുക.

1293
01:16:10,625 --> 01:16:14,790
എന്നിട്ട് കഞ്ഞിയോട് പോയി പറയൂ, നീ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1294
01:16:14,875 --> 01:16:19,415
ഞങ്ങൾ തുടരും..

1295
01:16:19,708 --> 01:16:22,499
അവർ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്
കൃഷ്ണൻ്റെ പേര് എടുത്തു.

1296
01:16:23,083 --> 01:16:24,332
എൻ്റേതും.

1297
01:16:24,750 --> 01:16:26,082
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

1298
01:16:26,166 --> 01:16:27,165
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1299
01:16:27,500 --> 01:16:30,290
അവർ നിങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
അവർ എന്നെയും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

1300
01:16:30,541 --> 01:16:31,832
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1301
01:16:32,708 --> 01:16:35,582
നോക്കൂ, കഞ്ചി ഭായ്, അത്
പബ്ലിസിറ്റി യുഗം.

1302
01:16:35,791 --> 01:16:39,457
ഈ വഞ്ചകർ കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1303
01:16:39,875 --> 01:16:41,957
ഞാൻ എൻ്റെ അവകാശത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്,
അത്രമാത്രം.

1304
01:16:42,666 --> 01:16:45,874
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും
അവരുടെ നുണകൾ തുറന്നു കാട്ടുമ്പോൾ മാത്രം..

1305
01:16:46,291 --> 01:16:50,040
.. അത് മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

1306
01:16:51,125 --> 01:16:55,165
കൃഷ്ണനുപോലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
കാൻസിനെ കൊല്ലാൻ വളയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1307
01:16:55,833 --> 01:16:58,207
മതി നിൻ്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ.

1308
01:16:59,458 --> 01:17:01,665
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

1309
01:17:02,875 --> 01:17:07,790
ഇനി നോക്കൂ...
അവരെയും അവരുടെ ദൈവത്തെയും ഞാൻ എങ്ങനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

1310
01:17:10,583 --> 01:17:12,624
അവൻ എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല.

1311
01:17:16,416 --> 01:17:19,624
ഹലോ, സ്വാഗതം
വളരെ സ്പെഷ്യൽ എപ്പിസോഡ്..

1312
01:17:19,708 --> 01:17:20,999
..ഓ മൈ ഗോഡ്!

1313
01:17:21,208 --> 01:17:22,957
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ എപ്പിസോഡ് പ്രത്യേകതയുള്ളത്?

1314
01:17:23,125 --> 01:17:25,707
കാരണം കാഞ്ചി ലാൽജി മേത്ത..

1315
01:17:25,791 --> 01:17:30,624
.. ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകുക.

1316
01:17:32,291 --> 01:17:35,540
നിങ്ങളിൽ പലരും കരുതുന്നു
അവൻ ഭ്രാന്തനും നിന്ദ്യനുമാണ്.

1317
01:17:36,541 --> 01:17:39,999
അവൻ ആ വ്യക്തിയാണ്...
ദൈവത്തിനെതിരെ കേസ് കൊടുത്തു.

1318
01:17:41,041 --> 01:17:42,582
കഞ്ചി ഭായ്, ഞങ്ങളുടെ ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1319
01:17:42,666 --> 01:17:44,499
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം..

1320
01:17:44,916 --> 01:17:46,915
എല്ലാത്തിനുമുപരി നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
മത വിഭാഗങ്ങൾ?

1321
01:17:48,000 --> 01:17:49,832
മാധ്യമപ്രവർത്തകരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1322
01:17:51,166 --> 01:17:54,082
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു
കൂടുതൽ ആരോപണങ്ങൾ പോലെ..

1323
01:17:54,166 --> 01:17:56,165
..ഞങ്ങളെ കുറ്റക്കാരാക്കുക.

1324
01:17:57,416 --> 01:18:00,624
ഞാൻ എല്ലാ മതങ്ങളെയും ബഹുമാനിക്കുന്നു
ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കരുത്.

1325
01:18:00,708 --> 01:18:02,207
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

1326
01:18:02,291 --> 01:18:04,832
ദൈവം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എൻ്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും അവൻ ഉത്തരം നൽകും.

1327
01:18:05,166 --> 01:18:07,707
അത് മാത്രമല്ല,
എൻ്റെ പോരാട്ടത്തിൽ അവൻ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കും.

1328
01:18:08,541 --> 01:18:09,540
എങ്ങനെ?

1329
01:18:12,708 --> 01:18:14,957
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഒരു കൊച്ചു കുട്ടി.

1330
01:18:15,500 --> 01:18:18,749
ചോദിച്ചാൽ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പപ്പ ചോക്കലേറ്റ് കഴിക്കുമോ?

1331
01:18:20,291 --> 01:18:22,582
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നാമം ജപിക്കുമോ.

1332
01:18:22,666 --> 01:18:24,499
"പപ്പാ, എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് തരൂ."

1333
01:18:24,916 --> 01:18:26,999
അതോ, നിങ്ങൾ ആരാധിച്ചോ
അവൻ ധൂപവർഗ്ഗം കൊണ്ട്..

1334
01:18:27,041 --> 01:18:29,040
..അല്ലെങ്കിൽ പൂക്കൾ എറിയൂ...
- ഇല്ല, ഞാൻ അതൊന്നും ചെയ്തില്ല.

1335
01:18:29,500 --> 01:18:32,332
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കും
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്തും. - കൃത്യമായി.

1336
01:18:32,416 --> 01:18:34,040
കൃത്യമായി. ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1337
01:18:34,541 --> 01:18:39,332
ആളുകൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
ദൈവം ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയാണെന്ന്.

1338
01:18:39,458 --> 01:18:43,499
ഒരുപക്ഷേ? പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും,
ഞാൻ അവനെ കാണാത്തിടത്തോളം കാലം.

1339
01:18:43,875 --> 01:18:47,124
നിങ്ങൾ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്,
ദൈവം നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും?

1340
01:18:49,250 --> 01:18:50,457
തിന്നുക. തിന്നുക.

1341
01:18:51,833 --> 01:18:55,790
കഞ്ചി ഭായ്, ഞാൻ പോലും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ദൈവം ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്. - അതെ.

1342
01:18:56,083 --> 01:18:57,707
അപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ?

1343
01:18:57,958 --> 01:19:00,040
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
വിഗ്രഹങ്ങൾ മുതലായവ?

1344
01:19:00,291 --> 01:19:03,082
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ അവൻ ചെയ്യില്ല.

1345
01:19:03,250 --> 01:19:04,249
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1346
01:19:04,500 --> 01:19:06,499
കാരണം നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ക്ഷേത്രങ്ങളിലും വിഗ്രഹങ്ങളിലും അവനുവേണ്ടി.

1347
01:19:06,708 --> 01:19:08,374
പിന്നെ എന്തിന് ചെയ്യുന്നു
അവൻ വ്യക്തിപരമായി വരേണ്ടതുണ്ടോ?

1348
01:19:08,500 --> 01:19:10,165
ഇല്ല, ഇത് തെറ്റാണ്.

1349
01:19:10,500 --> 01:19:11,874
ദൈവം ഉണ്ട്.

1350
01:19:11,958 --> 01:19:13,790
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് മാന്യമായ ജോലി.

1351
01:19:13,875 --> 01:19:17,582
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു, എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടിയാൽ,
ഞാൻ തല മൊട്ടയടിക്കും.

1352
01:19:17,666 --> 01:19:19,374
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി.

1353
01:19:19,500 --> 01:19:21,582
ഓ, നിങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്തു
മുഴുവൻ കാര്യവും ഓഫ്.

1354
01:19:23,000 --> 01:19:24,374
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1355
01:19:24,625 --> 01:19:28,665
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിച്ചു
രാവിലെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു..

1356
01:19:28,875 --> 01:19:30,957
..ഉടൻ തന്നെ
നീ വാതിൽ തുറക്ക്..

1357
01:19:31,000 --> 01:19:32,540
.. നിങ്ങൾ മുടിയുടെ കൂമ്പാരം കാണുന്നു.

1358
01:19:33,916 --> 01:19:36,999
കറുത്ത മുടി, വെളുത്ത മുടി,
ചിലർക്ക് താരൻ.

1359
01:19:37,333 --> 01:19:38,624
ചിലർക്ക് പേൻ ഉണ്ട്.

1360
01:19:39,541 --> 01:19:41,749
ഒരു കൂമ്പാരമുണ്ട്
എല്ലാത്തരം മുടിയും.

1361
01:19:42,208 --> 01:19:43,999
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1362
01:19:44,041 --> 01:19:45,540
എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

1363
01:19:45,833 --> 01:19:48,665
അല്ലേ? അതിനാൽ,
ദൈവത്തിന് എത്ര മോശം തോന്നുന്നു എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1364
01:19:49,500 --> 01:19:51,915
ദൈവം അവൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു,
അവിടെ മുടി ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

1365
01:19:52,166 --> 01:19:54,874
എപ്പോഴും കഞ്ചി ഭായി
ശരിയായ യുക്തിയുണ്ട്.

1366
01:19:54,958 --> 01:19:56,540
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഈ രോമങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തോ?

1367
01:19:57,541 --> 01:20:00,207
അവ വിൽക്കപ്പെടുന്നു.

1368
01:20:00,750 --> 01:20:04,124
ഈ മുടി അമേരിക്കയിൽ വിൽക്കുന്നു,
ലണ്ടൻ, മുതലായവ...

1369
01:20:04,208 --> 01:20:08,082
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വിൽക്കപ്പെടുന്നു.

1370
01:20:08,333 --> 01:20:09,332
അത്രയേയുള്ളൂ.

1371
01:20:11,125 --> 01:20:12,165
അവൻ ശരിയാണ്.

1372
01:20:12,875 --> 01:20:14,082
അവന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

1373
01:20:14,541 --> 01:20:17,332
എന്നാൽ ആ പണം ഉപയോഗിച്ചു
സ്കൂളുകളും അനാഥാലയങ്ങളും നടത്തുക..

1374
01:20:17,416 --> 01:20:19,415
..ആശുപത്രികൾ, ചാരിറ്റബിൾ ട്രസ്റ്റുകൾ.

1375
01:20:19,500 --> 01:20:20,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
അതും കൂടെ?

1376
01:20:21,250 --> 01:20:24,499
ഇത് ഒരു പുകയില പോലെയാണ്
വിൽപ്പനക്കാരൻ ഒരു കാൻസർ ആശുപത്രി പണിയുന്നു.

1377
01:20:26,833 --> 01:20:28,540
അവർ ചെയ്യേണ്ടത്
ഈ കാര്യങ്ങൾ, മാഡം.

1378
01:20:29,000 --> 01:20:30,832
കാരണം ഇതെല്ലാം
കണക്കിൽപ്പെടാത്ത പണമാണ്.

1379
01:20:31,125 --> 01:20:33,540
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും നിയമപരമായ ഇടപാട്..

1380
01:20:33,625 --> 01:20:35,999
..പിന്നെ ഇൻകം ടാക്സ്
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ നിർത്തും.

1381
01:20:36,791 --> 01:20:39,582
എനിക്ക് അവരുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
പണം വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്ന രീതി.

1382
01:20:40,000 --> 01:20:42,290
മാഫിയയെ പോലെ തന്നെ
തോക്കെടുത്ത് ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു..

1383
01:20:42,375 --> 01:20:44,124
..ഇവർ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

1384
01:20:44,208 --> 01:20:45,124
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

1385
01:20:45,208 --> 01:20:47,040
"നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ നക്ഷത്രങ്ങൾ
പ്രതികൂലമാണ്."

1386
01:20:47,500 --> 01:20:48,415
"അവൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്."

1387
01:20:48,500 --> 01:20:50,290
"ഒരു അശുഭകരമായ കാര്യമുണ്ട്
അവൻ്റെ ജാതകത്തിലെ പ്രശ്നം."

1388
01:20:50,375 --> 01:20:52,457
"ശനി തൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു..."

1389
01:20:52,541 --> 01:20:53,540
ഇത് എന്താണ്?

1390
01:20:54,625 --> 01:20:57,499
അവൻ ജനിച്ചതേയുള്ളൂ, അവൻ ശ്വസിക്കട്ടെ.

1391
01:20:58,125 --> 01:21:01,999
പിന്നെ ഇവിടെയാണ് എല്ലാം
അവരുടെ മതപരമായ തട്ടിപ്പുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1392
01:21:02,291 --> 01:21:04,707
ഈ ജീവിതത്തിൽ മാത്രമല്ല,
പക്ഷെ അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു..

1393
01:21:04,791 --> 01:21:06,707
.. എന്ന പേരിൽ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതം. അതെ.

1394
01:21:07,000 --> 01:21:08,749
ഇതും ഇതും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ..

1395
01:21:08,833 --> 01:21:10,832
..അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ആകും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ നായ.

1396
01:21:12,250 --> 01:21:14,624
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ,
നീ ഒരു കീടമായി ജനിക്കും..

1397
01:21:14,708 --> 01:21:15,707
.. നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ.

1398
01:21:15,791 --> 01:21:18,707
എന്നിട്ട്, അവർ ഒന്ന് വായിച്ചു
നരകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ യാത്രയും.

1399
01:21:19,625 --> 01:21:21,749
നിങ്ങൾ ചെയ്യപ്പെടും
നഖംകൊണ്ടുള്ള കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുക.

1400
01:21:21,833 --> 01:21:23,457
തീക്കടലിൽ എറിഞ്ഞു.

1401
01:21:23,541 --> 01:21:25,415
ചൂടായ എണ്ണയിൽ വറുത്തത്.

1402
01:21:26,500 --> 01:21:27,832
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണോ അതോ പൊരിച്ച ആളാണോ?

1403
01:21:30,875 --> 01:21:32,999
അത്ഭുതം, കഞ്ചി.

1404
01:21:36,791 --> 01:21:37,790
വളരെ നല്ലത്.

1405
01:21:40,000 --> 01:21:42,207
അതിനാൽ, എന്താണ് നിർവചനം
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ മതം?

1406
01:21:42,583 --> 01:21:44,832
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, എവിടെയാണ് മതം ഉള്ളത്..

1407
01:21:45,083 --> 01:21:46,832
.. സത്യസന്ധതയ്ക്ക് സ്ഥാനമില്ല.

1408
01:21:47,333 --> 01:21:50,874
പിന്നെ എവിടെ സത്യമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് മതം ആവശ്യമില്ല.

1409
01:21:50,958 --> 01:21:52,207
അവൻ തികച്ചും ശരിയാണ്.

1410
01:21:52,833 --> 01:21:54,165
എന്താ വേഷം..

1411
01:21:54,250 --> 01:21:56,290
..ജാതിയുടെയും
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ മതം?

1412
01:22:07,291 --> 01:22:09,415
അവർ ഒരു കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുന്നു, മാഡം.

1413
01:22:09,750 --> 01:22:12,040
ഒന്നുകിൽ അത് അവരെ നിസ്സഹായരാക്കുന്നു.

1414
01:22:12,125 --> 01:22:13,665
..അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തീവ്രവാദി.

1415
01:22:20,250 --> 01:22:21,332
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

1416
01:22:21,416 --> 01:22:22,749
അവൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
- സഹോദരി.

1417
01:22:22,833 --> 01:22:24,374
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1418
01:22:24,541 --> 01:22:26,915
ദൈവമേ, കഞ്ചി ഭായി.

1419
01:22:27,416 --> 01:22:30,499
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു
ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയം.

1420
01:22:30,583 --> 01:22:31,582
സത്യസന്ധമായി.

1421
01:22:31,666 --> 01:22:33,540
എന്തായാലും കാര്യമില്ല
കോടതിയുടെ വിധി..

1422
01:22:33,875 --> 01:22:35,957
..ഇന്നത്തെ യുവതലമുറ,
ചെറുപ്പക്കാർ മാത്രമല്ല..

1423
01:22:36,000 --> 01:22:38,582
.. എന്നാൽ ഓരോ തലമുറയും
നിങ്ങളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1424
01:22:38,666 --> 01:22:39,665
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1425
01:22:39,750 --> 01:22:42,332
ഹായ്, സഞ്ചി. അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

1426
01:22:50,791 --> 01:22:55,707
"സംസ്കൃത കീർത്തനങ്ങൾ."

1427
01:22:55,791 --> 01:22:57,165
ഒരു നിമിഷം, പുരോഹിതൻ.

1428
01:22:57,541 --> 01:23:01,207
ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കുക
ഈ കീർത്തനങ്ങളുടെ അർത്ഥം.

1429
01:23:01,708 --> 01:23:03,624
പുരോഹിതാ, നിങ്ങളുടെ ഫീസ്
500 രൂപ, ശരി.

1430
01:23:03,708 --> 01:23:04,749
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.

1431
01:23:04,833 --> 01:23:08,707
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 5 രൂപ തരാം
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്ന ഓരോ മന്ത്രവും.

1432
01:23:08,791 --> 01:23:09,624
നമുക്ക് പോകാം.

1433
01:23:09,708 --> 01:23:11,290
അവർ കഞ്ഞി കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഭായിയുടെ അഭിമുഖവും.

1434
01:23:11,375 --> 01:23:13,415
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, വരൂ.
- പുരോഹിതൻ.

1435
01:23:15,000 --> 01:23:17,707
ആരോ ഒരു വലിയ കല്ല് സ്ഥാപിച്ചു
ഗ്രൗണ്ടിൻ്റെ നടുവിൽ.

1436
01:23:17,791 --> 01:23:20,165
കുറച്ച് ആളുകൾ അത് അഭിഷേകം ചെയ്തു
കല്ലും മാലകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചു.

1437
01:23:20,250 --> 01:23:22,040
ഇപ്പോൾ ആളുകൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഹനുമാൻ ക്ഷേത്രം..

1438
01:23:22,125 --> 01:23:23,832
..അവർ ഇവിടെ മണി കെട്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1439
01:23:23,916 --> 01:23:26,707
ഇതാണ് ഏക ഗ്രൗണ്ട്.
നമുക്ക് മറ്റെവിടെ കളിക്കാനാകും?

1440
01:23:26,791 --> 01:23:27,790
ബിഎംസി ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ..

1441
01:23:27,875 --> 01:23:30,207
..പിന്നെ നമുക്ക് കഞ്ചി ഭായിയോട് സംസാരിക്കാം..
- അതെ അതെ..

1442
01:23:30,291 --> 01:23:34,374
ഇല്ല, ഇല്ല. ആ മനുഷ്യൻ ആരെയും ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.

1443
01:23:34,541 --> 01:23:35,749
ഞാൻ ഈ ക്ഷേത്രം മാറ്റും.

1444
01:23:39,500 --> 01:23:55,915
"കൃഷ്ണാ നമസ്കാരം."

1445
01:23:56,000 --> 01:23:58,790
"നമസ്കാരം കൃഷ്ണ."
- അത്ഭുതം.

1446
01:23:59,291 --> 01:24:01,499
സ്വാമി.
- അതെ.

1447
01:24:02,166 --> 01:24:03,999
ഈ നിരാഹാര സമരത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കേണമേ.

1448
01:24:04,333 --> 01:24:06,707
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് പോകണം
പൊരിച്ചെടുക്കാനുള്ള കക്കൂസ്.

1449
01:24:06,791 --> 01:24:08,332
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി കൈകാര്യം ചെയ്യൂ..

1450
01:24:08,708 --> 01:24:11,832
..അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പട്ടിണി കിടക്കുക.

1451
01:24:12,458 --> 01:24:15,332
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ ഗ്രൗണ്ട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തിരിക്കുന്നു.

1452
01:24:15,416 --> 01:24:17,040
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആരും ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല.

1453
01:24:17,666 --> 01:24:19,290
ഇവിടെയുള്ള കുറച്ചുപേർ..

1454
01:24:19,375 --> 01:24:20,874
..ആരാണ്
ഈ ഡെയ്‌സ് ഞങ്ങൾക്ക് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

1455
01:24:21,208 --> 01:24:24,665
ആളുകളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കഞ്ഞിയിൽ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങൂ..

1456
01:24:24,791 --> 01:24:26,540
..അപ്പോൾ അവർ ചെയ്യും
അവർക്ക് നമ്മിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1457
01:24:27,541 --> 01:24:29,790
അവർ നിർത്തിയാലോ
അമ്പലത്തിൽ വരുന്നോ?

1458
01:24:30,291 --> 01:24:31,749
അത് നടക്കില്ല.

1459
01:24:33,166 --> 01:24:35,915
ഈ രാജ്യത്ത്,
ആളുകൾ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കുന്നു..

1460
01:24:36,000 --> 01:24:37,665
.. അവർ സ്കൂൾ സന്ദർശിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1461
01:24:41,875 --> 01:24:44,999
ഹൈക്കോടതിക്ക് ഉണ്ട്
455 കേസുകൾ സ്വീകരിച്ചു.

1462
01:24:45,083 --> 01:24:47,665
.. പക്ഷെ നമുക്കുണ്ടാകും
കാത്തിരുന്ന് കാണാൻ..

1463
01:24:47,750 --> 01:24:49,832
..കഞ്ചി ലാൽജി മേത്തയുടെ
കോടതിയിൽ വാദം.

1464
01:24:52,041 --> 01:24:53,332
സിദ്ധേശ്വർ മഹാരാജ്.

1465
01:24:54,208 --> 01:24:57,874
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ വിസ്തീർണ്ണം എന്താണ്?

1466
01:24:59,208 --> 01:25:00,499
22 ഏക്കർ.

1467
01:25:02,375 --> 01:25:04,957
ഇതിന് 322 ചെറിയ ദൈവാലയങ്ങളുണ്ട്.

1468
01:25:06,000 --> 01:25:09,290
അർത്ഥം, ഒരു മുഴുവൻ ഉണ്ട്
ഉള്ളിൽ ദൈവങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് മാൾ.

1469
01:25:13,500 --> 01:25:14,499
നിശബ്ദത.

1470
01:25:14,833 --> 01:25:19,915
142 വൈദികരാണ് സേവനം ചെയ്യാനുള്ളത്
ഈ ക്ഷേത്രങ്ങളിലെല്ലാം ഭഗവാൻ.

1471
01:25:20,041 --> 01:25:24,165
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
ഭിക്ഷാടകർ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തിന് പുറത്താണോ?

1472
01:25:24,375 --> 01:25:26,249
എന്ത്?
- യാചകർ.

1473
01:25:26,583 --> 01:25:30,707
നിങ്ങൾ 320 ഓർക്കുന്നു
വിഗ്രഹങ്ങളും 142 പൂജാരിമാരും..

1474
01:25:31,125 --> 01:25:36,124
..പക്ഷെ എത്രയെണ്ണം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഭിക്ഷാടകർ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തിന് പുറത്ത് ഇരിക്കാറുണ്ടോ?

1475
01:25:36,416 --> 01:25:39,457
ഭിക്ഷാടകരേ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം
അവരുടെ ക്ഷേത്രത്തിന് പുറത്ത്..

1476
01:25:39,666 --> 01:25:41,499
..നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു
അകത്തേക്ക് വരുന്നതിൽ നിന്ന്. ഇല്ല!

1477
01:25:41,916 --> 01:25:43,707
അതിൻ്റെ പൊള്ളുന്ന ചൂടോ, അല്ലെങ്കിൽ
മഴ, പുറത്ത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

1478
01:25:43,791 --> 01:25:44,999
അകത്തേക്ക് കാലുകുത്തരുത്.

1479
01:25:45,166 --> 01:25:47,040
ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്.

1480
01:25:47,125 --> 01:25:49,124
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുരോഹിതൻ
ക്ഷേത്രം എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

1481
01:25:49,791 --> 01:25:51,874
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു..

1482
01:25:52,458 --> 01:25:56,707
"..കഞ്ചി ഭായ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഈ കേസ് ജയിക്കണം.."

1483
01:25:56,791 --> 01:25:58,332
"..എങ്കിൽ എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും ഇവിടെ വരൂ."

1484
01:25:58,791 --> 01:26:00,790
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു "എവിടെ വരണം".

1485
01:26:00,875 --> 01:26:02,957
അവൻ പറഞ്ഞു, "വരൂ
ശിവക്ഷേത്രം".

1486
01:26:03,000 --> 01:26:05,624
"ഒരു പാത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
പാലും പിന്നെ നോക്കും".

1487
01:26:05,916 --> 01:26:08,332
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ശരി, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.

1488
01:26:08,666 --> 01:26:10,374
ബഹുമാന്യരേ, ഞാൻ പോയി
അവിടെ ഒരു തിങ്കളാഴ്ച..

1489
01:26:10,500 --> 01:26:13,832
..ഒരു പാത്രം പാലിനൊപ്പം,
നീണ്ട ക്യൂവിൽ നിൽക്കുന്നു.

1490
01:26:13,916 --> 01:26:16,249
എല്ലാവരും പിടിച്ചിരുന്നു
അവരുടെ കൈകളിൽ പാത്രം.

1491
01:26:17,083 --> 01:26:19,415
ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അകത്ത് ഒരാൾ പാൽ കുടിക്കാൻ.

1492
01:26:19,500 --> 01:26:22,832
ഇവരെല്ലാം മണ്ടന്മാരല്ല
ഒരു കുടം പിടിച്ച് വരിയിൽ നിൽക്കുക.

1493
01:26:23,250 --> 01:26:24,124
ഇത് എൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു, യുവർ ഓണർ.

1494
01:26:24,208 --> 01:26:26,207
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി, പക്ഷേ
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1495
01:26:26,291 --> 01:26:28,082
പാൽ കുടിക്കാൻ ആരുമില്ലേ?

1496
01:26:28,958 --> 01:26:31,499
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കറുത്ത കല്ല് ശ്രദ്ധിച്ചത്.

1497
01:26:31,583 --> 01:26:33,874
ഇതിനെ 'ശിവയുടെ ഫാലസ്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
വിഡ്ഢി.

1498
01:26:33,958 --> 01:26:36,165
അതെ, അവിടെ ഒരു 'ശിവൻ്റെ ഫാലസ്' ഉണ്ടായിരുന്നു.

1499
01:26:36,250 --> 01:26:37,707
ആ കല്ലും.

1500
01:26:37,791 --> 01:26:39,540
ആ കല്ലായിരുന്നു
പൂർണ്ണമായും പാലിൽ മുക്കി.

1501
01:26:39,916 --> 01:26:44,874
ഫാലസിന് പുറമെ,
ഒരു ചെറിയ അഴുക്കുചാലിലൂടെ..

1502
01:26:44,958 --> 01:26:47,124
.. പാൽ പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

1503
01:26:47,208 --> 01:26:50,499
ഞാൻ വിചാരിച്ചു "അതെ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
പുറത്ത് ഒരാൾ പാൽ കുടിക്കാൻ.

1504
01:26:50,916 --> 01:26:52,499
പക്ഷെ കണ്ടപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പുറത്ത് ആരും ഇല്ല.

1505
01:26:53,125 --> 01:26:59,082
പാൽ മുഴുവൻ ആയിരുന്നു
അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകുന്നു.

1506
01:26:59,166 --> 01:27:00,165
അഴുക്കുചാലുകൾ.

1507
01:27:00,250 --> 01:27:01,665
ആകെ മാലിന്യം.

1508
01:27:02,500 --> 01:27:05,415
ഒപ്പം ഒരു ഭിക്ഷക്കാരനും ഉണ്ടായിരുന്നു
അഴുക്കുചാലിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു.

1509
01:27:05,500 --> 01:27:07,582
അവന് വിശന്നിരിക്കണം
കഴിഞ്ഞ 4-5 ദിവസമായി.

1510
01:27:08,000 --> 01:27:09,624
അയാൾ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1511
01:27:10,250 --> 01:27:11,999
അയാൾക്ക് പാൽ കുടിക്കാൻ തോന്നിയിരിക്കാം..

1512
01:27:12,041 --> 01:27:13,707
..പക്ഷെ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല
അങ്ങനെ അഴുക്കുചാലിൽ നിന്ന്.

1513
01:27:14,000 --> 01:27:16,457
ഞാൻ ആ യാചകന് എൻ്റെ പാത്രം പാൽ കൊടുത്തു.

1514
01:27:17,541 --> 01:27:19,999
പിന്നെ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
പാൽ കുടിച്ച ശേഷം അവൻ പറഞ്ഞു?

1515
01:27:21,250 --> 01:27:23,124
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!

1516
01:27:29,958 --> 01:27:32,040
ഓരോ വ്യക്തിയും ആണെങ്കിൽ
ക്ഷേത്ര ദർശനം..

1517
01:27:32,125 --> 01:27:35,665
..പാൽ നൽകുന്നു
പകരം ഒരു ആവശ്യക്കാരന്..

1518
01:27:35,750 --> 01:27:37,499
..അപ്പോൾ അവർ കൂടുതൽ നേട്ടങ്ങൾ സമ്പാദിക്കും.

1519
01:27:37,583 --> 01:27:38,582
ശരിയാണോ?

1520
01:27:42,833 --> 01:27:47,374
നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്താൽ
ഒരു പാവപ്പെട്ട യാചകനു പുതപ്പ്..

1521
01:27:47,666 --> 01:27:52,499
.. ആരാധനാലയത്തിൽ സമർപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം,
അത് അല്ലാഹുവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

1522
01:27:55,916 --> 01:27:58,790
പിന്നെ മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചാൽ
ഏതോ പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ കുടിലിൽ..

1523
01:27:59,208 --> 01:28:03,082
..പള്ളിക്ക് പകരം അവർ അവൻ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കേണ്ടി വരില്ല.

1524
01:28:06,375 --> 01:28:09,665
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമില്ലേ?
- ഞാൻ ദൈവമാണ്.

1525
01:28:10,208 --> 01:28:11,915
പിന്നെ ഞാൻ അമിതാഭ് ബച്ചൻ!

1526
01:28:14,541 --> 01:28:15,665
നോക്കൂ, കാഞ്ചി.

1527
01:28:17,125 --> 01:28:20,665
പാൽ വിളമ്പുന്നു, മെഴുകുതിരികൾ,
പുതപ്പ് ഒരു പാരമ്പര്യമാണ്.

1528
01:28:21,166 --> 01:28:23,124
ഭഗവാനെ ആരാധിക്കുന്നു.

1529
01:28:25,416 --> 01:28:27,665
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അവയുടെ വില മനസ്സിലാക്കൂ..

1530
01:28:27,875 --> 01:28:29,249
..കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്.

1531
01:28:30,041 --> 01:28:32,915
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ മിഥ്യാധാരണകൾ.

1532
01:28:33,000 --> 01:28:34,374
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

1533
01:28:34,500 --> 01:28:36,790
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
രക്ഷയുടെ ഉമ്മരപ്പടി.

1534
01:28:36,875 --> 01:28:40,374
അതുകൊണ്ട്, എന്തിന് താഴെയുള്ള ഷാമുകൾ നിർത്തരുത്
ആചാരങ്ങളുടെയും പാരമ്പര്യങ്ങളുടെയും കാരണം?

1535
01:28:41,416 --> 01:28:43,582
എണ്ണ എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
ശനിയാഴ്ച പാഴായി..

1536
01:28:43,666 --> 01:28:45,249
..ശനിദേവൻ്റെ വിഗ്രഹത്തിലോ?

1537
01:28:46,208 --> 01:28:50,624
ആളുകൾ നാണയങ്ങൾ ഒട്ടിക്കുന്നു
വിഗ്രഹത്തിൽ ഇതുപോലെ.

1538
01:28:51,208 --> 01:28:53,165
ഹനുമാൻ എന്ത് ചെയ്യും
ആ മാറ്റങ്ങളോടെ?

1539
01:28:53,250 --> 01:28:55,332
കഞ്ഞി പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

1540
01:28:56,208 --> 01:28:59,999
ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ് സായിബാബ ജീവിച്ചത്
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ദരിദ്രർക്കുവേണ്ടി.

1541
01:29:00,500 --> 01:29:01,999
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം..

1542
01:29:02,375 --> 01:29:05,540
..അയാൾ അലഞ്ഞു നടന്നു
ഒരു തുള്ളി എണ്ണയ്ക്ക്.

1543
01:29:06,000 --> 01:29:07,540
ഇന്ന്, അവൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം.

1544
01:29:08,166 --> 01:29:09,832
കോടികൾ വിലമതിക്കുന്ന സിംഹാസനം.

1545
01:29:10,833 --> 01:29:14,999
സ്വർണ്ണ കിരീടം. എന്തിനായി?

1546
01:29:16,750 --> 01:29:18,999
ഒരു കാര്യം പറയൂ.

1547
01:29:19,875 --> 01:29:24,040
ആരായാലും എ
ഭഗവാൻ്റെ വിശ്വസ്ത ഭക്തൻ..

1548
01:29:24,458 --> 01:29:27,749
.. അവൻ്റെ കൃപയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1549
01:29:27,916 --> 01:29:28,915
ശരിയാണോ?

1550
01:29:30,166 --> 01:29:33,499
ശരിയാണോ?
- അതെ.

1551
01:29:33,583 --> 01:29:36,624
അതുകൊണ്ട് പറയൂ,
എന്തിനാണ് ഒരു ബസ് പോകുന്നത്..

1552
01:29:36,833 --> 01:29:41,749
..അമർനാഥ് യാത്രയ്ക്ക് അല്ലെങ്കിൽ
വൈഷ്ണോദേവി തോട്ടിൽ വീഴുമോ?

1553
01:29:42,791 --> 01:29:44,665
അവർ കർത്താവിനെ സേവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1554
01:29:45,166 --> 01:29:47,915
തികഞ്ഞ വിശ്വാസത്തോടെയാണ് അവർ പോയത്
കൂടാതെ മതപ്രഭാഷണങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു.

1555
01:29:48,041 --> 01:29:49,790
അതിനാൽ, കർത്താവ് അവരെ നേരിട്ട് വിളിച്ചു.

1556
01:29:50,166 --> 01:29:52,999
പിന്നെ ഒരു കാർ കാണിക്കൂ
അപകടത്തിൽ പെട്ടത്..

1557
01:29:53,041 --> 01:29:56,499
..ദൈവത്തിൻ്റേതുമില്ല
ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വിഗ്രഹം അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോ.

1558
01:29:57,500 --> 01:29:59,165
സംസാരിക്കുക.
- ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, യുവർ ഓണർ.

1559
01:30:00,375 --> 01:30:03,707
ഒന്നാം ദിവസം മുതൽ ഈ മനുഷ്യൻ്റെ
കേസ് വളച്ചൊടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1560
01:30:04,375 --> 01:30:06,374
മിസ്റ്റർ കാഞ്ചി, ഇതല്ല
നല്ലതും ചീത്തയുമായ ഒരു സംവാദം.

1561
01:30:06,625 --> 01:30:08,540
ഇതാണ് കോടതി,
ഇവിടെയുള്ള തെളിവുകളിൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

1562
01:30:08,916 --> 01:30:11,999
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഒപ്പുകൾ
ഇൻഷുറൻസ് പേപ്പറുകളിൽ.

1563
01:30:12,916 --> 01:30:14,290
നിയമപരമായി നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപരിഹാരം ചോദിക്കാൻ..

1564
01:30:14,375 --> 01:30:15,415
.. ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.

1565
01:30:15,500 --> 01:30:17,124
പിന്നെ ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

1566
01:30:18,958 --> 01:30:21,749
ഞങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയുടെ വ്യവസ്ഥകൾ.

1567
01:30:23,666 --> 01:30:27,332
അവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ
ഭൂകമ്പം ഉണ്ടാക്കിയത് ജഡ്ജി..

1568
01:30:27,666 --> 01:30:29,457
.. ജഡ്ജിക്ക് ഉണ്ടാകുമോ
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ?

1569
01:30:29,625 --> 01:30:32,374
അതുപോലെ, ദൈവത്തിൻ്റെ പേരാണെങ്കിൽ
നയത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു..

1570
01:30:32,583 --> 01:30:35,124
.. അവൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക.

1571
01:30:37,291 --> 01:30:39,374
ദൈവം വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരൂ.

1572
01:30:40,041 --> 01:30:42,332
എന്നിട്ട് ദൈവത്തെ തെളിയിക്കുക
ഈ ഭൂകമ്പത്തിന് കാരണമായി.

1573
01:30:42,666 --> 01:30:44,749
അവൻ ചെയ്തു..
- പക്ഷേ, എഴുത്തിൽ.

1574
01:30:47,000 --> 01:30:48,999
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അത് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

1575
01:30:49,625 --> 01:30:51,207
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

1576
01:30:54,500 --> 01:30:57,957
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി..
- മിസ്റ്റർ കഞ്ഞി, കോടതി..

1577
01:30:58,208 --> 01:31:00,290
..വിധി പറയാൻ കഴിയില്ല
വെറും വാദങ്ങളിൽ മാത്രം.

1578
01:31:01,250 --> 01:31:05,915
നിങ്ങളുടെ വാദങ്ങളായിരിക്കാം
സാധാരണക്കാർക്ക് ബാധകമാണ്..

1579
01:31:06,416 --> 01:31:10,832
.. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവ തെളിയിക്കുക, അതിന് ഒരു വിലയുമില്ല.

1580
01:31:11,916 --> 01:31:13,332
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

1581
01:31:17,000 --> 01:31:20,540
നമ്പർ - അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ദി
കോടതി ഒരു മാസത്തെ സമയം തരുന്നു..

1582
01:31:20,625 --> 01:31:22,665
..ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരം.

1583
01:31:23,583 --> 01:31:26,374
അടുത്ത ഹിയറിംഗിൽ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഒരു തെളിവും ഹാജരാക്കാൻ കഴിയില്ല..

1584
01:31:26,708 --> 01:31:31,832
..പിന്നെ നിനക്ക് ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കേസും മറ്റുള്ളവരും വിശ്രമിക്കാൻ.

1585
01:31:34,000 --> 01:31:35,540
കോടതി ഇന്നത്തേക്ക് മാറ്റിവച്ചു.

1586
01:31:38,625 --> 01:31:39,624
ശാന്തമാകൂ.

1587
01:31:40,500 --> 01:31:42,249
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
ഈ കോടതി മുറിയിൽ..

1588
01:31:42,541 --> 01:31:44,665
..ഞാൻ മാനനഷ്ടത്തിന് കേസ് കൊടുക്കും,
നീ തോൽക്കും..

1589
01:31:45,125 --> 01:31:46,499
..നിനക്ക് എന്ത് ബാക്കിയുണ്ട്.

1590
01:31:48,208 --> 01:31:49,207
ശാന്തമാകൂ.

1591
01:32:06,500 --> 01:32:08,749
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? എങ്ങനെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ കോടതിയിൽ തെളിയിക്കുമോ?

1592
01:32:09,083 --> 01:32:10,624
കാരണം നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല,
മിസ്റ്റർ കഞ്ഞി.

1593
01:32:10,708 --> 01:32:12,165
കോടികളുടെ കാര്യം.

1594
01:32:12,250 --> 01:32:14,165
പലർക്കും നിങ്ങളിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

1595
01:32:14,250 --> 01:32:17,082
സർ, താങ്കൾക്ക് എങ്ങനെ രേഖാമൂലം തെളിവ് ലഭിക്കും?
- സർ, ഇപ്പോൾ ഈ ആളുകളുടെ കാര്യമോ?

1596
01:32:31,833 --> 01:32:33,540
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് നിൻ്റെ ഓടക്കുഴൽ.

1597
01:32:34,291 --> 01:32:36,499
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നു.

1598
01:32:37,291 --> 01:32:40,499
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നീയും നന്നായി കളിക്ക്.

1599
01:32:41,083 --> 01:32:42,415
നന്ദി.

1600
01:32:43,000 --> 01:32:45,290
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതെ.

1601
01:32:45,375 --> 01:32:48,999
തെളിവ് തരൂ എന്ന് കോടതി പറഞ്ഞു.
എഴുത്തിലും.

1602
01:32:49,375 --> 01:32:50,707
എനിക്ക് എങ്ങനെ തെളിവ് ലഭിക്കും?

1603
01:32:50,791 --> 01:32:53,249
അവിടെ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റ് ഇരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്, എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

1604
01:32:55,083 --> 01:32:57,332
ഇതൊരു ഭവന വായ്പയുടെ പ്രശ്നമല്ല.

1605
01:32:58,416 --> 01:32:59,665
അതൊരു കോടതി കേസാണ്.

1606
01:33:00,208 --> 01:33:01,124
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.

1607
01:33:01,208 --> 01:33:02,540
എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

1608
01:33:04,500 --> 01:33:05,665
എനിക്ക് മദ്യം തരൂ.

1609
01:33:07,166 --> 01:33:08,249
നീ ഈ പാൽ കുടിക്ക്.

1610
01:33:09,000 --> 01:33:09,832
ഞാൻ അവ മിക്സ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1611
01:33:09,916 --> 01:33:11,999
ഇല്ല, ഇല്ല, പാൽ കുടിക്കൂ.

1612
01:33:12,458 --> 01:33:13,999
പിന്നെ ഞാൻ പരിഹാരം തരാം.

1613
01:33:16,500 --> 01:33:19,332
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഞ്ചി,
പരിഹാരം എവിടെ..

1614
01:33:19,416 --> 01:33:22,540
..എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും,
ടെൻഷനുകളും പ്രശ്‌നങ്ങളും എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

1615
01:33:22,875 --> 01:33:24,874
എവിടെ?
- ഈ പുസ്തകത്തിൽ.

1616
01:33:27,083 --> 01:33:28,499
'ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത.'

1617
01:33:28,583 --> 01:33:30,582
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ആർക്കാണ് ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയുക?

1618
01:33:30,666 --> 01:33:31,874
അത്രയും കട്ടിയുള്ള പുസ്തകമാണത്.

1619
01:33:31,958 --> 01:33:33,207
പിന്നെ ഒരു ഫോട്ടോ പോലുമില്ല.

1620
01:33:33,500 --> 01:33:35,540
ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ വായിക്കാൻ കഴിയും,
അത് ഒട്ടും രസകരമല്ല.

1621
01:33:37,416 --> 01:33:38,665
ഞാനത് എൻ്റെ കടയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

1622
01:33:38,916 --> 01:33:40,040
എന്നാൽ ഇതിന് ചെറിയ മാർജിൻ ലഭിക്കും.

1623
01:33:40,333 --> 01:33:42,374
കൂടാതെ ഇത് ചിതലിനെ പിടിക്കുന്നു.

1624
01:33:42,458 --> 01:33:44,582
അത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.

1625
01:33:44,666 --> 01:33:45,915
എറിഞ്ഞോ?
- അതെ, ഞാൻ എറിഞ്ഞു.

1626
01:33:46,000 --> 01:33:47,749
നിങ്ങൾ ഭഗവദ്ഗീത എറിഞ്ഞു.
- അതെ.

1627
01:33:47,833 --> 01:33:48,832
വൗ!
- എന്തുകൊണ്ട്?

1628
01:33:50,833 --> 01:33:53,749
കഞ്ചി, ഗീത,
ബൈബിളും ഖുറാനും ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്..

1629
01:33:53,833 --> 01:33:55,874
..മനുഷ്യൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും.

1630
01:33:56,541 --> 01:33:58,582
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
ഇതിലെല്ലാം വിശ്വസിക്കുക.

1631
01:33:59,333 --> 01:34:03,082
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി,
ഈ പുസ്തകം ഒരിക്കൽ വായിക്കൂ.

1632
01:34:04,875 --> 01:34:05,999
ഒപ്പം ഫലം കാണുക.

1633
01:34:06,291 --> 01:34:07,957
ഫലം നല്ലതല്ലെങ്കിൽ..

1634
01:34:08,708 --> 01:34:10,040
..എങ്കിൽ നിനക്കത് പുറത്തേക്ക് എറിയാം.

1635
01:34:12,083 --> 01:34:14,874
കഞ്ചി ഭായ് ഒരിക്കൽ വായിച്ചു,
എന്നിട്ട് കാണാം.

1636
01:34:30,125 --> 01:34:34,874
"ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല."

1637
01:34:35,125 --> 01:34:38,832
"ഞാൻ കടകളിൽ വിൽക്കുന്നു."

1638
01:34:40,000 --> 01:34:44,707
"ഞാൻ ലോകത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു."

1639
01:34:44,958 --> 01:34:48,999
"ചെളി കൊണ്ടല്ല,
പക്ഷേ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം."

1640
01:34:49,875 --> 01:34:52,207
"ഞാൻ കറങ്ങുകയാണ്.."

1641
01:34:52,291 --> 01:34:58,040
".. എൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ തേടുന്നു,
അവർ എവിടെയാണ്."

1642
01:34:58,291 --> 01:35:02,874
"എൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ എവിടെ?"

1643
01:35:02,958 --> 01:35:05,249
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ യാചിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1644
01:35:05,708 --> 01:35:07,540
ഭിക്ഷാടനം നിർത്തി കഠിനമായ ജോലി ചെയ്യുക.

1645
01:35:10,291 --> 01:35:15,249
"എൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ."

1646
01:35:51,041 --> 01:35:55,540
"ഞാൻ എപ്പോഴും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നീ നിൻ്റെ നിഴലായി."

1647
01:35:55,916 --> 01:36:00,874
"ഞാൻ നിനക്ക് തണൽ തന്നപ്പോൾ
ചൂട് ശക്തമായിരുന്നു."

1648
01:36:00,958 --> 01:36:09,207
"ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ കൂട്ടാളി."

1649
01:36:10,625 --> 01:36:15,124
"ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്."

1650
01:36:15,458 --> 01:36:19,957
"നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു
ചോദ്യത്തിലെ ഉത്തരങ്ങൾ."

1651
01:36:20,416 --> 01:36:24,624
"നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?"

1652
01:36:26,458 --> 01:36:36,374
"എൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ എവിടെ?"

1653
01:36:36,458 --> 01:36:58,124
"എൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ."

1654
01:37:12,750 --> 01:37:14,374
നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ ധരിക്കുക.
- ഓ.

1655
01:37:16,333 --> 01:37:17,374
കള്ളൻ.

1656
01:37:17,791 --> 01:37:19,124
അതെൻ്റെ ചെരിപ്പുകളാണ്.

1657
01:37:20,416 --> 01:37:23,124
"എൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ എവിടെ?"

1658
01:37:23,208 --> 01:37:25,165
സർ, ഷൂ പോളിഷ്.
- ഇല്ല.

1659
01:37:25,250 --> 01:37:26,957
സർ, എന്നെ തിരിച്ചറിയൂ.
ശ്രീകോവിലിനു പുറത്തുള്ള യാചകൻ.

1660
01:37:27,000 --> 01:37:28,457
ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞു
സത്യസന്ധമായ ജീവിതം.

1661
01:37:28,541 --> 01:37:30,082
കൈ കുലുക്കുക, കൈ കുലുക്കുക.

1662
01:37:32,291 --> 01:37:36,249
"എൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ."

1663
01:37:44,958 --> 01:37:47,707
ഇന്നാണ് അവസാന വാദം കേൾക്കൽ
ദൈവത്തിനെതിരെ ഫയൽ ചെയ്ത കേസ്.

1664
01:37:48,000 --> 01:37:49,832
ക്ലെയിം തുക
400 കോടി രൂപയാണ്.

1665
01:37:50,250 --> 01:37:51,999
കാഞ്ചി ഭായിക്ക് ഈ കേസിൽ ജയിക്കാനാകുമോ?

1666
01:37:52,500 --> 01:37:54,040
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടി വരും.

1667
01:37:56,333 --> 01:37:57,915
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

1668
01:37:58,458 --> 01:38:01,457
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
മിസ്റ്റർ കാഞ്ചി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്..

1669
01:38:01,625 --> 01:38:03,999
..അവൻ്റെ മൂർച്ചയുള്ളതും നർമ്മബോധമുള്ളതും
കോടതിയുടെ മുന്നിലുള്ള കാഴ്ചകൾ..

1670
01:38:04,083 --> 01:38:06,707
.. ഒരു റഫറൻസും ഇല്ലാതെ,
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..

1671
01:38:07,208 --> 01:38:09,040
.. അവൻ്റെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ,
തെളിയിക്കാൻ..

1672
01:38:09,125 --> 01:38:11,290
..ദൈവം തൻറെ കട പൊളിച്ചുവെന്നോ?

1673
01:38:12,166 --> 01:38:15,749
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
എനിക്ക് ഒരു പഠിച്ച ആളെ വേണം..

1674
01:38:16,208 --> 01:38:19,540
..അടുത്തതിന്
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്ന ചോദ്യം.

1675
01:38:20,291 --> 01:38:23,124
അതിനാൽ, നിങ്ങളിൽ ആരായാലും
പഠിച്ചവന് ഇവിടെ വരാം.

1676
01:38:23,833 --> 01:38:25,665
പഠിച്ചവനേ, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

1677
01:38:28,333 --> 01:38:29,707
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1678
01:38:35,208 --> 01:38:36,207
വരൂ.

1679
01:38:49,083 --> 01:38:53,332
ജ്ഞാനികളായ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
വേദങ്ങളെ കുറിച്ച്..

1680
01:38:53,416 --> 01:38:54,957
..അവരുടെ പ്രസംഗത്തിൽ.

1681
01:38:55,166 --> 01:38:57,999
എല്ലാം എഴുതിയിരിക്കുന്നു
തിരുവെഴുത്തുകളിൽ സത്യമാണോ?

1682
01:38:58,375 --> 01:38:59,582
തികച്ചും.

1683
01:39:00,000 --> 01:39:01,999
എവിടെയും എഴുതിയിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു.

1684
01:39:02,666 --> 01:39:03,957
അത് ഗീതയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

1685
01:39:04,208 --> 01:39:06,374
അത്.
ഗീതയിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

1686
01:39:07,250 --> 01:39:11,749
അദ്ധ്യായം നാല്, ഗീതയുടെ നാല്പതാം ശ്ലോകം.

1687
01:39:15,416 --> 01:39:25,832
"സംസ്കൃത കീർത്തനങ്ങൾ."

1688
01:39:25,916 --> 01:39:27,915
അർത്ഥം?
- അതിനർത്ഥം..

1689
01:39:28,166 --> 01:39:34,957
ഏതെങ്കിലും നിരക്ഷരൻ, അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസമില്ലാത്തവൻ
ഗീതയെ സംശയിക്കുന്ന വ്യക്തി..

1690
01:39:35,791 --> 01:39:37,582
..നാശത്തിലേക്കാണ് വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

1691
01:39:38,375 --> 01:39:42,499
അവൻ ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു
ഭൂമിയിലും സ്വർഗ്ഗത്തിലും വിശുദ്ധി.

1692
01:39:42,583 --> 01:39:44,082
മനസ്സിലായോ?

1693
01:39:46,333 --> 01:39:48,165
രസകരമായ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്.

1694
01:39:50,166 --> 01:39:56,249
എഴുതിയത് വല്ലതും മനസ്സിലായോ
ഗീതയിലോ തിരുവെഴുത്തുകളിലോ?

1695
01:39:56,750 --> 01:39:58,999
അതോ അന്ധമായി സമ്മതിക്കുകയാണോ..

1696
01:39:59,083 --> 01:40:01,124
..ലീലാധരൻ പറയുന്നതെന്തും.

1697
01:40:01,583 --> 01:40:03,915
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ചെറുത്
സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ..

1698
01:40:04,000 --> 01:40:05,582
.. മുഴുവൻ പ്രാർത്ഥനയും ഓർക്കരുത്.

1699
01:40:06,000 --> 01:40:08,040
അതിനാൽ അവ അടയ്ക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അവരുടെ കണ്ണുകളും...

1700
01:40:08,125 --> 01:40:09,665
അവരുടെ ചുണ്ടുകൾ ചലിപ്പിക്കുക.

1701
01:40:09,750 --> 01:40:11,499
അവർ ചുണ്ടുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കൈകൾ ചലിപ്പിക്കുകയാണ്.

1702
01:40:11,583 --> 01:40:12,999
കഞ്ഞി.

1703
01:40:14,208 --> 01:40:18,374
നിങ്ങൾ ഒരു പണ്ഡിതനെ അപമാനിച്ചു.

1704
01:40:18,458 --> 01:40:21,082
അപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ പോലും അഭയം ലഭിക്കില്ല.

1705
01:40:21,583 --> 01:40:23,082
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1706
01:40:24,000 --> 01:40:26,957
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
അവിടെ റിസർവ് ചെയ്ത സ്ഥലങ്ങൾ.

1707
01:40:32,041 --> 01:40:36,165
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1708
01:40:36,625 --> 01:40:38,332
നിരീശ്വരവാദി!

1709
01:40:40,708 --> 01:40:42,165
നിശബ്ദത.
- എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ!

1710
01:40:42,250 --> 01:40:43,749
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1711
01:40:43,833 --> 01:40:46,749
ഇതാണ് കോടതി, ഇരിക്കൂ.

1712
01:40:48,750 --> 01:40:51,165
ഓർഡർ, ഓർഡർ.

1713
01:40:53,750 --> 01:40:55,124
എല്ലാവരും ഇരിക്കുക.

1714
01:41:01,291 --> 01:41:12,624
"സംസ്കൃത കീർത്തനങ്ങൾ."

1715
01:41:14,333 --> 01:41:16,749
അധ്യായം 2, വാക്യം 56.

1716
01:41:19,125 --> 01:41:24,624
അർത്ഥം, ആർക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു വ്യക്തി
സന്തോഷവും സങ്കടവും തുല്യമാണ്..

1717
01:41:25,250 --> 01:41:30,540
.. ദേഷ്യവും ഭയവും ഇല്ലാത്തവനാണ്,
ഒപ്പം ശാന്തമായ മനസ്സും ഉണ്ട്..

1718
01:41:30,958 --> 01:41:32,915
..പഠിതാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1719
01:41:38,708 --> 01:41:40,165
അവർ എന്നെ ഗീത പഠിപ്പിക്കുമോ?

1720
01:41:40,791 --> 01:41:42,749
അവർക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ.

1721
01:41:43,000 --> 01:41:46,165
അവരുടെ ഐക്യു താഴെയാണ്
മുറിയിലെ താപനില.

1722
01:41:49,333 --> 01:41:52,874
ഞാൻ കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ..

1723
01:41:53,375 --> 01:41:54,832
..നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1724
01:41:55,083 --> 01:41:57,749
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ നേട്ടം,
സിദ്ധേശ്വർ?

1725
01:41:58,000 --> 01:42:01,249
മിസ്റ്റർ കഞ്ഞി, വിഷയം
അവൻ്റെ നേട്ടമല്ലേ..

1726
01:42:01,333 --> 01:42:03,582
..ഇവിടെയാണ് വിഷയം
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കട തകർത്തത്?

1727
01:42:03,916 --> 01:42:04,999
ദൈവം ചെയ്തു.

1728
01:42:05,041 --> 01:42:08,124
നിങ്ങൾ വിധി പറയുകയാണ്.
അത് ജഡ്ജിയുടെ കടമയാണ്.

1729
01:42:08,750 --> 01:42:10,582
നീ തെളിയിച്ചാൽ മതി..

1730
01:42:10,666 --> 01:42:12,999
..ദൈവമാണ് ആ ഭൂകമ്പം ഉണ്ടാക്കിയത്.

1731
01:42:13,041 --> 01:42:14,249
അതെ, അത്
അത് തെളിയിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

1732
01:42:14,333 --> 01:42:15,790
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

1733
01:42:15,875 --> 01:42:17,499
ഒന്നും അസാധ്യമല്ല.

1734
01:42:19,125 --> 01:42:22,415
ഒരു കാര്യം പറയൂ.

1735
01:42:22,875 --> 01:42:26,540
ഭഗവാൻ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്
'ഭഗവത്ഗീത'. - അതെ.

1736
01:42:26,625 --> 01:42:29,374
പിന്നെ എല്ലാം പറഞ്ഞു
'ഭഗവദ് ഗീത' സത്യമാണ്.

1737
01:42:30,500 --> 01:42:31,749
തികച്ചും.

1738
01:42:31,916 --> 01:42:33,290
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1739
01:42:33,708 --> 01:42:37,790
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം അതിൽ പറഞ്ഞത്
ഒമ്പതാം അദ്ധ്യായത്തിലെ എട്ട് ശ്ലോകങ്ങൾ..

1740
01:42:37,875 --> 01:42:42,790
..'ഗീത'യുടെ, "ഞാൻ
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ സൃഷ്ടിച്ചു.."

1741
01:42:43,208 --> 01:42:45,499
"..അതായിരിക്കും
എൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം നശിപ്പിച്ചു".

1742
01:42:45,583 --> 01:42:48,290
"മുഴുവൻ സൃഷ്ടിയും
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പിന്തുടരുന്നു."

1743
01:42:48,875 --> 01:42:51,999
"ഞാൻ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദി..

1744
01:42:52,375 --> 01:42:54,290
..അതിൻ്റെ സൃഷ്ടിക്ക്
അതിൻ്റെ നാശവും."

1745
01:42:55,458 --> 01:42:56,457
ഒപ്പം നോക്കൂ.

1746
01:42:57,125 --> 01:42:59,499
ബഹുമാനം, അത് കഴിഞ്ഞു
ബൈബിളിലും പറഞ്ഞു.

1747
01:43:00,708 --> 01:43:03,582
അധ്യായം 54, വാക്യം 16.

1748
01:43:05,708 --> 01:43:08,832
"നോക്കൂ, എനിക്കാണ് ഉള്ളത്
സ്മിത്തിനെ സൃഷ്ടിച്ചു.."

1749
01:43:09,083 --> 01:43:12,124
"..ആരാണ് തീ ഊതുന്നത്
കൽക്കരിച്ച് ആയുധം ഉണ്ടാക്കുന്നു.."

1750
01:43:12,208 --> 01:43:13,582
".. അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന് അനുയോജ്യം."

1751
01:43:14,000 --> 01:43:17,999
"ഞാനും സൃഷ്ടിച്ചു
നശിപ്പിക്കാനുള്ള കൊള്ളക്കാരൻ."

1752
01:43:18,791 --> 01:43:19,957
കൂടാതെ ഇത് കാണുക.

1753
01:43:20,000 --> 01:43:21,582
വിശുദ്ധ ഖുർആനിലും.

1754
01:43:22,041 --> 01:43:25,749
സുർ-ഇ-സൽസാല 99,
108-ാം സൂക്തം പറയുന്നു..

1755
01:43:26,083 --> 01:43:29,665
".. ഭൂമി മുഴുവൻ ചെയ്യും
അതിൻ്റെ കാതിലേക്ക് കുലുങ്ങുക."

1756
01:43:30,083 --> 01:43:33,749
"ഭൂമിയും ചെയ്യും
അതിൻ്റെ ഭാരം ഒഴിക്കുക."

1757
01:43:34,000 --> 01:43:36,915
"മനുഷ്യർ ചോദിക്കും.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്."

1758
01:43:37,250 --> 01:43:40,624
"അന്ന് അവൾ
അവളുടെ ദുരവസ്ഥ അനാവരണം ചെയ്യും."

1759
01:43:40,833 --> 01:43:45,290
"കാരണം കർത്താവ്
അവളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആജ്ഞാപിക്കുമായിരുന്നു.

1760
01:43:45,541 --> 01:43:46,582
"കർത്താവ്."

1761
01:43:54,208 --> 01:43:57,082
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം
ഒരേ കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നു..

1762
01:43:58,208 --> 01:44:00,415
..എൻ്റെ കട അടിച്ചു തകർത്തു എന്ന്..

1763
01:44:00,500 --> 01:44:02,790
.. ഭൂകമ്പം കാരണം
ദൈവത്താൽ ഉണ്ടായത്.

1764
01:44:02,875 --> 01:44:05,665
അതായത് അത് ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്.

1765
01:44:06,000 --> 01:44:07,874
അത് അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്.

1766
01:44:08,500 --> 01:44:11,040
ഒപ്പം, എല്ലാവരെയും
നഷ്ടം സഹിച്ചു..

1767
01:44:11,125 --> 01:44:15,707
..അവൻ കാരണം, ഉണ്ടാകും
ദൈവത്താൽ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം.

1768
01:44:19,583 --> 01:44:21,665
അല്ലെങ്കിൽ, അവരുടെ ശേഖരണ ഏജൻ്റുമാർ.

1769
01:44:26,041 --> 01:44:27,832
യുവർ ഓണർ, മിസ്റ്റർ കഞ്ചി ആണ്
ലീലാധരനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു..

1770
01:44:27,916 --> 01:44:28,999
.. അവൻ്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.

1771
01:44:29,041 --> 01:44:30,082
ശ്രീ സർദേശായി.

1772
01:44:31,083 --> 01:44:33,165
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

1773
01:44:33,375 --> 01:44:35,624
ദൈവം ഉണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ..

1774
01:44:35,833 --> 01:44:37,457
..അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല.

1775
01:44:37,541 --> 01:44:38,832
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1776
01:44:39,666 --> 01:44:42,540
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1777
01:44:42,625 --> 01:44:45,540
നിങ്ങൾക്ക് കർത്താവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ. - നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1778
01:44:45,625 --> 01:44:48,124
കാരണം നമുക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ദൈവത്തിൻ്റെ പകർപ്പവകാശം.

1779
01:44:48,208 --> 01:44:49,665
പകർപ്പവകാശം?
- നിശബ്ദത.

1780
01:44:49,750 --> 01:44:51,415
നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രം
കുറച്ചു ക്ഷേത്രങ്ങൾ പണിതു..

1781
01:44:51,500 --> 01:44:52,915
..ദൈവം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു..

1782
01:44:53,375 --> 01:44:54,457
സൂക്ഷിക്കുക.

1783
01:44:54,791 --> 01:44:56,665
ഞങ്ങളുടെ സമൂഹം നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.

1784
01:44:56,750 --> 01:44:57,999
അവൻ എന്താ..
- നിശബ്ദത!

1785
01:44:58,083 --> 01:44:59,290
ശാന്തമാകൂ.

1786
01:45:00,958 --> 01:45:05,374
ഇന്നുവരെ ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു
ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നു എന്ന്..

1787
01:45:05,458 --> 01:45:08,040
..അവനെ ആരാധിക്കുന്നു, പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1788
01:45:08,583 --> 01:45:12,540
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കാണുന്നു
ദൈവങ്ങൾക്കും പകർപ്പവകാശമുണ്ട്.

1789
01:45:15,375 --> 01:45:17,040
ദൈവത്തിൻ്റെ പകർപ്പവകാശമോ?

1790
01:45:17,125 --> 01:45:19,624
ഈ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
ദൈവത്തെ ഒരു ബ്രാൻഡാക്കി മാറ്റി.

1791
01:45:21,125 --> 01:45:25,374
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പായി
ദൈവം ഇല്ല എന്ന്.

1792
01:45:26,083 --> 01:45:27,082
സാധ്യമല്ല.

1793
01:45:27,583 --> 01:45:29,457
കാരണം അവൻ ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ..

1794
01:45:29,791 --> 01:45:32,999
.. അവൻ ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വഞ്ചകരുടെ ലോകം.

1795
01:45:33,958 --> 01:45:37,582
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം തെളിയിച്ചു
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, യുവർ ഓണർ.

1796
01:45:38,250 --> 01:45:40,207
ഇനി വിധി..

1797
01:45:46,625 --> 01:45:48,374
മിസ്റ്റർ കഞ്ചി, സുഖമാണോ?

1798
01:45:49,291 --> 01:45:52,540
മിസ്റ്റർ കഞ്ചി, സുഖമാണോ?

1799
01:45:53,833 --> 01:45:54,832
മിസ്റ്റർ കഞ്ഞി.

1800
01:45:54,916 --> 01:45:58,207
കഞ്ചി ഭായി! കഞ്ചി ഭായി!

1801
01:45:58,291 --> 01:46:00,415
എൻ്റെ സഹോദരന് എന്ത് പറ്റി?

1802
01:46:00,541 --> 01:46:02,207
ആരെങ്കിലും വെള്ളം എടുക്കും.

1803
01:46:02,708 --> 01:46:04,415
കഞ്ചി ഭായി! കഞ്ചി ഭായി!

1804
01:46:05,666 --> 01:46:06,790
നന്ദി.
- ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക.

1805
01:46:06,875 --> 01:46:08,124
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക.

1806
01:46:16,833 --> 01:46:18,040
അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1807
01:46:18,375 --> 01:46:19,874
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്.

1808
01:46:19,958 --> 01:46:23,249
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.
- ദയവായി ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകട്ടെ.

1809
01:46:23,458 --> 01:46:25,290
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1810
01:46:25,375 --> 01:46:27,665
പ്ലീസ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് പറ്റില്ല..
- പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

1811
01:46:27,750 --> 01:46:28,999
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

1812
01:46:31,625 --> 01:46:34,624
ഡോക്ടർ, അവന് സുഖമാണോ?

1813
01:46:35,250 --> 01:46:36,915
ഇത് പക്ഷാഘാതത്തിൻ്റെ കടുത്ത ആക്രമണമാണ്.

1814
01:46:37,125 --> 01:46:38,540
ഇപ്പോൾ അവൻ കോമയിലേക്ക് പോയി.

1815
01:46:58,333 --> 01:46:59,999
അവൻ വെൻ്റിലേറ്ററിലാണ്..

1816
01:47:00,625 --> 01:47:02,457
..ദൈവത്തിനു മാത്രമേ ഇനി അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

1817
01:47:15,541 --> 01:47:17,832
നഷ്ടപരിഹാരമായി 400 കോടി
'ആക്ട് ഓഫ് ഗോഡ്' പ്രകാരം..

1818
01:47:17,916 --> 01:47:19,374
..ഇപ്പോൾ പണം നൽകും.

1819
01:47:19,458 --> 01:47:22,582
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ആഗ്രഹം
ഞങ്ങൾ പണം നൽകണം, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1820
01:47:23,000 --> 01:47:25,374
മഹാൻ, കർത്താവേ.

1821
01:48:14,541 --> 01:48:15,999
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1822
01:48:17,125 --> 01:48:18,290
അത് പറയരുത്.

1823
01:48:21,375 --> 01:48:22,624
നിങ്ങൾ ഐസിയുവിലാണ്.

1824
01:48:23,125 --> 01:48:24,790
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും പുറത്താണ്.

1825
01:48:25,875 --> 01:48:27,624
ആരെയും അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നില്ല.

1826
01:48:29,375 --> 01:48:30,749
പിന്നെ എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് വന്നു?

1827
01:48:33,083 --> 01:48:34,499
നിന്നെ ഉണർത്താനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1828
01:48:37,666 --> 01:48:39,457
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.

1829
01:48:46,083 --> 01:48:48,165
നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ദൈവത്തെ ശപിച്ചു.

1830
01:48:50,125 --> 01:48:51,624
പിന്നെ ഹൃദയം എവിടെ?

1831
01:48:52,125 --> 01:48:53,415
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.

1832
01:48:54,083 --> 01:48:57,374
അങ്ങനെ ദൈവം തളർന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശം മുഴുവൻ.

1833
01:48:59,625 --> 01:49:02,207
ഇത് ഞാൻ പറയുന്നില്ല..

1834
01:49:03,458 --> 01:49:07,207
..ഇത് പുറത്തുള്ള മാധ്യമങ്ങളാണ്
ഈ കിംവദന്തി പരത്തുന്നു.

1835
01:49:08,333 --> 01:49:11,624
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താം.

1836
01:49:12,750 --> 01:49:14,582
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

1837
01:49:15,208 --> 01:49:16,707
ഞാനെല്ലാം ഒന്നിലാണ്.

1838
01:49:17,500 --> 01:49:19,332
ഒരു അത്ഭുതം കാണണം.

1839
01:49:21,500 --> 01:49:27,374
ചുറ്റും പറന്നുയരുന്നു
ബൈക്കിനെ അത്ഭുതം എന്ന് വിളിക്കില്ല.

1840
01:49:27,583 --> 01:49:28,582
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1841
01:49:30,833 --> 01:49:31,915
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1842
01:50:19,375 --> 01:50:22,999
ഗോകുലത്തിൽ നിന്നുള്ള കൃഷ്ണ വാസുദേവ് ​​യാദവ്.

1843
01:50:26,916 --> 01:50:28,290
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1844
01:50:36,708 --> 01:50:39,874
"നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്, എൻ്റെ അച്ഛനാണ്."

1845
01:50:40,166 --> 01:50:43,499
"നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്,
ഒപ്പം എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനും."

1846
01:50:43,958 --> 01:50:46,040
ഞാനും അത് തന്നെ ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാണുന്ന രൂപം..

1847
01:50:46,125 --> 01:50:50,415
..ടെലിവിഷനുകളിൽ,
കലണ്ടറുകൾ, സിനിമകൾ.

1848
01:50:50,875 --> 01:50:52,957
എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കാലങ്ങളായി ഈ ഫോം.

1849
01:50:53,000 --> 01:50:54,832
പിന്നെ ഞാൻ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതേ രൂപത്തിൽ.

1850
01:50:57,583 --> 01:51:01,165
പക്ഷേ കഞ്ചി ഭായ്, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

1851
01:51:03,416 --> 01:51:04,540
നീ ശരിക്കും..

1852
01:51:06,125 --> 01:51:09,124
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1853
01:51:10,000 --> 01:51:12,707
ഒരു ഭക്തനെപ്പോലെ
അവൻ്റെ ദൈവമില്ലാതെ അപൂർണ്ണം..

1854
01:51:14,250 --> 01:51:19,207
..അതുപോലെ, ദൈവം അപൂർണ്ണനാണ്
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഭക്തനില്ലാതെ.

1855
01:51:25,916 --> 01:51:28,374
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിച്ചില്ല
ഈ അത്ഭുതം മുമ്പ്?

1856
01:51:31,000 --> 01:51:32,290
അതാണ് പ്രശ്നം.

1857
01:51:35,375 --> 01:51:36,374
സുഹൃത്ത്.

1858
01:51:37,750 --> 01:51:39,915
ഞാൻ കൃഷ്ണൻ,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1859
01:51:41,583 --> 01:51:45,165
ഞാൻ കൃഷ്ണനല്ല,
കാരണം ഞാൻ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1860
01:51:47,000 --> 01:51:48,249
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

1861
01:51:49,083 --> 01:51:50,374
ദൈവം ഉണ്ട്.

1862
01:51:50,958 --> 01:51:54,832
ദൈവം എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ രൂപമല്ല,
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1863
01:51:54,916 --> 01:51:59,874
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും സുഹൃത്താണ്,
പക്ഷേ ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

1864
01:52:00,166 --> 01:52:01,874
ജനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന സ്ഥാനം നൽകി.

1865
01:52:02,208 --> 01:52:03,749
നിങ്ങൾ പതറിപ്പോയി.

1866
01:52:04,500 --> 01:52:07,457
അതെ, പക്ഷേ ഞാനല്ല
ആളുകൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെ.

1867
01:52:08,708 --> 01:52:10,082
എനിക്കും സാമാന്യബുദ്ധിയുണ്ട്.

1868
01:52:11,000 --> 01:52:15,999
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ആളുകളുടെ വഴിപാടുകളിൽ.

1869
01:52:16,250 --> 01:52:19,332
ഞാൻ അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം ദരിദ്രർക്ക് വിതരണം ചെയ്യുക.

1870
01:52:20,041 --> 01:52:24,832
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവരുടെ വിശ്വാസമാണ്,
അവരുടെ സ്നേഹം, അവരുടെ വിശ്വാസം.

1871
01:52:24,916 --> 01:52:26,165
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1872
01:52:26,958 --> 01:52:27,957
വിശ്വാസമോ?

1873
01:52:28,458 --> 01:52:30,249
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നിൽ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.

1874
01:52:30,875 --> 01:52:32,207
ഞാൻ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയായിരുന്നു.

1875
01:52:32,833 --> 01:52:34,499
എന്തിനാ കാണിച്ചത്
നീ എനിക്ക് മാത്രമാണോ?

1876
01:52:35,333 --> 01:52:36,582
കഞ്ചി ഭായി, ഇരിക്കൂ.

1877
01:52:43,958 --> 01:52:45,332
നിരീശ്വരവാദി എന്നാൽ എന്താണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1878
01:52:47,375 --> 01:52:50,040
പരിശോധിക്കുന്ന ഒരാൾ, ചിന്തിക്കുന്നു,
മനസ്സിലാക്കുന്നു..

1879
01:52:50,125 --> 01:52:51,749
.. ഇത് തെറ്റാണെന്നും പറയുന്നു.

1880
01:52:52,125 --> 01:52:53,249
കർത്താവ് ഇല്ല.

1881
01:52:53,333 --> 01:52:55,582
അവൻ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്.

1882
01:52:55,875 --> 01:52:57,415
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.

1883
01:52:57,958 --> 01:53:00,874
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഒരു യഥാർത്ഥ നിരീശ്വരവാദി ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.

1884
01:53:01,125 --> 01:53:04,707
ഒരു യഥാർത്ഥ നിരീശ്വരവാദിക്ക് കഴിയും
ഒരു യഥാർത്ഥ വിശ്വാസി ആകുക.

1885
01:53:05,333 --> 01:53:07,915
ആളുകൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം താൽപര്യം.

1886
01:53:08,666 --> 01:53:10,915
അവർ കൂടെ വരുന്നു
വ്യത്യസ്ത എക്സ്ചേഞ്ച് ഓഫറുകൾ.

1887
01:53:11,166 --> 01:53:12,457
എക്സ്ചേഞ്ച് ഓഫർ?

1888
01:53:13,125 --> 01:53:14,999
"കർത്താവേ, ഞാൻ എൻ്റെ എസ്എസ്‌സി പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചാൽ.."

1889
01:53:15,041 --> 01:53:16,999
".. ഞാൻ നടന്നു വരാം
5 ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ സിദ്ധിവിനായക്."

1890
01:53:18,416 --> 01:53:22,582
"ഡൊമിനിക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചാൽ.."

1891
01:53:23,125 --> 01:53:26,249
"..ഞാൻ 11 മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാം
മേരി മൗണ്ടിൽ."

1892
01:53:27,000 --> 01:53:29,749
"എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയായാൽ.."

1893
01:53:29,833 --> 01:53:32,124
"എങ്കിൽ ഞാൻ വരാം
നിങ്ങളുടെ ആരാധനാലയത്തിൽ ഒരു പുതപ്പ് സമർപ്പിക്കുക."

1894
01:53:32,791 --> 01:53:34,165
വ്യത്യസ്ത ഓഫറുകൾ.

1895
01:53:35,000 --> 01:53:38,665
പറ്റാത്തവരും
അതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

1896
01:53:39,375 --> 01:53:41,290
അവർ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1897
01:53:41,375 --> 01:53:43,082
..കാരണം കർത്താവ് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചില്ല.

1898
01:53:44,083 --> 01:53:45,665
കർത്താവ് വിളിച്ചില്ലേ?

1899
01:53:45,833 --> 01:53:46,999
അവർക്ക് ഇൻവിറ്റേഷൻ കാർഡ് വേണോ..
- അതെ.

1900
01:53:47,041 --> 01:53:48,624
ഞാൻ എഴുതണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണ കാർഡ്?

1901
01:53:49,000 --> 01:53:50,832
എനിക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

1902
01:53:51,458 --> 01:53:54,249
എന്തായാലും, കഞ്ചി ഭായ്,
എല്ലാ ഘടകങ്ങളിലും ഞാനുണ്ട്.

1903
01:53:54,708 --> 01:53:55,915
ഞാൻ സർവ്വവ്യാപിയാണ്.

1904
01:53:56,000 --> 01:53:57,540
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെങ്കിൽ..

1905
01:53:57,625 --> 01:53:59,082
.. എന്തിനാണ് അവർ ക്ഷേത്രങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത്?

1906
01:53:59,166 --> 01:54:01,082
എനിക്ക് സ്വന്തമായി വീടുണ്ട്.

1907
01:54:01,541 --> 01:54:03,749
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ആ നാലു ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ.

1908
01:54:03,958 --> 01:54:06,957
അപ്പോൾ? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
അങ്ങനെയൊരു മതം സൃഷ്ടിക്കണോ?

1909
01:54:07,125 --> 01:54:09,290
ഞാൻ മനുഷ്യരെ മാത്രം സൃഷ്ടിച്ചു.

1910
01:54:09,458 --> 01:54:12,540
പിന്നെ മനുഷ്യൻ മതവും ജാതിയും തുടങ്ങി.

1911
01:54:12,708 --> 01:54:14,790
അത് പോകുകയും ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി..

1912
01:54:14,875 --> 01:54:17,165
.. കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്.

1913
01:54:17,250 --> 01:54:19,332
പക്ഷേ ഒന്ന് വേണം
അത്തരമൊരു മതം ഉപേക്ഷിക്കുക.

1914
01:54:20,916 --> 01:54:23,332
ഒരിക്കലും മതം തട്ടിയെടുക്കരുത്
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1915
01:54:23,875 --> 01:54:28,624
അവരെ കൊണ്ടു പോയാൽ,
അവർ നിന്നെ അവരുടെ മതമാക്കും.

1916
01:54:30,708 --> 01:54:32,207
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

1917
01:54:36,000 --> 01:54:37,999
നിങ്ങൾ ഒരു മാസമായി കോമയിലാണ്.

1918
01:54:39,916 --> 01:54:41,457
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം..

1919
01:54:41,541 --> 01:54:43,124
..കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി.

1920
01:54:44,208 --> 01:54:45,332
നോക്കൂ.

1921
01:54:46,916 --> 01:54:49,957
കഞ്ഞി പ്രഭു എനിക്ക് പണം നൽകി
ഇന്നലെ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ ഒരു സന്ദർശനം.

1922
01:54:50,000 --> 01:54:55,540
അവൻ പറഞ്ഞു
മഹാവിഷ്ണുവിൻ്റെ 11-ാമത്തെ അവതാരം.

1923
01:54:55,625 --> 01:54:56,915
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1924
01:54:58,166 --> 01:55:01,499
കഞ്ഞി പ്രഭു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ നാല് കൈകളുള്ള രൂപത്തിൽ.

1925
01:55:02,583 --> 01:55:05,957
ഗദയും, ശംഖും പിടിച്ചു..

1926
01:55:07,333 --> 01:55:09,124
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ..

1927
01:55:09,208 --> 01:55:11,082


1928
01:55:11,166 --> 01:55:12,790
ഞാൻ നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു.

1929
01:55:12,875 --> 01:55:14,499
ഒന്ന് കണ്ണടച്ചു.

1930
01:55:14,583 --> 01:55:16,957
ഒപ്പം ആരോ എന്നെ അടിച്ചു.

1931
01:55:17,125 --> 01:55:20,624
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടത്,
"ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഉറങ്ങുന്നില്ല".

1932
01:55:20,708 --> 01:55:23,457
കുറച്ച് അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രചരിക്കുക
വിപണിയിലെ കഞ്ഞിയുടെ കഥകൾ..

1933
01:55:23,916 --> 01:55:25,707
.. ജനങ്ങളും ചെയ്യും
അത് കാട്ടുതീ പോലെ പടർത്തുക.

1934
01:55:26,208 --> 01:55:30,457
കഞ്ഞി പ്രഭുവിനെ കണ്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ സ്കൂട്ടറുമായി പറക്കുന്നു.

1935
01:55:30,541 --> 01:55:32,040
അവൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

1936
01:55:32,291 --> 01:55:34,290
10 അടി, 15 അടി, 20 അടി.

1937
01:55:34,500 --> 01:55:35,874
സഹോദരൻ കഞ്ഞി ദൈവമാണ്.

1938
01:55:36,125 --> 01:55:37,124
അവൻ ദൈവമാണ്.

1939
01:55:38,250 --> 01:55:41,040
'ധർമ്മഗുരുക്കൾ' അംഗീകരിച്ചു
കാഞ്ചി ഭായിയുടെ കൽക്കി അവതാരം..

1940
01:55:41,125 --> 01:55:43,165
..ഒന്ന് ചോദിച്ചു
ക്ഷമാപണം നടത്തി തീരുമാനിച്ചു..

1941
01:55:43,250 --> 01:55:45,915
.. ക്ലെയിമുകൾ അടയ്ക്കാൻ
400 കോടി വിലമതിക്കുന്നു.

1942
01:55:46,291 --> 01:55:50,207
നാം അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
നൽകണം, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1943
01:55:50,291 --> 01:55:52,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ ദൈവമാക്കുന്നത്?

1944
01:55:52,125 --> 01:55:53,665
അവൻ ദൈവമാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

1945
01:55:53,750 --> 01:55:57,749
എപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

1946
01:55:58,666 --> 01:56:00,290
നീ?
- ഇല്ല.

1947
01:56:00,875 --> 01:56:02,582
എനിക്കും അറിയില്ല.

1948
01:56:03,875 --> 01:56:08,707
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ മരണദിവസം തീരുമാനിച്ചു.

1949
01:56:11,000 --> 01:56:13,957
ഡിസംബർ 16-ന് ഉടൻ
ഞങ്ങൾ വെൻ്റിലേറ്റർ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു..

1950
01:56:14,000 --> 01:56:15,499
..കഞ്ഞിയുടെ കഥ തീരും.

1951
01:56:16,041 --> 01:56:18,249
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ
കനത്ത നഷ്ടം സംഭവിച്ചു.

1952
01:56:18,833 --> 01:56:20,624
400 കോടിയുടെ ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിമുകൾ.

1953
01:56:20,708 --> 01:56:21,957
ഡോക്ടർക്ക് ഒരു കോടി.

1954
01:56:22,000 --> 01:56:23,957
അതിനുള്ള ചെലവും
ക്ഷേത്രം പണിയുക.

1955
01:56:24,000 --> 01:56:26,124
ഇത് ഒറ്റത്തവണ നിക്ഷേപമാണ്,
മിശ്ര.

1956
01:56:26,208 --> 01:56:28,415
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടെടുക്കും.

1957
01:56:28,750 --> 01:56:34,124
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി ഒരു പുതിയ ദൈവം.

1958
01:56:38,083 --> 01:56:46,624
"കഞ്ഞി വാല ഭഗവാന് നമസ്കാരം."

1959
01:56:47,000 --> 01:56:51,499
"ഓം ഭഗവാൻ കഞ്ഞി വാല."

1960
01:56:52,250 --> 01:56:56,874
"പഞ്ചസാര കൂടുതലാണ്,
ശ്വാസംമുട്ടലും അനുഭവപ്പെടുന്നു."

1961
01:56:57,083 --> 01:57:01,415
"എൻ്റെ പന്നിപ്പനി സുഖപ്പെടുത്തൂ."
- എൻ്റെ പന്നിപ്പനി ഭേദമാക്കൂ.

1962
01:57:02,333 --> 01:57:05,207
ഞാൻ പോകുന്നു.
- മഹാദേവ്, കാത്തിരിക്കൂ.

1963
01:57:05,291 --> 01:57:07,165
എവിടേക്കാണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നത്?

1964
01:57:07,333 --> 01:57:08,665
നിങ്ങളുടെ കോപം ഉപേക്ഷിക്കുക.

1965
01:57:09,125 --> 01:57:11,707
കൂടാതെ കിടക്കയും
കഞ്ചി ഭായ് ശൂന്യമാണ്.

1966
01:57:13,125 --> 01:57:14,665
ഞാൻ വേണോ
അത് നിങ്ങൾക്കായി കരുതിവെക്കണോ?

1967
01:57:14,750 --> 01:57:19,957
അവൻ തൻ്റെ കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കും
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ശരീരം.

1968
01:57:21,916 --> 01:57:27,249
അവൻ്റെ ദേവാലയം പണിയും
അവൻ്റെ കട എവിടെയായിരുന്നു.

1969
01:57:27,416 --> 01:57:29,415
അത് മാത്രമല്ല. ഇനി ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1970
01:57:30,000 --> 01:57:32,790
ഗതാഗതത്തിനുള്ള എല്ലാ സജ്ജീകരണങ്ങളും
കാഞ്ചി ഭായിയുടെ ശവകുടീരം നിർമ്മിച്ചു.

1971
01:57:32,958 --> 01:57:34,665
നിങ്ങൾ അവരുടെ കച്ചവടം തട്ടിയെടുത്തു..

1972
01:57:34,750 --> 01:57:36,915
.. അവർ നിങ്ങളെ അവരുടെ ബിസിനസ്സാക്കി.

1973
01:57:37,458 --> 01:57:38,290
അതെ.

1974
01:57:38,375 --> 01:57:41,415
കഞ്ചി ഭായ്,
അവർ ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് ഉണ്ടാക്കി..

1975
01:57:41,500 --> 01:57:46,082
450 കോടി സമ്പാദിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന്.

1976
01:57:46,416 --> 01:57:49,165
നീയാണ് ദൈവം, നീ
അവരെ തടയണമായിരുന്നു.

1977
01:57:49,250 --> 01:57:51,999
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് മഹാഭാരത യുദ്ധം..

1978
01:57:52,041 --> 01:57:53,374
..ഞാൻ ആയുധം എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ.

1979
01:57:53,458 --> 01:57:54,832
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.

1980
01:57:55,083 --> 01:57:58,124
കാണിക്കലാണ് എൻ്റെ ജോലി
ആളുകൾ ശരിയും തെറ്റും.

1981
01:57:58,375 --> 01:58:00,124
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രം, നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം.

1982
01:58:00,208 --> 01:58:02,165
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

1983
01:58:02,458 --> 01:58:06,040
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോരാടുക,
അല്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1984
01:58:17,000 --> 01:58:18,540
അവനെ രക്ഷിക്കൂ, ദയവായി ഡോക്ടർ.

1985
01:58:18,625 --> 01:58:20,290
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1986
01:58:20,875 --> 01:58:23,499
എന്തായാലും അത് അവൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹമാണ്.

1987
01:58:23,583 --> 01:58:25,874
അവൻ ദൈവമാണ്.

1988
01:58:27,583 --> 01:58:28,957
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1989
01:58:29,000 --> 01:58:31,415
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
മൃതദേഹം പുറത്തെടുക്കുക.

1990
01:58:38,000 --> 01:58:40,957
ദാനത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും സംഭാവന ചെയ്യുക
കഞ്ഞി പ്രഭുവിൻ്റെ മുന്നിൽ സൂക്ഷിച്ച പെട്ടി..

1991
01:58:41,041 --> 01:58:43,165
..നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലീകരിക്കുക.

1992
01:58:45,541 --> 01:58:49,082
വിഐപി ലൈനിൻ്റെ നിരക്ക് 100 രൂപയാണ്. 101.

1993
01:58:49,166 --> 01:58:51,374
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം, മഹാദേവൻ.

1994
01:58:52,541 --> 01:58:55,624
സ്വാമി, നമ്മുടെ സ്വന്തം മഹാദേവേശ്വരൻ.

1995
01:58:56,625 --> 01:58:58,457
ഇതിനെ വിധി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1996
01:58:58,625 --> 01:59:03,207
കാഞ്ചിയുടെ അധ്യായം പോകുന്നു
തുടങ്ങിയിടത്തു തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

1997
01:59:14,708 --> 01:59:16,999
കഞ്ചി ഭായിയുടെ ശരീരം പോയി
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് കാണാതായി.

1998
01:59:17,458 --> 01:59:20,624
ആശുപത്രി
ഭരണകൂടത്തിന് വിശദീകരണമില്ല.

1999
01:59:21,000 --> 01:59:23,957
നൽകിയ ഓഫറുകൾ
തെളിഞ്ഞ വെണ്ണ, 25 രൂപ മാത്രം.

2000
01:59:24,000 --> 01:59:26,207
കഞ്ഞി എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?

2001
01:59:28,333 --> 01:59:30,624
മിശ്രയെ വിളിക്കൂ.

2002
01:59:32,000 --> 01:59:33,082
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

2003
01:59:33,166 --> 01:59:35,249
അവൻ സ്പൈഡർമാൻ അല്ല. അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

2004
01:59:36,708 --> 01:59:39,374
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു. വിഷമിക്കേണ്ട.

2005
01:59:39,458 --> 01:59:41,457
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

2006
01:59:42,208 --> 01:59:47,624
കഞ്ഞി പ്രഭുവിൻ്റെ മൃതദേഹം എത്താം
ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ട്രക്കിൽ. - പോകൂ.

2007
01:59:48,000 --> 01:59:53,582
ദയവായി എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക
അവനെ കാണാൻ അവസരം ലഭിക്കും.

2008
01:59:54,625 --> 01:59:56,999
ശ്രീ കഞ്ഞി പ്രഭുവിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ.

2009
01:59:57,083 --> 02:00:01,415
കഞ്ഞി പ്രഭുവിൻ്റെ ആത്മകഥ.

2010
02:00:13,000 --> 02:00:15,540
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

2011
02:00:15,625 --> 02:00:17,332
ഞാൻ കൽപ്പന നൽകി നിങ്ങൾക്കും
കഞ്ഞി തേടി പുറപ്പെട്ടു.

2012
02:00:17,416 --> 02:00:18,707
അവൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

2013
02:00:19,875 --> 02:00:21,249
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മിണ്ടാതെ പോകാം,
അല്ലാത്തപക്ഷം..

2014
02:00:21,333 --> 02:00:22,707
..ജനങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.

2015
02:00:22,791 --> 02:00:23,915
വരിക.

2016
02:00:44,708 --> 02:00:46,332
കഞ്ഞി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

2017
02:00:50,000 --> 02:00:51,332
അതെ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

2018
02:00:56,833 --> 02:00:58,415
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

2019
02:00:58,916 --> 02:01:02,999
ഞാൻ ആരുടെ അതേ കഞ്ചിയാണ്
നീ ദൈവമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

2020
02:01:03,708 --> 02:01:06,290
എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ മഹാനോ മണ്ടനോ.

2021
02:01:06,875 --> 02:01:10,457
ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
മതം കച്ചവടമാക്കി മാറ്റൂ..

2022
02:01:10,541 --> 02:01:14,499
..നീ അവനെ ദൈവമാക്കി
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു.

2023
02:01:16,000 --> 02:01:17,624
ഒരു കാര്യം പറയൂ.

2024
02:01:17,708 --> 02:01:21,749
ലോകം വളരെ മനോഹരമാണ്, എന്തുകൊണ്ട്
ദൈവം ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ മാത്രം വസിക്കണോ?

2025
02:01:23,000 --> 02:01:25,165
ഞാൻ പറയുന്നു, അവനിൽ വിശ്വസിക്കുക.

2026
02:01:25,625 --> 02:01:28,165
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അവനിൽ വിശ്വസിക്കുക
നീ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തും.

2027
02:01:28,916 --> 02:01:31,582
മനുഷ്യരിൽ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
നീ അവനെ കണ്ടെത്തും.

2028
02:01:31,750 --> 02:01:33,540
നിങ്ങൾ അവനെ മനുഷ്യരിൽ കണ്ടെത്തും.

2029
02:01:34,000 --> 02:01:35,624
ഈ കല്ലുകളിലല്ല.

2030
02:01:37,041 --> 02:01:39,540
ഈ...കല്ലുകളിലല്ല.

2031
02:01:48,875 --> 02:01:51,165
അവർ ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളുമായി കളിച്ചു.

2032
02:01:51,250 --> 02:01:53,665
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കില്ല!

2033
02:01:53,750 --> 02:01:55,374
അവർ കിംവദന്തി പ്രചരിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചും.

2034
02:01:55,458 --> 02:01:56,999
അവരാണ് വ്യാജന്മാർ.

2035
02:01:57,083 --> 02:01:58,665
കേൾക്കുക.

2036
02:01:59,208 --> 02:02:02,165
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ അവിടെയും കൊല്ലും
ഇരുന്നൂറ് കൂടി.

2037
02:02:02,333 --> 02:02:04,124
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ
എല്ലാ ദിവസവും ടെലിവിഷൻ?

2038
02:02:04,291 --> 02:02:06,582
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ശിക്ഷ..

2039
02:02:07,000 --> 02:02:09,040
..അവർ മാന്യമായി പോകട്ടെ.

2040
02:02:10,500 --> 02:02:13,499
അവർ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ
അവരുടെ വിലകൂടിയ കാറുകൾ.

2041
02:02:13,583 --> 02:02:19,082
പിന്നെ ആരും കാലുകുത്തുകയുമില്ല
അവരുടെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആശ്രമങ്ങൾ.

2042
02:02:19,375 --> 02:02:20,374
അത് നേടൂ.

2043
02:02:20,791 --> 02:02:22,832
അതായിരിക്കും അവരുടെ യഥാർത്ഥ ശിക്ഷ.

2044
02:02:23,875 --> 02:02:25,165
ദയവായി പോകൂ.

2045
02:02:52,500 --> 02:02:58,124
വിശ്വാസവും വിശ്വാസവുമാണ്
വളരെ ആസക്തി, കഞ്ചി.

2046
02:02:59,583 --> 02:03:04,040
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അതിന് അടിമപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

2047
02:03:04,833 --> 02:03:06,749
ഇവിടെ കാണുന്നവരെല്ലാം..

2048
02:03:07,875 --> 02:03:12,665
.. അവർ ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളല്ല,
അവർ ദൈവഭയമുള്ളവരാകുന്നു.

2049
02:03:13,375 --> 02:03:17,415
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം
അവരെ വീണ്ടും ആശ്രമങ്ങളിൽ കാണുക.

2050
02:03:21,250 --> 02:03:22,374
ഭയരഹിതനായിരിക്കുക!

2051
02:03:33,625 --> 02:03:37,374
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ കൂടെ പോകില്ലേ?

2052
02:03:38,833 --> 02:03:40,415
വരൂ, വിഗ്രഹം തകർക്കുക.

2053
02:03:41,666 --> 02:03:43,499
പപ്പാ.
- എവിടെ? അവൻ എവിടെയാണ്?

2054
02:03:43,583 --> 02:03:48,790
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരാൾ എന്നെങ്കിലും ഒരു പൈസ വീഴും..

2055
02:03:48,875 --> 02:03:50,415
.. ഏതെങ്കിലും മതസ്ഥലങ്ങളിൽ.

2056
02:03:55,583 --> 02:03:56,874
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

2057
02:03:56,958 --> 02:03:58,415
പ്രതിമ തകർക്കുക.

2058
02:04:13,500 --> 02:04:16,665
ഇതാ, ഇവിടെ വരൂ.
- വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൃഷ്ണനെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

2059
02:04:16,750 --> 02:04:19,249
എന്ത്?
- ആ വഴി വരൂ.

2060
02:04:24,416 --> 02:04:26,665
നോക്കൂ, കഞ്ചി ഭായ്,
അവർ പ്രതിമ തകർക്കുന്നു.

2061
02:04:31,708 --> 02:04:33,624
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തന്നെ.

2062
02:04:34,916 --> 02:04:35,957
നോക്കൂ..

2063
02:04:55,750 --> 02:04:57,457
കാഞ്ചി നീ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

2064
02:05:00,291 --> 02:05:02,374
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടോ?

2065
02:05:03,125 --> 02:05:05,207
ഞാൻ മഴ പോലെ വയലുകളിൽ പെയ്യുന്നു.

2066
02:05:06,125 --> 02:05:08,540
ഒപ്പം കൂടുണ്ടാക്കലും
പക്ഷികൾക്കൊപ്പം.

2067
02:05:09,291 --> 02:05:12,040
ഞാനും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ട്
അവിടെ ഉറുമ്പുകൾക്കൊപ്പം.

2068
02:05:19,166 --> 02:05:20,749
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- പപ്പാ.

2069
02:05:21,333 --> 02:05:22,582
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

2070
02:05:22,750 --> 02:05:24,540
നിനക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്
നമുക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ?

2071
02:05:28,250 --> 02:05:31,040
ആരുമില്ല.

2072
02:05:33,750 --> 02:05:35,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കഞ്ചി?

2073
02:05:36,041 --> 02:05:38,415
ഇത് ചുറ്റും ധരിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ഒരു താലിസ്മാൻ ആയി.

2074
02:05:39,375 --> 02:05:41,999
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
ആളുകളെ വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ..

2075
02:05:42,083 --> 02:05:43,582
..ഇത് തെറ്റാണെന്ന്.

2076
02:05:44,000 --> 02:05:44,999
എറിയുക.

2077
02:05:45,958 --> 02:05:47,124
അത് വലിച്ചെറിയുക.

2078
02:05:48,000 --> 02:09:30,124
ഒരു PuLi-DDR അവതരണം ;)